Перевод "one serving" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

One serving - translation :

Serving - translation :

ключевые слова : отбывает подавать служит подают служить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Only one small serving per day.	Только одна маленькая порция в день.
Out on parole after serving one year.	Выпущена по условнодосрочному освобождению, отбыв один год заключения .
Orpheus married one of my former serving girls.	Орфей женился на одной из наших фотомоделей.
The JR station has one island platform serving two tracks.	На станции JR одна платформа островного типа и 2 пути.
The subway station also has one island platform serving two tracks.	На станции метро так же одна платформа островного типа и 2 пути.
She has one brother, who is serving in the Indian army.	У Селины есть брат, который служит в индийском спецназе.
Prince, he had already lost the first one serving the Czar.	Князь, он успел потерять другую на царской службе.
Just give us one serving. lt br gt I don't like mushrooms much.	Только одну порцию Я не очень люблю грибы
Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
But I'm serving.	Я обслужу как обычно, месье...
We're serving refreshments.	Мы приготовили перекусить.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.
One of its major objectives is to develop transit corridors serving land locked countries.	Одна из ее основных задач заключается в создании транзитных коридоров, обслуживающих страны, не имеющие выхода к морю.
You should be more careful, your soldier only lost one leg serving the fatherland.	Но ведь ваш солдат потерял только одну ногу на службе отечеству.
We are not only serving good food... we are serving our country.	Обслуживая ужины, мы служим своей стране.
Afghans are reflexively hospitable, serving guests as one of their own with home cooked food.	Афганцы очень гостеприимны, встречают гостей как родных, с домашней едой.
The judiciary was separate, one Attorney General serving for the mainland and another for Zanzibar.	Судебная власть также является раздельной, и один генеральный прокурор ведает делами континентальной части, а другой Занзибара.
Him we are serving.	И мы Ему служим (и поклоняемся).
Him we are serving.	И мы ему поклоняемся.
Him we are serving.	Ему одному мы поклоняемся .
Him we are serving.	И мы поклоняемся только Ему.
Him we are serving.	И мы Ему поклоняемся .
Him we are serving.	И лишь Ему мы предаемся!
Him we are serving.	И ему мы покланяемся .
serving in the Secretariat	ботающего в Секретари
It comes from serving.	Она приходит от служения.
Beautiful chocolate cake first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.	Прекрасный шоколадный торт первая порция вкусно, вторая уже не настолько, после этого наступает отвращение.
In 1909, Glücks joined the army for one year as a volunteer, serving in the artillery.	В 1909 году Глюкс пошёл добровольцем на один год в армию, служил в артиллерии.
Patterson died of cancer in prison in 1952, after serving one year of his second sentence.	Паттерсон скончался от рака в 1952 году в тюрьме, отбыв один год из своего срока заключения по второму приговору.
Beautiful chocolate cake first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.	Прекрасный шоколадный торт первая порция вкусно, вторая уже не настолько, после этого наступает отвращение.
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today?	Сколько китайских солдат служат в Голубых Беретах, под голубым флагом, служат сегодня под командованием ООН?
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
Yes, the woman's serving food.	(М) Да, женщина подает еду.
I was only serving myself.	Я удовлетворял только свои.
And what are you serving?	Что подашь к столу?
Excuse me serving out there...	font color e1e1e1 Извини меня, что подаю здесь...
Why is he serving tables?	Почему он подаёт еду?
There are currently two shelters serving the Arab sector and one for Orthodox and ultra Orthodox women.	На данный момент имеются два приюта, обслуживающий арабские общины, и один приют для женщин из ортодоксальной и ультраортодоксальной общин.
You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along.	Вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы от многобожия .
You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along.	Вы выдумали это для того, чтобы мы перестали поклоняться тому, чему поклонялись наши предки. Почему мы должны отказываться от дороги наших прародителей ради ваших измышлений?
You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along.	Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы.
No one is fully legitimate neither those who thoroughly compromised themselves serving the Ba'athist judiciary, nor exile returnees.	Никто не может быть абсолютно чист перед законом ни те, кто полностью скомпрометировали себя служением судебной власти Ба'атист, ни возвращающиеся изгнанники.
Ciccarelli was later convicted of assault, serving one day in jail and paying a fine of 1000 (Canadian).	Позднее Сиссарелли был обвинен в нападении и приговорен к одному дню тюрьмы и штрафу в размере 1000 Канады.
On September 25, Sydor signed a one year contract with the Blues, serving primarily as a seventh defenceman.	25 сентября Сидор подписал однолетний контракт с Сент Луисом , где в основном исполнял обязанности седьмого защитника.

Display this page in English