Перевод "oecd average" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Average - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Median household income has grown at an average annual rate above 3 in the last decades almost twice the OECD average. | Средний доход хозяйств вырос в среднем годовом исчислении выше чем на 3 в последние десятилетия почти в два раза, чем средние показатели ОЭСР. |
| Source OECD | Источник OECD |
| From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD. | С 1992 г. по 2011 г. производительность труда росла со средней скоростью 0,9 в год, что является самым низким показателем среди стран ОЭСР. |
| Average unemployment has been stuck at around 10 for several years one of the highest rates in the OECD. | Средний уровень безработицы застрял в пределах 10 на протяжении нескольких лет один из самых высоких в ОЭСР. |
| South Korea s male labor force participation rate, by contrast, stands at about 77 close to the OECD average of 79 . | В отличие от этого, 77 южнокорейских мужчин заняты на рабочих местах, что близко к среднему показателю стран ОЭСР (организация экономического сотрудничества и развития) 79 . |
| Between 1970 and 1995, GDP per capita in Sweden lagged by about 18 behind the average of rich OECD countries. | С 1970 по 1995 годы уровень ВВП на душу населения Швеции отставал от среднего уровня богатых стран Организации экономического сотрудничества и развития приблизительно на 18 . |
| Three quarters of the extra CO2 will come from China, India, and the Middle East, and as much as 97 from non OECD countries as a whole although non OECD per capita emissions will still be far lower on average than in the OECD. | Три четверти дополнительного CO2 будет приходиться на Китай, Индию и Ближний Восток, и целых 97 на страны, не входящие в ОЭСР, хотя выбросы на душу населения в данных странах будут в среднем по прежнему гораздо ниже, чем в ОЭСР. |
| In OECD countries, the share of salaries in GDP has fallen by about ten percentage points, on average, to roughly 57 . | В странах ОЭСР доля заработных плат в ВВП упала примерно на десять процентных пунктов, в среднем, к 57 . |
| The OECD average is at around 1.74, but some countries, including Germany and Japan, produce less than 1.4 children per woman. | Средний показатель для стран ОЭСР 1,74, но в некоторых странах, включая Германию и Японию, рождается менее 1,4 детей на одну женщину. |
| It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average. | Также было бы желательно уменьшить ставку корпоративного налога в США постепенно, приближая его к 25 (среднее количество в странах ОЭСР). |
| India's government expenditures amount to about 15 of GDP, compared to an average of around 40 of GDP in the OECD. | Расходы индийского правительства составляют примерно 15 от ВВП, в то время как выплаты в Организацию экономического сотрудничества и развития около 40 . |
| Even in South Korea, labor productivity in industry is 118 of the OECD figure, but only 43 of the average for services. | Даже в Южной Корее, где производительность труда в промышленности составляет 118 от показателя по ОЭСР, средний показатель для сферы услуг лишь 43 . |
| The OECD countries, on average, use 160 kilograms of oil equivalent energy for every 1,000 of GDP (measured at purchasing power parity). | Страны ОЭСР в среднем используют 160 кг нефтяного эквивалента энергии на каждые 1000 долларов США ВВП (измеренного по паритету покупательной способности). |
| Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average. | Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР. |
| Indeed, the OECD now estimates that public debt to GDP ratios in advanced economies will rise to an average of around 100 of GDP. | Согласно сегодняшним оценкам ОЭСР соотношение государственного долга к ВВП в развитых странах повысится в среднем примерно до 100 от ВВП. |
| Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 . | Согласно действующему законодательству, корпоративная прибыль США подлежит 35 налогу самый высокий показатель среди стран ОЭСР, где средний налог составляет 25 . |
| The OECD is a collaborating partner. | ОЭСР является сотрудничающим партнером. |
| The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R D defense spending. | Доля США была выше среднего по ОЭСР, но это было в основном результатом национальных различий в расходах на оборонные исследования и разработки. |
| Yes, Britain recorded the fastest economic growth among the major OECD countries in 2014 and has an unemployment rate of only half the EU average. | Да, Англия достигла самого быстрого экономического роста среди основных стран членов ОЭСР в 2014 году и хвастается уровнем безработицы на половину меньше среднего показателя ЕС. |
