Перевод "off and about" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

About - translation :
ключевые слова : насчёт насчет обо чём про

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Your shirt button is about to fall off.
На твоей рубашке пуговица вот вот отпадёт.
The island is about two miles off the coast.
Остров находится приблизительно в двух милях от берега.
And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.
Около полуночи, отопление в отеле полностью отключается,
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.
набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.
Later on he took it off and stayed for an hour, talking to Levin about bear hunting and also about personal matters.
Он распахнул пальто, но потом снял его и просидел целый час, разговаривая с Левиным об охоте и о самых задушевных предметах.
It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us.
Их надо оттолкнуть, чтобы увидеть, в какие прекрасные места они могут нас перенести.
Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.
Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников.
And that closing off closed off my vitality and my life energy.
И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию.
And shrugs it off.
И просто отмахивается.
He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
Он навешал начальнику лапшу на уши о том, что он болен и несколько дней не сможет работать.
Tom took off his helmet and wiped off his forehead.
Том снял шлем и вытер лоб.
Tom turned off the engine and shut off the headlights.
Том заглушил мотор и выключил фары.
I'm like, Get it off! Don't worry about it, you know.
Я такая Сними это! Не волнуйся, знаешь.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега.
What I'm about to tell you is strictly off the record.
То, что я тебе сейчас скажу, совсем неофициально.
Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work.
Другой коллега из США пометил 20 акул возле Массачусетса, но метки не сработали.
The second blast goes off and I leap out of bed, still confused about what is happening.
Второй взрыв я выскакиваю из постели, всё ещё не понимая, что происходит.
About the day we got out of this shelter and went off into the post nuclear world.
В результате этой ядерной войны на Земле погибает большая часть человечества.
That's how you think about security in terms of the trade off.
Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off.
Я так зол. Эти нефтяные компании просто издеваются надо мной.
Don't slag it off if you don't know what you're talking about.
Не ругай это, пока ты не знаешь, о чем говоришь.
The whole thing feels like a throbbing spaceship about to blast off.
Вся конструкция словно трясущийся космический корабль, который вот вот взлетит.
So I bought a book at Book Off for 108 yen (about US 1) and there was 4,000 yen (about US 40) inside it.
Итак, я купил книгу в Book Off за 108 иен (около 1) и внутри нее обнаружил 4000 иен (около 40).
Cocaine addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed
Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму
The ratio of the better off to poor is about nine to one.
Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago.
Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад.
So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.
Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин.
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.
Этот безрассудный вопрос о том, что считается, заставил меня на неделю снять с себя шляпу директора и отправиться к гималайским вершинам.
On, more on and then off.
Вспыхнули, еще раз, и погасли.
and making money off that too.
и также зарабатываем деньги на мусоре.
I watch TV off and on.
Я периодически смотрю телевизор.
Everyone paired off and began dancing.
Все разбились по парам и начали танцевать.
Antibodies fight off infections and viruses.
Антитела борются с инфекциями и вирусами.
Tom waved goodbye and drove off.
Том помахал на прощанье и уехал.
She says, Excuse me, I'm pissed off, and I know a few things, and we better get busy about them right now.
Она говорит Стоп! Я в бешенстве! И я знаю несколько проблем, над которыми нам стоит начать работать немедленно .
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.
Вот этот звонит. И ой, у меня звук выключен. Пфф! Отлично.
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
Слышь, сегодня лучше не попадайся на глаза шефу он, по ходу, озверел из за чего то там.
The short term effect of Katrina was to drive stories about Iraq off of television screens and newspaper front pages.
Краткосрочный эффект, вызванный Катриной , должен был убрать сообщения об Ираке прочь с телевизионных экранов и газетных первых полос.
Just thinking about Spanish makes me feel warmer and takes my mind off the freezing cold I'm experiencing right now.
От одних лишь мыслей об испанском языке мне становится теплее, и я забываю о лютом холоде, который сейчас испытываю.
Off
Выкл.
And I went off on assignment and came back a week later, and Father Keene said, I've got to talk to you about Hyun Sook.
Я уехал на задание и вернулся неделю спустя, и отец Кин сказал мне Нам надо поговорить о Хьюн Сук.

 

Related searches : And Off - Show Off About - Sound Off About - Be Off About - Off- And Online - Off And Running - Off And Away - Off And On - On And Off - Off- And Onshore - Online And Off - And Sign Off - Of And About - And Learn About