Перевод "oftentimes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Oftentimes - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But oftentimes they'll cite distractions. | Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. |
| Oftentimes, it's taking a common sense thing. | Часто нужен просто здравый смыл. |
| The bureaucracy is huge, which oftentimes interferes with academic development. | Бюрократия очень велика, что часто пресекает академическое развитие. |
| Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front. | Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта. |
| Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand. | Зачастую сайты эти слишком сложны или недоступны для понимания студентов. |
| The market economy, despite its practical achievements, seems to him oftentimes to lack a heart and a human face. | Рыночной экономике, по его мнению, несмотря на её практическую эффективность, зачастую не хватает искренности и человечности. |
| More importantly, the grim stability of the type displayed by Hosni Mubarak s Egypt is oftentimes insufficient for genuine financial development. | Что более важно, беспощадная стабильность такого типа, которую демонстрировал Египет Хосни Мубарака, часто недостаточна для настоящего финансового развития. |
| Oftentimes I get into very interesting discussions with reporters who say to me, Gayle, these are great stories, but you're really writing about the exceptions. | Часто при обсуждении журналисты говорят мне Гейл, это очень интересные истории, но в действительности они исключения . |
| Gangs and corrupt Mexican officials maraud the train lines and extort or kidnap migrants, oftentimes capturing and forcing them to work for organized crime groups. | Криминальные банды с участием коррумпированных мексиканских чиновников совершают нападения на поезда с целью грабежа и вымогательства. Зачастую они похищают людей, принуждая их работать на организованные преступные группировки. |
| And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. | И ответ для меня очевиден мы вступаем в борьбу с раком слишком поздно, когда диагноз уже установлен, и, зачастую, он уже распространился и метастазировал. |
| Oftentimes, with this type of set up, it would be necessary to determine who will bear responsibility for the safety of the project as a whole. | Зачастую при такой разбивке необходимо будет определить, кто будет отвечать за безопасность объекта в целом. |
| And it's very important to realize that, because oftentimes when you are deep in the mathematics, economics might seem to be a science, like physics, but it's not a science like physics. | И очень важно понимать это, потому что часто погрузившись в вычисления, экономика может казаться наукой, как физика, но это не наука как физика. |
