Перевод "not taken out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You've taken out the trash. | Вы вынесли мусор. |
| Have you taken out the garbage? | Ты вынес мусор? |
| I've already taken out the garbage. | Я уже вынес мусор. |
| I've already taken the garbage out. | Я уже вынес мусор. |
| I've already taken out the trash. | Я уже вынес мусор. |
| I've already taken out the trash. | Я уже вынесла мусор. |
| Tom had his wisdom teeth taken out. | Тому удалили зуб мудрости. |
| France s Path Not Taken | Франция путь не выбран |
| Only earnings taken out in time can be secured. | Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными. |
| We've made a good job. We've taken it out. | Мы совершаем благое дело. Мы извлекаем опухоль из организма. |
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| They were not taken as people. | Нас никто не считает за людей. |
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| Tom said that the remark was taken out of context. | Том сказал, что высказывание вырвано из контекста. |
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| I regret not having taken his advice. | Я жалею, что не прислушался к его совету. |
| I regret not having taken his advice. | Я жалею, что не прислушалась к его совету. |
| He regretted not having taken my advice. | Он жалеет, что не прислушался к моему совету. |
| If action is not taken soon, Karzai will not survive. | Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти. |
| But Qalibaf still has not taken the plunge. | Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага. |
| Such a threat should not be taken lightly. | Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. |
| Many Nepalis have not taken lightly India's intervention. | Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Я сожалею, что не последовал совету своего врача. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача. |
| We have taken steps to root out corruption and remove unscrupulous officials. | Мы предприняли шаги по искоренению коррупции и увольнению недобросовестных чиновников. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если |
| Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities. | Ходорковский это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры. |
| We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. | На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель, |
| We would have taken him out of Cameroon if we had the money. | Если бы у нас были деньги, мы бы вывезли его из Камеруна. |
| They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms. | Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие. |
| If care is not taken, the traditional massive collection and the digging up of their bulbs every year could wear out the soil. | Если это не делать с осторожностью, традиционный массовый сбор и выкапывание их луковиц каждый год может изнашивать почву. |
| If not, stay out. | Если нет, не вмешивайтесь. |
| I'm not backing out. | Я не отказываюсь от своих слов. |
| I'm not backing out. | Я не отступаюсь. |
| I should have taken the bridge and not the tunnel. | Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель. |
| Thus far however, a network shutdown has not taken place. | Однако, пока мобильная связь продолжает работать. |
| The effect of fake news should not be taken lightly. | Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно. |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хочешь знать, кто его взял? |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хочешь знать, кто её взял? |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хотите знать, кто его взял? |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хотите знать, кто её взял? |
| At her command things were brought in and taken out of the sick room. | Что то по ее распоряжению вносили и уносили из комнаты больного. |
| Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? | На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? |
| Vronsky could not make out what had taken place between the Kartasovs and Anna, but he saw that it was something humiliating for Anna. | Вронский не понял того, что именно произошло между Картасовыми и Анной, но он понял, что произошло что то унизительное для Анны. |
