Перевод "on eu level" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Level - translation :

ключевые слова : уровне уровень уровня Уровень уровнем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.	Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.
For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level.	Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
First, there needs to be a level playing field within the EU.	Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.
This could raise Lukashenko s profile in the EU to an unprecedented level.	Это может поднять авторитет Лукашенко в ЕС на небывалую высоту.
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution.	Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад.
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.	На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном не согласен.
This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level.	Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.
There are therefore very good reasons to put discussion about new EU level prudential institutions high on the policy agenda.	Поэтому существуют очень серьезные основания для того, чтобы поставить обсуждения о новых разумных учреждениях на уровне ЕС в самый верх политической программы мероприятий.
), often on good artistic level.	), зачастую на высоком художественном уровне.
But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan.	Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС.
On average, wage costs in the ten countries that joined the EU in 2004 are only 14 of the West German level.	В среднем затраты на выплату зарплат в десяти присоединившихся к Евросоюзу странах в 2004 году составили только 14 от уровня затрат в Западной Германии.
On one level, this seems bizarre.	С одной стороны, это, кажется странным.
Mass Slaughter on a Personal Level	Массовые убийства человеческое измерение
We are on the same level.	Мы на одном и том же уровне.
We are on the same level.	У нас один и тот же уровень.
We are on the same level.	Мы на одном уровне.
There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level.	Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.
At the political level, too, the EU is increasingly shouldering its share of the burden.	На политическом уровне ЕС также берёт на себя всё большую долю этого бремени.
The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions.	Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах.
This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.	Это самый высокий относительный показатель в ЕС кроме четырёх стран.
To do so would legitimate national aids (to carmakers) but would ensure they are based on a common EU level strategy, he wrote.	Такого рода поступок узаконил бы государственную помощь (автомобилестроителям), однако гарантировал бы, что эта помощь основана на общей стратегии уровня ЕС , писал он.
On the .name TLD, domains may be registered on the second level (codice_1) and the third level (codice_2).	Домены могут быть зарегистрированы на втором (john.name) и третьем (john.doe.name) уровнях.
Unfortunately, this instrument is unavailable at the EU level, or at least it is seriously deficient.	К сожалению, такого механизма на уровне ЕС в настоящее время не существует, а если и существует, то не в самой эффективной форме.
EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight.	Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.
On one level, that reaction is predictable.	На определенном уровне такая реакция предсказуема.
Predicated on plumb level, square and centered.	Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
I know English on a level of intuition.	Я владею английским языком на уровне интуиции.
Melanie reached the next level on the game.	Мелани достигла следующего уровня в игре.
The EU will be tough on terrorism.	ЕС проводит жесткую политику в отношении терроризма.
On paper, the EU effort looks impressive.	На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.	Нам необходимо оценить, чего можно достичь на национальном уровне и что должны делать институты ЕС.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.	Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.
It's really comfortable down here on the lower level.	И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне.
The WEF s focus is squarely on the macro level.	При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.
We must construct a Europe integrated on economic level.	Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне.
It s energetic, unifying and genuinely impressive on every level.	Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет.
Hardingush himself claims that he is on the level.	Сам hardingush утверждает, что он честен.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.	ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
So, after the signing of the agreement and the enactment of the provision on the free trade zone, the level of customs duties on imports of goods from the EU will significantly decrease.	Так вот, после подписания соглашения и вступления в силу положения о Зоне свободной торговли, уровень таможенных пошлин на импорт товаров из ЕС значительно снизится.
Malta from Level E to Level B	Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
The G20 has led the way on the international level.	Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.
TR Thanks for the interaction on a high level there.	ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.	И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.
We rank high on child poverty rates, highest on intra EU migration.	У нас один из самых высоких показателей детской бедности, самый высокий по миграции в другие страны ЕС.

Display this page in English