Перевод "observers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Military observers | Военные наблю датели |
| Military Observers | Военные наблюдатели 4 4 |
| But observers remain puzzled. | Но наблюдатели по прежнему озадачены. |
| Military observers 2 0 | Военные наблюдатели 2 0 |
| And we are outside observers. | А мы сторонние наблюдатели. |
| (a) Military observers . 5 198 600 | а) Военные наблюдатели . 5 198 600 |
| International observers counted up the ballot. | Международные наблюдатели подсчитали бюллетени. |
| Military observers phasing out schedule liquidation phase 129 | Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151 |
| International observers did not push the matter further. | Международные наблюдатели также не дали ход этому делу. |
| But the perception of many American observers was different. | Но восприятие многих американских обозревателей было другим. |
| Many observers will remain mystified few will be bored. | Совершенно точно, эти выборы не будут скучными. |
| Military observers phasing out schedule for the period from | Military observers phasing out schedule for the period from |
| Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium. | Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия. |
| The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary. | 11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия. |
| Numerous observers referred to the attacks as the online revolution . | Наблюдатели окрестили происходящее хакерской революцией . |
| Grakon online tools for the self organisation of election observers. | Гракон онлайн инструменты для самоорганизации наблюдателей на выборах |
| American observers had been invited to these kinds of tests. | На эти испытания были приглашены американские наблюдатели. |
| Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor. | Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными. |
| Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome. | В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины. |
| None of this is news to most international observers of China. | Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем. |
| For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise. | У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления. |
| Another first was that observers from all parties monitored the polling. | Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием. |
| This leaves many observers skeptical about the possibility for real change. | Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений. |
| The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard. | Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох. |
| OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border. | Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма. |
| The main function of the observers is for liaison and reconnaissance. | Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке. |
| The elections were observed by 792 international observers from 56 countries. | За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран. |
| But this sudden move left observers with more questions than answers. | Но этот неожиданный шаг принёс наблюдателям больше вопросов, чем ответов. |
| Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown. | Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта. |
| But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently. | Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе. |
| Many observers say that leadership is an art rather than a science. | Многие наблюдатели говорят, что руководство это скорее искусство, чем наука. |
| Many Western observers and journalists report Milosevic's trial in a lazy way. | Многие Западные наблюдатели и журналисты очень вяло освещают процесс по делу Милошевича. |
| These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia. | Эти наблюдатели оказались правы кризис характеризовался взлетом надбавок за риск. |
| Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks. | Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и Wikileaks . |
| Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years. | Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер министром в течение двух лет. |
| Fei Dulgeri About 500 foreign observers are closely monitoring the voting process. | Фэи Дулгери Около 500 иностранных наблюдателей внимательно следят за ходом голосования. |
| Recent events have led many observers to declare Obama's rapprochement a failure. | Но последние события заставили многих наблюдателей заявить, что стремления Обамы восстановить дружеские отношения потерпели неудачу. |
| They are observers of the world and they offer a different perspective. | Они наблюдатели мира и представляют его с другой стороны. |
| Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings. | Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях. |
| Between 60 and 80 , according to Russian authorities around 20 , reckon independent observers. | Между 60 и 80 согласно российским властям приблизительно 20 по подсчетам независимых наблюдателей. |
| Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe. | Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели. |
| Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. | Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды. |
| Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests. | Наблюдатели изумляются тому, что лидеры Китая признаются в таком ошеломляющем количестве выступлений протеста. |
| Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. | Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие. |
| Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout. | Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки. |
