Перевод "of each year" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thousands of foreigners visit Japan each year.
Тысячи иностранцев посещают Японию каждый год.
Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year.
Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.
Mortality 300,000 people dying each year.
Смертность 300 000 людей ежегодно
The pollution worsens with each year.
С каждым годом загрязнение всё хуже.
Still, around 10 of them are not found each year.
Но всё же около 10 из них не находят каждый год.
Most of the watershed receives an average of of precipitation each year.
Большая часть бассейна получает от 200 до 250 мм осадков в год.
Each year takes more than 10,000 lives.
Каждый год уносит более 10 000 жизней .
More than 20,000 Americans are murdered each year.
Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.
In Japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year.
В Японии ежегодно потребляется 2,3 миллиона масла для жарки.
The number of students going abroad to study is increasing each year.
Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.
Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.
Amebiasis infects over 50 million people each year, of whom 50,000 die.
Амёбиазом заражаются более 50 миллионов человек каждый год, из них около 50 000 со смертельным исходом.
How many people die from automobile accidents each year?
Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год?
About 30 million tourists come to Venice each year.
Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов.
Around five to seven performers are inducted each year.
Каждый год выбирается от пяти до семи артистов.
It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country.
При этом не будет требоваться дефицита ниже планки в 3  от ВВП по каждому году для каждой страны.
Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives.
Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей.
Each year, Japanese educational publisher U Can publishes its Japanese Buzzword of the Year, chosen from a list of 50 nominees.
Каждый год японское издательство U Can объявляет слово года , которое выбирается из списка 50 самых популярных понятий.
Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers.
Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров.
A small amount of global funding, if well directed, could save millions of lives each year.
Небольшая часть мировых финансов при правильном регулировании может ежегодно спасать миллионы жизней.
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier.
Таким образом, экономика хромала из года в год с повышением реального ВВП не более 2 в последнем квартале каждого года по сравению с предыдущим годом.
Nearly 100,000 local and international tourists flock to this UNESCO world heritage site each year, with that number increasing each year by 20 30 percent.
Ежегодно Сундарбан посещает порядка 100 000 иностранных и местных туристов , и это число стремительно увеличивается.
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.
Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика.
More than one million people die each year from malaria, most of them are children.
Более одного миллиона людей ежегодно умирает от малярии, большинство из них дети.
RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer.
Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе.
Billions of dollars are siphoned off each year through companies allegedly controlled by Gazprom managers.
Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома.
But international terrorism kills about 400 people in total each year.
Но международный терроризм в общей сложности убивает около 400 человек ежегодно.
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.
About 300 successful claims to the scheme are expected each year.
Около 300 успешных исков по этой схеме ожидается каждый год.
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.
Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
Each year the world's population increases on average by two percent.
Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.
Every one of Japan's 47 prefectures sends a team to the Koshien tournament each year, with Tokyo and Hokkaido sending two teams each.
Все 47 префектур Японии каждый год отправляют свою команду на турнир Косиэн, при этом Токио и Хоккайдо отправляют по две команды.
MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
МТ Ах, 365, количество дней в году, количество дней между каждым днём рождения.
Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions.
Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности.
In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year.
В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates
Each of those times, the now 29 year old tech maverick managed to keep his job.
И каждый раз теперь уже 29 летний технарь с бунтарским нравом умудрялся сохранять свою должность.
Each year, 450,000 people of all ages attend French classes at Alliances Française in 136 countries.
450.000 человек всех возрастов ежегодно посещают курсы французского языка, организованные под эгидой Alliances Française в 136 странах.
As each year passes and more of the elders pass on, so too does that knowledge.
С каждым годом всё больше представителей старого поколения уходит, вот так же исчезает знание языка и культуры.
Each year, he produces approximately 3,500 kilograms (7,700 pounds) of food enough to feed 30 people.
Каждый год он производит около 3 500 килограммов продукции. Этого достаточно для того чтобы накормить 30 человек.
There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year.
Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности.
Today the arrival of cherry blossoms each year in late March marks more than a change of season.
Сегодня наступление цветения вишни, которое происходит каждый год в конце марта, означает нечто большее, чем смену сезона.
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD.
Ежегодно в качестве спонсора этого Международного дня выступает одна из национальных организаций IBBY.
The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters.
ВВП в 2014 году сократился на 6,8 , а уровень производства в течение двух последних кварталов снижался на 15 в квартал.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.
Каждый год 49 медведей погибают от рук охотников только в Гудзонском заливе.
In other words, up to three million babies needlessly die each year.
Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев.

 

Related searches : Each Year - As Each Year - Each Subsequent Year - In Each Year - For Each Year - Each Financial Year - Each Year Thereafter - Of Each - Of Each Section - End Of Each - Of Each Piece - Means Each Of