Перевод "on another issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Another - translation :

Issue - translation :

ключевые слова : другому другая другую другое другим выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Another issue the powers conferred on the army.	Другой спорный момент полномочия армии.
Judicial reform is another pressing issue.	Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
So another fierce battle on this issue can be expected next year.	Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.
Another issue is that of foreign financing.	Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.	Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении.
This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds.	Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды.
That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue.	Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы.
Another issue playing out down under is global warming.	Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.
Jerusalem is another on the ground issue that will be a litmus test for the Obama administration.	Иерусалим представляет собой другую связанную проблему, которая станет проверкой для администрации Обамы.
This raises another issue call it transparency or call it privacy.	Yahoo! и другие компании включая Google уже работают над стандартом отображения информации о рекламных объявлениях, которые видит пользовател .
Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari	Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари
Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.	Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.
It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.	Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.
In another news thread, netizens brought up the issue of human rights	В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека
Many Iranians disagree on this issue.	Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами.
What s your opinion on this issue?	Каково Ваше мнение по этому вопросу?
The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety.	Ядерная катастрофа на Фукусиме в Японии может привести к созданию другого специфического регионального института, сосредоточенного на ядерной безопасности.
They always have their yurts and protesters out on their main square...Today they protest for one issue, tomorrow for another.	ПОСТОЯННО У НИХ НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ СТОЯТ ЮРТЫ ТАКИХ ПРОТЕСТУЮЩИХ... СЕГОДНЯ НА ОДНУ ТЕМУ, ЗАВТРА НА ДРУГУЮ ТЕМУ ПРОТЕСТУЮТ.
Try on another one.	Примерь другой.
Try on another one.	Примерь другую.
Try on another one.	Примерь другое.
Try on another one.	Примерьте другой.
Try on another one.	Примерьте другую.
Try on another one.	Примерьте другое.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
This is our opinion on this issue.	Это наше мнение по данной проблеме.
I agree with Tom on this issue.	Я согласен с Томом по данному вопросу.
Tom refused to comment on that issue.	Том отказался давать комментарии на эту тему.
Could the tensions and conflicts surrounding the issue of immigration in Europe be yet another issue for which the empowerment of women holds a solution?	Могут ли конфликты и напряжённость вокруг проблемы иммиграции в Европу стать ещё одной проблемой, решить которую поможет наделение полномочиями женщин?
He is on another line.	Он на другой линии.
Tom is on another phone.	Том говорит по другому телефону.
He treated the issue head on, and intelligently.	Он взглянул проблеме прямо в глаза и отнесся к ней с пониманием.
They have drafted a bill on this issue.	Они разработали законопроект на эту тему.
However, Ugandan law is unclear on the issue.	Несмотря на это, угандийский закон, регулирующий подобные ситуации, неясен.
Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading	Кэролайн Тейлор рассказала о проблеме в Facebook, умоляя
The president made a statement on the issue.	Президент сделал заявление по этому вопросу.
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
Another major issue plaguing the data today is whether monoculture plantations should be counted as forests.	Сегодня исследователи задаются и другим серьезным вопросом, который ставит в замешательство систему сбора данных могут ли плантации монокультурных посадок считаться лесом?
In another blog post, the same author ascertains , as he comments on another issue (the autonomous entity Gagauz Yeri has demanded the Moldovan Government to issues their correspondence to the region in Russian)	В другом посте, комментируя другую тему (автономная область Гагаузия потребовала от Молдовского правительсва вести всю корреспонденцию с регионом на русском языке), тот же автор объясняет
Thus, the outstanding issue is media freedom, with the FSB faction and the liberals opposing one another.	Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов.
Another regional issue shaping Lebanese domestic politics is the ongoing violence between Sunnis and Shiites in Iraq.	Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке.
The discussion has prompted another blogger, Artyom Volkov, to look at the issue from an opposite angle.	В ответ ещё один блогер, Артём Волков, обратил внимание на другую сторону вопроса.
Say that I am outvoted on some important issue.	Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу.

Display this page in English