Перевод "occupational rehabilitation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Occupational - translation : Occupational rehabilitation - translation : Rehabilitation - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Rehabilitation must include occupational reintegration. | Реабилитация должна включать в себя и профессиональную реинтеграцию. |
| On 28 August 2001 the CM adopted Regulation No. 383 On Procedure for Receiving Occupational Rehabilitation Services and Requirements for Providers of Occupational Rehabilitation Services, defining requirements for providers of occupational rehabilitation services and the procedure for receiving the said services. | Кроме того, в ходе проверки предприятий в 2000 году Государственная трудовая инспекция обнаружила 2 451 случай несоблюдения работодателями требований Трудового кодекса Латвии в отношении оплаты труда. |
| Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units. | Многие страны сообщили также и о других соответствующих мерах, таких, как создание подразделений профессиональной реабилитации. |
| Likewise, there are state financed social rehabilitation programmes for people with impaired eyesight and hearing, for the occupational rehabilitation of the persons with disabilities etc. | Аналогичным образом существуют финансируемые государством программы по социальной реабилитации лиц с ослабленным зрением и слухом, по профессиональной реабилитации инвалидов и т.д. |
| 5) services for the recovery of the ability of work and the integration of victims into the society medical treatment, care, medical rehabilitation, retraining, occupational rehabilitation | 5) услуги по восстановлению трудоспособности и интеграции пострадавших в жизнь общества медицинское лечение, уход, медицинская реабилитация, переподготовка, профессиональная реабилитация |
| Occupational risks | страхование от профессиональных рисков |
| Occupational Safety. | Безопасные условия труда |
| Occupational segregation | Профессиональная сегрегация |
| Occupational training | Профессиональная подготовка |
| Occupational therapy! | Трудотерапия! |
| People with severe or moderate disability and those who due to sickness or an injury are unable to work in their original profession, can acquire 13 various professions at occupational rehabilitation centres. In 2001, 134 persons with disabilities graduated from the occupational rehabilitation centres, having acquired a profession. | В 2000 году по итогам проведения профилактических мероприятий Государственная трудовая инспекция обнаружила несколько случаев, когда в общей сложности 30 работникам не была гарантирована минимальная ежемесячная заработная плата, установленная в стране. |
| Occupational risks insurance. | Страхование от производственных рисков. |
| Occupational health 1 | Охрана здоровья на рабочих местах 1 |
| Occupational health 8 | Охрана здоровья на рабочих местах 8 |
| At the same time, they participate in Greek language courses, while, through contacts with local societies, their education and occupational rehabilitation is promoted. | Одновременно женщины посещают курсы греческого языка, а также контактируют с местным населением, что способствует росту их образовательного уровня и профессиональной реабилитации. |
| Occupational health and safety. | гигиена и охрана труда. |
| It's an occupational hazard. | ќбычный профессиональный риск. |
| (d) Occupational health and safety | d) гигиена и безопасность труда |
| Occupational categories 1993 1995 Increase | профессиональным категориям Профессиональные категории Увеличение |
| payment of special occupational rates | выплаты специальных профессиональных надбавок |
| Special programmes for occupational groups | Специальные программы для профессиональных групп |
| 68. There is also continued evidence of occupational segregation, leading to lower pay and limited occupational mobility. | 68. Продолжают поступать также сведения о профессиональной сегрегации, которая ведет к занижению заработной платы и ограничению профессиональной мобильности. |
| Women's Occupational Distribution and Gender Segregation | Распределение женщин по профессиональным группам и сегрегация по признаку пола |
| The Occupational Health and Safety Act | Закон о гигиене и безопасности труда |
| Lump sum payments for occupational risks. | Общая компенсация в связи с производственными рисками. |
| G. Special occupational rates criteria and | G. Специальные профессиональные надбавки критерии |
| modalities for payment of special occupational | и формы выплаты специальных профессиональных |
| The occupational rehabilitation of persons with disabilities should be viewed as one of the most topical groups of activities for ensuring an appropriate social functioning of persons with disabilities. | 2) Статья 98 Трудового кодекса предусматривает Если работник не виновен в изготовлении бракованной продукции, то ему выплачивается заработная плата, эквивалентная средней заработной плате. |
| Rehabilitation | Pеaбилитaция |
| ), educational psychology (D.Ed.Psych), occupational psychology (D.Occ Psych. | Доктор юриспруденции Доктор бизнес администрирования (Доктор делового администрирования) Доктор медицины ( M.D. |
| The level of occupational disease is high. | Высок уровень профессиональных заболеваний. |
| Orphan's pension in cases of occupational hazard. | Пенсии по сиротству в связи с производственными рисками. |
| Number, location and occupational category of visitors | Число и профессиональные категории посетителей и место обращения |
| (d) Occupational training in the following areas | d) Профессиональная подготовка в следующих областях |
| The occupational disease of the nuclear physicist. | Профессиональная болезнь ядерного физика. |
| However, women's occupational distribution had not changed significantly. | Однако их представленность в различных сферах профессиональной деятельности не претерпела существенных изменений. |
| Annals of Occupational Hygiene 38(4) 399 426. | Annals of Occupational Hygiene 38(4) 399 426 |
| Figure III Breakdown of cases by occupational categories | Количество новых дел |
| Activities included occupational training programmes, kindergartens and nurseries. | Проводимые мероприятия включали в себя программы профессионально технического обучения, организацию работы детских садов и яслей. |
| G. Special occupational rates criteria and modalities for | G. Специальные профессиональные надбавки критерии и формы |
| This information should be submitted by occupational groups. | Эта информация должна быть представлена с разбивкой по профессиональным группам. |
| (b) Rehabilitation | b) реабилитация |
| (b) Rehabilitation | b) реабилитацию |
| Physical Rehabilitation | Стоматологическая помощь |
| Shelter Rehabilitation | Восстановление жилищ |
Related searches : Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Services - Rehabilitation Program - Rehabilitation Plan
