Перевод "not ruling out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Ruling - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For now that ruling is not being followed. | На данный момент это решение не соблюдается. |
| Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits. | Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины. |
| It persists in ruling out Hamas as an interlocutor while engaging Egypt s Islamist democratic majority. | Она по прежнему пытается исключить Хамас в качестве собеседника, при этом налаживая контакты с египетским исламистским демократическим большинством. |
| Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India. | Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным. |
| Europe s leaders were also paralyzed ruling out defaults and devaluations, as well as deficits and stimulus. | Лидеры ЕС также были парализованы, исключив возможность дефолтов и девальвации, а также дефицита и стимулирования экономики. |
| SEALDs turned their attention to the 2016 election, focusing on voting out the ruling political power. | SEALDs переключили свое внимание на выборы 2016 года с целью не допустить правящую партию к управлению страной вновь. |
| India s New Ruling Caste | Новая правящая каста Индии |
| If not, stay out. | Если нет, не вмешивайтесь. |
| I'm not backing out. | Я не отказываюсь от своих слов. |
| I'm not backing out. | Я не отступаюсь. |
| Netizens welcomed the court s ruling. | В интернете пользователи порадовались решению суда. |
| This is not necessarily because ruling families appropriate so much that they impoverish everybody else. | И это не обязательно потому, что правящие семьи присваивают так много, что они делают бедными всех других. |
| The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24. | Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа. |
| Not much, it turns out. | Как выяснилось, нет. |
| We not dare look out. | Мы не смеем выглядывать из окон. |
| You'd better not go out. | Тебе бы лучше не выходить. |
| His ruling party dominates public institutions. | Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. |
| Neither moved the country s ruling mullahs. | На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления. |
| But imanadzmara reminded netizens to keep calm since the ruling will not be implemented the whole year | Но imanadzmara призывает интернет пользователей к спокойствию, потому что ограничение не будет применяться весь год |
| Democracy will push the ruling family forward. | Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. |
| Cuba s octogenarian ruling brothers cannot last forever. | Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно. |
| Should the former ruling party be banned? | Нужно ли запретить бывшую правящую партию? |
| The FAA ruling applies to American airlines. | Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. |
| This refers to the court ruling number. | Сайт назван по номеру судебного решения. |
| What I feel about the ICJ ruling | Мои мысли по поводу решения Международного суда http t.co PhAjqw4FSE |
| EPRDF (the ruling party) is bull headed. | РДФЭН (правящая партия) упрям. |
| She did not look out again. | Она не выглянула больше. |
| You must not go out today. | Сегодня ты не должен выходить. |
| You ought not to go out. | Ты не должен сейчас выходить. |
| Do not look out the window. | Не смотри в окно. |
| Do not look out the window. | Не выглядывай из окна. |
| He's not cut out for teaching. | Он не годится в учители. |
| I'd rather not go out today. | Я бы предпочёл не выходить сегодня. |
| We're not out of danger yet. | Опасность ещё нас не миновала. |
| This cork is not coming out. | Эта пробка не вытаскивается. |
| In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results. | В случае с Сирией Запад неоднократно призывал к дипломатии, в то же время исключая всякую возможность военных действий, что привело к предсказуемо плохим результатам. |
| Meanwhile, the political damage is ongoing not all protest parties are as pro European as Greece s ruling Syriza. | Между тем, политический ущерб продолжается не все протестные партии проевропейские, как правящая в Греции Сириза. |
| Should China s ruling party still call itself Communist? | Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической? |
| A WTO ruling is likely in mid 2013. | Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. |
| The court's ruling is dated November 23, 2015. | Решение суда вынесено 23 ноября 2015 года. |
| In January 2008, the ACLU appealed Crotty's ruling. | В январе 2008 года ACLU опротестовал решение Кротти. |
| No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power. | Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию. |
| Then comes the Progressive People's Party with 33,193 followers, which beats out the ruling National Democratic Congress, who have 24,743 likes on Facebook. | За ней следует Прогрессивная народная партия с 33 193 лайками, а за ней по пятам, в свою очередь, идет партия власти Национальный демократический конгресс, набравшая 24 743 лайка. |
| This bailout will not bail out Argentina. | Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. |
| Things are not turning out as planned. | События развиваются не так, как было запланировано. |
Related searches : Ruling Out - Final Ruling - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body - Ruling Power - Advanced Ruling - General Ruling - Ruling Procedure - Formal Ruling
