Перевод "nullified" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| After McFaul tweeted Victory! , someone replied McFaul the American referee cheated, when he nullified the goal. | После того, как Макфол опубликовал твит Победа! , кто то ответил |
| Pavements in Dehli, however, are typically nullified by parked cars and a build up of construction materials. | Однако пешеходные дороги в Дели обычно заставлены припаркованными автомобилями и грудами строительного мусора. |
| Unfortunately, however, the more likely result of this decision within the Russian Federation will see it nullified after a constitutional review. | Однако, к сожалению, очень возможно, что это решение не окажет никакого воздействия на Российскую Федерацию после проведенной в стране конституционной реформы. |
| The Taliban's argument was simple if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified. | Аргумент талибов был прост если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена. |
| Still, by substituting the Basic Law for the Fuehrer in the postwar amendment of the crime, contemporary Germans have in effect nullified the crime of treason. | Затем, подставляя основной закон вместо фюрера в послевоенную поправку к закону о преступлении, современные немцы в результате этого аннулировали предательство как преступление. |
| The key action came in June 2012, when the Supreme Court, staffed entirely with Mubarak era holdovers, nullified the results of the parliamentary elections on specious grounds. | Ключевым событием стал июнь 2012 года, когда Верховный суд, состоящий исключительно из судей эры Мубарака, свел на нет результаты парламентских выборов на сомнительных основаниях. |
| After the North nullified the armistice with the South Korea in early March 2013, the U.S. South Korea executed joint military drills as a show of force. | После того, как в начале марта 2013 года Северная Корея свела на нет перемирие с Южной Кореей, США и Южная Корея провели совместные военные учения для демонстрации силы. |
| The most recent protests in a country that has seen political turmoil for years started when the Supreme Court of Justice effectively nullified the National Assembly on March 30. | Последние протесты в стране, политические волнения в которой продолжаются уже несколько лет, начались, когда 30 марта Верховный суд фактически лишил Национальную ассамблею всех полномочий. |
| Two years ago she supported the controversial state law SB 1070, which has recently been partially nullified by the Supreme Court for containing elements that led to racial profiling, especially against Hispanics. | Два года назад она поддержала противоречивый закон SB 1070, который недавно был частично аннулирован Верховным Судом, поскольку закон содержал детали, ведущие к расовой дискриминации, особенно испаноговорящего населения. |
| Protesters in Venezuela have been mobilizing almost daily and in large numbers since the Supreme Court of Justice temporarily nullified the National Assembly on March 30, a move that many described as a self inflicted coup. | Участники протестов в Венесуэле собираются в большом количестве почти каждый день с тех пор, как 30 марта Верховный суд временно аннулировал полномочия Национальной ассамблеи многие называют этот шаг самопереворотом . |
| Madonna and her husband Sean Penn filed for divorce in January 1989, following a nullified divorce filing in late 1987 and several publicized fights involving Penn, one of which led to a 60 day prison term. | Мадонна и её муж Шон Пенн подали на развод в январе 1989 года, после постоянных ссор в конце 1987 года и нескольких драк с избиением, одна из которых привела к его 60 дневному тюремному сроку. |
| Yet countless Iranians, despite the sanctions barrier which nullified the purpose of the challenge, and the nation s extreme water shortages, went ahead and poured ice water on their heads and posted these videos on their Facebook accounts. | Однако вопреки санкционным барьерам, сводящим к нулю саму цель кампании, и жесткий дефицит воды в стране, многие иранцы решительно вылили себе на голову ведро ледяной воды и разместили видео на своих страницах в Facebook. |
| The draft was accepted with a voting by name by the right wing parliamentary majority, against SZDSZ's abstinence, and Fidesz and MSZP voting no Árpád Göncz sent it to the Constitutional Court, and the board led by László Sólyom nullified the law. | Текст проекта был принят на основе результатов поименного голосования правым парламентским большинством,СДПВ воздержалась, а Фидес и ВСП проголосовали против Арпад Генц направил его в Конституционный суд, и комитет, возглавляемый Ласло Шойом отменил закон. |
| Hitler changed the law in 1934 in the megalomaniac belief that the whole world owed him a duty of loyalty. Still, by substituting the Basic Law for the Fuehrer in the postwar amendment of the crime, contemporary Germans have in effect nullified the crime of treason. | Гитлер изменил закон в 1934 году, находясь под воздействием мании величия, заключавшейся в том, что весь мир обязан проявлять верность по отношению к нему. |
