Перевод "on arrival" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Arrival - translation : On arrival - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Notify the arrival of new mail on Gmail
Уведомления о новой почте в Gmail
Steve's arrival.'
Стива приехал.
This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival.
Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии.
Today, this idea is sure to be dead on arrival.
Сегодня эта идея, несомненно, не имеет никаких шансов на успех.
On his arrival at the station, he called a taxi.
По пришествии на станцию, он вызвал такси.
On his arrival in London, he sent me a telegram.
По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму.
On his arrival in London, he sent me a telegram.
По приезде в Лондон он отправил мне телеграмму.
Shinzo Abe s Grand Arrival
Блестящее начало правления Синдзо Абэ
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
On the day after his arrival he went to call on the Governor General.
На другой день своего приезда он поехал с визитом к генерал губернатору.
On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders.
По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами.
What is the arrival time?
Каково время прибытия?
Your arrival changed the situation.
Ваш приезд изменил ситуацию.
Your arrival changed the situation.
Твой приезд изменил ситуацию.
On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill.
На десятый день после приезда в город Кити заболела.
It happened prior to my arrival.
Это произошло до моего прибытия.
The policeman's quick arrival surprised us.
Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
I informed him of her arrival.
Я сообщил ему об её приезде.
I informed her of my arrival.
Я ей сообщил о моём приезде.
I informed her of my arrival.
Я сообщил ей о своём приезде.
I was impatient for her arrival.
Я с нетерпением ждал её приезда.
He died previous to my arrival.
Он умер до моего прибытия.
He left soon after our arrival.
Он ушёл вскоре после нашего приезда.
He left soon after our arrival.
Он уехал вскоре после нашего приезда.
He is impatient for her arrival.
Он с нетерпением ждал её прибытия.
He is impatient for her arrival.
Он с нетерпением ожидал её прибытия.
She informed him of her arrival.
Она уведомила его о своём приезде.
I informed her of his arrival.
Я сообщил ей о его прибытии.
This set the stage for Xi s arrival.
Это создало условия для прихода Си.
The party started soon after his arrival.
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
I've been looking forward to your arrival.
Я с нетерпением ждала вашего приезда.
She died two days after his arrival.
Она умерла через два дня после его приезда.
I was notified immediately of Tom's arrival.
Меня сразу известили о прибытии Тома.
In 1983 an arrival terminal was built.
В 1967 году построен второй пассажирский павильон.
Prior to your arrival, he left for London.
Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.
На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.
It's been a quiet few days, especially since the arrival of over 5,000 refugees on September 14.
Эти несколько дней были тихими, особенно после того, как численность беженцев достигла более пяти тысяч 14 сентября.
Ken is waiting for the arrival of the train.
Кен ожидает прибытия поезда.
Please tell me the precise time of their arrival.
Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия.
Please tell me the precise time of their arrival.
Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия?
The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.
Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы результат отказа богатых стран сделать это.
Before the arrival in Italy of his candidate Charles, Urban IV died at Perugia on 2 October 1264.
До прибытия в Италию Карла Анжуйского 2 октября 1264 года в Перудже Урбан IV умер.
Levin's arrival that day gave her further cause for anxiety.
Нынешний день, с появлением Левина, ей прибавилось еще новое беспокойство.
All you have to do is wait for his arrival.
Всё, что тебе нужно делать, ждать его прибытия.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.

 

Related searches : Due On Arrival - Damaged On Arrival - Cash On Arrival - Defective On Arrival - Visa On Arrival - On Your Arrival - Pay On Arrival - On My Arrival - On His Arrival - On Their Arrival - Payment On Arrival - Arrival On Site - On Arrival Day