Перевод "on having" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I insist on having my say. | Я требую, чтобы меня выслушали. |
| Are you planning on having children? | Вы планируете иметь детей? |
| Are you planning on having children? | Ты планируешь иметь детей? |
| But it doesn't advertise having orcas on display. | Но иметь на выставке касаток это не реклама. |
| As if having an alien on your ship Frchko. | Всё равно, что иметь Чужого на вашем корабле , сказал Фрчкоский. |
| She didn't plan on having a fight with him. | Она не собиралась с ним драться. |
| These behemoths innate conservatism, having calmed bond and currency markets, is now having a similar effect on stocks. | Эти чудища обладают врождённым консерватизмом, с помощью которого они уже замедлили развитие рынков облигаций и валюты, а теперь делают то же самое и с акциями. |
| This climate is having a bad effect on your health. | Этот климат плохо влияет на твое здоровье. |
| A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. | Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. |
| Adelson is known for having advocated a nuclear strike on Iran. | Известно, что Адельсон выступал за ядерный удар по Ирану. |
| Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health. | Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома. |
| Having fun! | Веселимся! |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. | Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли. |
| Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people. | Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми. |
| Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. | Их адвокат говорил Ах, да. В моей компании идёт реорганизация . |
| Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts. | Как утверждают специалисты по культуре на рабочих местах, важно располагать данными о вовлечённости сотрудников. |
| She looks down on me for not having a sense of humor. | Она смотрит на меня свысока из за того, что у меня нет чувства юмора. |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| We're having lunch. | Мы обедаем. |
| I'm having problems. | У меня проблемы. |
| I'm having breakfast. | Я завтракаю. |
| Everyone's having fun. | Все веселятся. |
| I'm having dinner. | Я ужинаю. |
| I'm having problems. | У меня тут проблемы. |
| We're having hamburgers. | Мы едим гамбургеры. |
| On 3 September 1928, Fleming returned to his laboratory having spent August on holiday with his family. | 3 сентября 1928 года Флеминг вернулся в свою лабораторию, проведя август со своей семьей. |
| He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich. | Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 . |
| Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices. | Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены. |
| How can he go on living, without having made it up with me?' | Она подошла к окну и стала смотреть на улицу. |
| Having a cross on the wall is not even justified in the Bible. | Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии. |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | Проработав на ферме целый день, он был совершенно изнурённый. |
| Whether she repented of having drawn Levin on or of having rejected him she did not know, but her happiness was troubled by doubts. | Но счастье ее было отравлено сомнениями. Господи помилуй, господи помилуй, господи помилуй! говорила она про себя, пока заснула. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. |
| On 8 December 1975, Gary Thain was found dead in his Norwood Green home, having overdosed on heroin. | Три месяца спустя Тэйн покинул группу, а 8 декабря 1975 года был найден мёртвым у себя дома в Норвуд Грине. |
| On March 1, Berry collapsed on stage during a performance in Lausanne, Switzerland, having suffered a brain aneurysm. | 1 марта Берри рухнул на сцене во время выступления в Лозанне (Швейцария), перенеся мозговую аневризму. |
| Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes. | В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз . |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
