Перевод "occur on" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Occur - translation :

Occur on - translation :

ключевые слова : приходило происходят ум произойдёт произойти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Crises occur.	Случаются кризисы.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border.	На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
And, back on the field or court, serious infractions occur all the time.	И, опять же, на поле или корте серьезные нарушения происходят постоянно.
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.	Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
Skirmishes, however, still occur on the front line despite a 1994 ceasefire agreement.	Однако, столкновения на линии фронта все еще имеют место, несмотря на соглашение о прекращении огня в 1994 ом году.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.	Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.	Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Why are do still deaths occur?	Почему до сих пор есть летальные исходы?
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Bright ideas never occur to me.	Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.
It may occur at any moment.	Это может произойти в любой момент.
Earthquakes may occur at any moment.	Землетрясение может произойти в любой момент.
That didn't even occur to me.	Мне это даже в голову не пришло.
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.	Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
Hockey stick curves often occur in nature.	Зависимость в виде клюшки встречается часто.
An emergency may occur at any time.	Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
This is, in fact, what did occur.	Жорж Клемансо родился в Вандее.
Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.	Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар.
Deficiency The effects of growth hormone deficiency vary depending on the age at which they occur.	В то же время данные о влиянии гормона роста на познавательные функции человека противоречивы.
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
The same problems occur in many other countries.	Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.

Display this page in English