Перевод "one key factor" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Factor - translation :

ключевые слова : фактор фактором Фактор решающим Искривление

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The key factor is poverty.	Главной причиной такого поступка является бедность.
America s foreign policy will be another key factor.	Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.
Energy is the key factor here. It changed everything.	Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.
The key factor in internal security is local paramilitary units.	Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor.	Если статус кво Японии должен измениться, то причудливым образом перекошенные отношения страны с США являются одним из ключевых факторов.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.
Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage.	И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
One factor is the will of the new government.	Первым фактором является воля нового правительства.
Confidence is important, but it is only one factor.	Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.	Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.
One new factor influencing water supplies is rising global temperature.	Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году.
Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time.	В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.
They also showed how data visualization might be a key factor in articulation and encouragement of proposals.	Они также продемонстрировали, как визуальное представление данных может стать ключевым фактором при подготовке и поддержке проектов.
Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.	Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.	Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.
One key tool is the mobile phone.	Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
I'm the one who has the key.	Ключ у меня.
There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.	Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.
But they fail to account for one critical factor historical context.	Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста.
One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.	Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.	Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.	Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз.
Tom is the one who found Mary's key.	Это Том нашёл ключ Мэри.
Tom is the only one with a key.	Ключ только у Тома.
Tom is the only one with a key.	Ключ есть только у Тома.
Tom wasn't the one that had the key.	Ключ был не у Тома.
Tom isn't the one that had the key.	Ключ был не у Тома.
Tom is the one that had the key.	Ключ был у Тома.
One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.	Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.
Finally, Israel is a key factor underlying the differences between the US and Europe when it comes to Iran.	Наконец, Израиль является ключевым фактором, лежащим в основе разногласий между США и Европой, когда дело доходит до Ирана.
Demographic decline was a key factor in setting off Japan s 1992 financial crisis and the long malaise that followed.	Демографический спад был ключевым фактором в начале 1992 финансового кризиса в Японии и длинного недомогания, которое следовало за ним.
One key factor is that, for the first time since the United States and Britain invaded Iraq, Arab Sunni leaders are backing a US military plan for that country.	Один ключевой фактор состоит в том, что впервые с тех пор, как Соединенные Штаты и Великобритания вторглись в Ирак, лидеры арабских суннитов поддерживают военный план США в отношении этой страны.
I know of no country where this scenario has played out successfully, for there are two key problems with this theory. Confidence is important, but it is only one factor.	Я не знаю ни одной страны, где этот сценарий сработал успешно, потому что в самой теории есть две серьезные погрешности.
The key factor is that, for the first time since Putin came to power, the Kremlin perceives a genuine threat.	Ключевой фактор заключается в том, что, впервые с того момента, как Путин пришел к власти, Кремль почувствовал настоящую угрозу.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.	По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
But exports are not the only key factor even more important are the export sector s links with other domestic sectors.	Но экспорт далеко не единственный ключевой фактор гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.
One usually unstated factor is a fear of Turkish membership in the Union.	Один обычно не называемый фактор это страх перед вступлением в Евросоюз Турции.
Tom is the only one who has a key.	Том единственный, у кого есть ключ.
Tom is the only one who has a key.	Ключ только у Тома.
Tom is the only one who had a key.	Том единственный, у кого был ключ.
Tom is the only one who had a key.	Ключ был только у Тома.

Display this page in English