Перевод "on this agenda" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We must make progress on this agenda. | Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении. |
| But this issue too is not on the agenda. | Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта. |
| Clearly, this issue is not high on their agenda. | Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке. |
| This is why relations with Russia must also be placed high on Europe's agenda this year. | Именно поэтому в текущем году вопрос о взаимоотношениях с Россией в европейской повестке дня также необходимо поднять на должную высоту. |
| What issues should be on the agenda? | Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня? |
| Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this. | Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение. |
| On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda. | С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы. |
| It s not on the agenda yet , Peskov stated. | Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков. |
| This is not to say that annihilating ISIS is not on Russian President Vladimir Putin s agenda. | При этом нельзя сказать, что уничтожение ИГИЛ не находится на повестке дня Президента России Владимира Путина. |
| This issue (Syrian refugees asking for asylum in Ukraine GV) can soon be on our agenda. | Эта проблема (сирийские беженцы просят убежища в Украине GV) может очень скоро стать на повестке дня. |
| Or we could put it on the agenda today. | Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня. |
| Fortunately, such reform is at last on the agenda. | Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda. |
| Fiscal integration is high on the five presidents agenda. | Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов. |
| Privatising all water in Portugal is on their agenda. | В их негласных планах приватизация всей воды в Португалии. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests. | И все же в дополнение к своей демократической программе у Запада есть реалистичный план, основанный на сугубо материальных интересах. |
| This agenda would bring immense relief to the financial markets. | Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам. |
| Our partners believe that, given time, this agenda will work. | Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает. |
| In this way, Putin s team is able to impose its agenda even on the Russian Internet s liberal ghetto. | Таким образом команда Путина может навязывать свою повестку даже либеральному гетто российского интернета. |
| Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. |
| Economic advancement does not appear to be on the agenda. | По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня. |
| The political agenda, however, will be tested on the Internet. | Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете. |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides. | Эта программа действий подчеркивает важность межкультурных связей как лучшего способа развеять предубеждения и отрицательные клише с обеих сторон. |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture, | подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция на данном этапе начала предметную работу над своими согласованными пунктами повестки дня, |
| The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda. | Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня. |
| ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. | АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы. |
| So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added. | Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева. |
| High on the agenda are plans for greater nuclear co operation. | Во главе повестки дня планы по расширению ядерного сотрудничества. |
| LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda. | Очень важно это роль блогов в общественной жизни. |
| This requires moving away from the broad governance agenda and focusing on reforms of specific institutions in order to target binding constraints on growth. | Это требует отступления от более широкой программы реформ и сосредоточения усилий на реформах конкретных ведомств и институтов с целью выявить и устранить связывающие ограничения, сдерживающие экономический рост. |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| Understanding the system that produces these weapons, and finding the means to disable this system, has not been on their agenda. | Понимание системы, которая производит оружие, и нахождение средств, способных вывести ее из строя, не входило в их программу. |
| Katrina has also raised questions about other items on the president s agenda. | Катрина также подняла вопросы о других пунктах президентской программы. |
| Both human rights and natural gas should remain on the international agenda. | На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ. |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic . | 17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Осуществление Повестки дня Хабитат и решения специальной сессии Генеральной Ассамблеи по этому вопросу . |
| The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy. | Параметры этой программы должны оцениваться в соотношении с подавляющим местным наследием. |
| For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption. | Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией. |
| 17. Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item. | 17. просит Комиссию по правам человека продолжить рассмотрение этого вопроса на ее шестидесятой сессии по тому же пункту повестки дня. |
| The Girls Agenda, one of the leading community based organisations advocating for women and girls rights, posted this on their Facebook page | Представители The Girls Agenda, одной из ведущих общественных организаций, выступающих за защиту прав женщин и девочек, отметили на своей странице в Facebook |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| Is there another agenda? | Или есть другая повестка дня? |
| Obama s agenda is breathtaking. | От грандиозности программы Обамы захватывает дух. |
Related searches : On His Agenda - On Their Agenda - On My Agenda - On Your Agenda - On Our Agenda - On The Agenda - On This - On This Road - On This Term - Updated On This - On This Appointment - Push On This - On This Continent
