Перевод "one member" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Member - translation :

ключевые слова : Член членом члена партии член

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(a) Each member of ECE shall have one vote.	a) члены ЕЭК имеют один голос.
With death one ceases to be a member of society.	С наступлением смерти человек перестает быть членом общества.
In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party.	В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут!
Although India remained a member, it was often a recalcitrant one.	Несмотря на то, что Индия не вышла из договора, она часто была непокорным членом.
On the one hand, the principle of one commissioner per Member State with full voting powers carries great importance to many member states and to many citizens.	С одной стороны, принцип одна страна один комиссар, имеющий полное право голоса, очень важен для многих стран членов ЕС и их граждан.
Examples A homologation reaction is a chemical process that converts one member of a homologous series to the next member.	Homologization Homologization is any chemical process converting one member of a homologues series to the next.
One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.	У одного члена команды может быть несколько обязанностей.
The final internal shift that must occur involves just one member the US.	Наконец, должна произойти ещё одна внутренняя перемена, которая касается лишь одного члена банка США.
We still haven t really returned, says one member of CAVIDA in the film.	По настоящему мы всё еще не вернулись , говорит один из членов КАВИДА в фильме.
Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.	Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.
One consequence is erosion of support for the EU among its member states electorates.	Одним из результатов этого стала эрозия поддержки ЕС избирателями в странах союза.
One member of Naver Matome, a popular Japanese blogging site, decided to find out.	Один из участников популярной в Японии блог платформы Naver Matome решил это выяснить.
As a team owner he became a member of the Formula One Constructors Association.	В качестве владельца команды он стал членом Ассоциации конструкторов Формулы 1.
One of the Union's fundamental principles is that there should be freedom to move from one member country to another.	Один из фундаментальных принципов Евросоюза заключается в том, что перемещение из одних стран членов в другие должно быть свободным.
Member States,	Государства члены,
Simple Member	Участник
What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit?	Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру?
But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that.	Но это дело комиссии, а не нарушителей финансовой дисциплины, решать подобные вопросы.
Belgium, though, was the one member state that supported the Dutch in this brave venture.	Однако, Бельгия как раз была государством членом, которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии.
There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.	В ней будет 25 комиссаров по одному на каждое государство ЕС, в то время как в предыдущей комиссии крупные страны имели по два представителя, а малые страны по одному.
Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU.	Без единого рынка каждое из государств членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС.
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.	С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.
He became a member of the Easybeats, one of Australia's most successful bands of the 1960s.	Джордж начал играть на гитаре первым и стал членом самой успешной австралийской группы 1960 х, The Easybeats.
I'm a member.	Я участник.
I'm a member.	Я член.
5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5. подчеркивает, что в данное должное время государство член может быть выбрано только от одной из категорий, указанных в пункте 4, выше
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
One such rule is the Maastricht Treaty s cap on member states public debt at 60 of GDP.	Одно из таких правил установленный Маастрихтским договором потолок государственного долга на уровне 60 ВВП.
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following	Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения
One member of the U.S. diplomatic team Marie Harf even took note of it in a tweet	Член дипломатического корпуса США Мари Харф даже разместила об этом заметку в Twitter во время переговоров
The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament.	Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте.
6. Encourages Member States	6. рекомендует государствам членам
Member of the Agency...'	Членом агентства...
She's not a member.	Она не является членом.
I'm not a member.	Я не член.
I was a member.	Я был участником.
I was a member.	Я была участницей.
The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member.	Пока что Европейский Парламент отвергает идею о том, что Казахстан однажды может стать участником ЕПД.
That decision was one of the last taken by Romano Prodi s Commission, of which I was a member.	То решение было одним из последних, принятых Комиссией Романо Проди, членом которой я был.
But annual deficits are poor approximations of the likelihood that one member may have to repay another s debt.	Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа.
Add to that growing political divisions within member countries, and one must ask Is the EU coming unglued?	Добавьте к этому растущие политические разногласия в государствах членах ЕС, и надо задать вопрос а не распадается ли ЕС?
Welcoming the Republic of Montenegro as the one hundred and ninety second State Member of the United Nations,	приветствуя Республику Черногорию в качестве сто девяносто второго государства члена Организации Объединенных Наций,
Among the photos posted, group member Hovhannes Sargsyan shared one of dozens of protesters entering the construction site	Его использовали не только активисты и блогеры, но и независимые журналисты и СМИ
But having lost control of their national monetary policies, euro member countries retain only one macroeconomic instrument, fiscal policy.	Но утеряв контроль над своими денежно кредитными политиками, страны участники зоны евро сохранили только один макроэкономический инструмент финансово бюджетную политику.

Display this page in English