Перевод "on until" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Until - translation :

ключевые слова : момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We talked on the phone until midnight.	Мы говорили по телефону до полуночи.
We talked on the phone until midnight.	Мы проговорили по телефону до полуночи.
The conversation went on until after midnight.	Беседа зашла за полночь.
I often stay in bed until noon on Sundays.	По воскресеньям я часто валяюсь в постели до полудня.
I often stay in bed until noon on Sundays.	По воскресеньям я часто валяюсь в постели до двенадцати.
I usually don't get up until noon on Sundays.	По воскресеньям я обычно раньше двенадцати не встаю.
Until what time can I call you on the phone?	До какого времени я могу тебе позвонить по телефону?
I'm not leaving until you tell me what's going on.	Я не уйду, пока ты не скажешь мне, что происходит.
I'm not leaving until you tell me what's going on.	Я не уйду, пока вы не скажете мне, что происходит.
Everything was fine until Tom set the house on fire.	Всё было хорошо, пока Том не поджёг дом.
Until recently, Africa's poorest countries have been failing on this count.	До сих пор беднейшие африканские страны в этом направлении ничего не делали.
I lived in Stratford on Avon until about five years ago.	Примерно пять лет назад я жил в Стратфорде на Эйвоне
Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.	Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
I'm not planning on doing that until Tom asks me to.	Я не планирую делать это, пока Том меня не попросит.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	До этого, до этого Я продолжу говорить о методе проб и ошибок и о том почему, мы должны отбросить комплекс бога.
Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.	Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления.
So, until then, basically people were living on top of their trades.	До того времени, однако, человек жил над лавочкой, где он торговал,
That young man kept on being raped until we lost our manhood.	Этого молодого человека насиловали, пока мы не потеряли свою мужественность.
She will remain in detention until her next hearing on April 25.	Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля.
Tom and Mary said they plan on staying in Boston until October.	Том и Мэри сказали, что планируют остаться в Бостоне до октября.
Massive arrests began on 5 January 1943 and lasted until 11 January.	5 января полиция начала массовые аресты, которые продолжались вплоть до 11 января.
He was in that position until he died on April 14, 1865.	Рафаэль Каррера и Турсиос умер 14 апреля 1865 года в Гватемале.
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.	Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.	Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.	Подождите до завтра.
Wait until tonight.	Подожди до вечера.
Wait until tonight.	Подождите до вечера.
Until now, the president has toed a hard line on Iraq, on Lebanon, and in domestic affairs.	До сих пор президент придерживался жесткого курса в отношении Ирака, Ливана и во внутренних делах.
From 1949 on until German reunification on 3 October 1990, Magdeburg belonged to the German Democratic Republic.	С 1949 года до воссоединения Германии 3 октября 1990 город входил в состав ГДР и являлся центром одноимённого округа.
wsaqaf wonders until when will the world turn a blind eye on Yemen	wsaqaf интересно, до каких пор мир будет закрывать глаза на происходящее в Йемене
It is downloadable until 6 p.m. Japan Standard Time on August 20, 2013.	Электронная же версия предназначалась для скачивания до 18.00 20 августа 2013 года по японскому времени .
Until then, the bread will be hung on the wall of the house.	До этого же хлеб будет висеть на стене дома.
I never knew it exisited on the map of my city until 2012.	До 2012 года я не знала о его существовании на карте моего города.
His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.	Его подружка изменяла ему, но отрицала это, пока он её не застукал.
Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.	Её парень ей изменял, но отрицал это, пока она его не застукала.

Display this page in English