Перевод "not returning" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom is returning home. | Том возвращается домой. |
| I'm returning to Boston. | Я возвращаюсь в Бостон. |
| Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. | В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время. |
| Stability seemed to be returning. | Казалось, что стабильность возвращается. |
| Thanks for returning my call. | Спасибо, что перезвонили. |
| He is also returning late today. | Он сегодня тоже вернётся поздно. |
| When are you returning to Italy? | Когда вы возвращаетесь в Италию? |
| When are you returning to Italy? | Когда ты возвращаешься в Италию? |
| He is returning to this city. | Он возвращается в этот город. |
| He is returning from Berlin tomorrow. | Завтра он возвращается из Берлина. |
| Returning home meant returning to empty plots of land and piles of rubble, not knowing when or if government support would ever make its way to less populated towns. | Возвращаться домой означало бы возвращаться к пустырям, горам камней и не знать, когда государство начнет оказывать поддержку, если вообще начнет, жителям таких небольших населенных пунктов. |
| They regarded returning as their patriotic duty. | Они считали свое возвращение патриотическим долгом. |
| You really exaggerate returning at this time. | Ты сильно задерживаешься в этот раз. |
| I remember returning the book to the library. | Я помню, что вернул книгу в библиотеку. |
| There is no returning to our younger days. | Молодость нельзя вернуть. |
| There is no returning to our younger days. | Молодые годы не вернёшь. |
| Returning to that model is neither likely nor wise. | Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно. |
| As a result, consumer and investor confidence is returning. | В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов. |
| He said, Why haven't you been returning my calls? | Он спросил Почему ты не отвечал на мои звонки? |
| As he was returning he furtively caught another moth. | Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль. |
| I am returning to Petersburg,' he told the valet. | Я еду в Петербург, сказал он лакею. |
| There is no returning on the road of life. | Не вернуться на дорогу жизни. |
| After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia. | В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии. |
| Green has expressed interest in returning to the theatre. | Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр. |
| I'm very excited to be returning to your great country. | Я принял присягу в качестве посла США в России. |
| After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever. | После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф. |
| Without international support, we would not have made this progress and would be at much greater risk of returning to war. | Без международной помощи мы бы не добились подобного прогресса и по прежнему сильно рисковали бы вернуться к войне. |
| Certainly, merely returning to big government will not resolve anything, because it is inefficient and generates the opposite but equivalent imbalance. | Определенно, просто возвращение к сильному правительству не разрешит никаких вопросов, потому что такое правительство неэффективно и создает противоположно направленный, но столь же сильный дисбаланс. |
| Moreover, surviving the surgery does not mean returning to one s usual state of health in a matter of a few weeks. | Более того, успешная операция не означает возвращение к нормальному состоянию здоровья в течение нескольких недель. |
| On returning to her lonely suite in the hotel she could not for a long time understand why she was there. | Вернувшись в свое одинокое отделение в гостинице, она долго не могла понять, зачем она здесь. |
| Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely. | Конечно, Али и Джбейли мечтают вернуться в Сирию Али хочет вести радиопередачу в своей стране, но возвращение выглядит всё более невозможным. |
| Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast. | Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев. |
| As a result, security and normalcy appear to be gradually returning. | В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни. |
| Africa s first Internet cafés were started by migrants returning from Europe. | Первые Интернет кафе в Африке были открыты мигрантами, вернувшимися из Европы. |
| Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning? | Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются? |
| ON RETURNING HOME Vronsky found a note from Anna awaiting him. | Вернувшись домой, Вронский нашел у себя записку от Анны. |
| He was attacked as he was returning home late at night. | На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой. |
| Returning from China around 1227, Dōgen wrote the instructions for Zazen. | Возвратившись из Китая около 1227 года, Догэн написал инструкцию по дзадзэн. |
| In China, the government is not elected, so winning more votes is not part of the calculation, and returning money to the people is never the choice. | В Китае правительство не выбирают, поэтому завоевание дополнительных голосов не входит в расчеты, и деньги никогда не возвращаются людям. |
| Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans. | Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов. |
| 'Yes, I have seen the pictures and did not like them very much,' Levin said, returning to the subject she had started. | Да, я видел картины. Они мне не очень понравились, вернулся Левин к начатому ею разговору. |
| Now the old patterns of political behavior are returning to the fore. | Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план. |
| Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome. | Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса. |
| She closed it, and Betsy returning sent it off in her presence. | Она запечатала, и Бетси, вернувшись, при ней отдала письмо. |
| It was the gambler Myaskin whom he knew, returning from the club. | Это возвращался знакомый ему игрок Мяскин из клуба. |