| They continue to be paid less than men for the same jobs, even in OECD countries, where the average gender wage gap is about 16 . | Им по прежнему за одинаковую работу платят меньше, чем мужчинам, даже в странах ОЭСР, где гендерный разрыв зарплат составляет около 16 . |
| In fact, South Korean women participate in the labor force at roughly the average rate for the OECD while they are in their late twenties. | Фактически, коэффициент трудового участия южнокорейских женщин в возрасте конца третьего десятилетия (27 29 лет) примерно равен среднему возрасту женщин стран ОЭСР. |
| The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R amp D defense spending. | Доля США была выше среднего по ОЭСР, но это было в основном результатом национальных различий в расходах на оборонные исследования и разработки. |
| Although the government recently announced that it intends to increase R D spending to 2 of GDP by 2010, this remains below the OECD average of 2.2 . | Хотя правительство недавно объявило о том, что собирается к 2010 году увеличить расходы на эти цели до 2 от ВВП, это по прежнему меньше среднемирового значения, которое, по данным ОЭСР, составляет 2,2 . |
| According to OECD data, Japan is last of all OECD member countries in terms of political representation for women. | Согласно данным ОЭСР, Япония находится на последнем месте среди всех стран членов по политическому представительству для женщин. |
| South Korean women still drop out of the labor force when they marry or have children only 38 of families have two wage earners (half the OECD average). | Южнокорейские женщины по прежнему выпадают из рабочих рядов, когда вступают в брак или заводят детей, только в 38 семей работают два человека (в два раза меньше среднего показателя по ОЭСР). |
| Although the government recently announced that it intends to increase R amp D spending to 2 of GDP by 2010, this remains below the OECD average of 2.2 . | Хотя правительство недавно объявило о том, что собирается к 2010 году увеличить расходы на эти цели до 2 от ВВП, это по прежнему меньше среднемирового значения, которое, по данным ОЭСР, составляет 2,2 . |
| According to OECD data, only 55 of South Korean women aged 15 64 are in the labor force, compared to an average of 65 in the advanced economies. | В соответствии с данными ОЭСР, только 55 южнокорейских женщин в возрасте 15 64 года используются в работе, по сравнению с 65 в экономиках развитых стран. |
| Average rent | Средняя |
| Average January temperature is about , while average July's is . | Средняя температура января составляет 11 С, а июля 18 С. |
| But I have not quite finished with the OECD. | Но я ещё не закончил с ОБСЕ. |
| Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. | В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока. |
| Smaller than average hands, but a bigger than average handshake. | Маленькие ладони и долгое рукопожатие. |
| The average wettest period is around March with on average . | В настоящее время в Тонга проводится поэтапная политическая реформа. |
| Winters have an average high of and average low of . | 1971), в прошлом близкий соратник Тернера. |
| They're average students. | Они студенты середняки. |
| Tom is average. | Том обычный. |
| I'm average looking. | Я ничем не примечателен. |
| The average January temperature is , while the average July temperature is . | Зима мягкая, с частыми оттепелями, среднесуточная температура в январе 4.5 C. |
| The average January temperature is and the average July temperature is . | Средняя температура января от 9 до 11, июля 19... 18. |
| Bowling average (Ave) The average number of runs conceded per wicket. | Средняя результативность (Ave) среднее количество отданных ранов на одну калитку. |
| The average high of summer is with an average low of . | Дижон сравительно мало пострадал в войнах последних двух столетий. |
| Switzerland s recent treatment by the OECD, however, has been disgraceful. | Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом. |
| This is better than the performance of many OECD countries. | Это лучше чем показатели во многих развитых странах . |
| Today it ranks in the middle of the OECD countries. | Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. |
| And here we have high income countries in the OECD. | А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. |
Related searches : Oecd Countries - Oecd Guidelines - Oecd Standard - Oecd Governments - Oecd Model - Oecd Guidance - Oecd Convention - Oecd Area - Oecd Council - Oecd Economies - Oecd Report - Oecd Work - Oecd Donors - Oecd Country
