Перевод "подавать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подавать - перевод :

ключевые слова : Serving Serve Served Apply File

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете подавать.	You may serve them.
Подавать ужин?	Would you like dinner now?
Как подавать заявки?	How to apply?
Можете подавать рыбу.	You may serve the fish.
Я могу подавать?	Shall I serve?
Нельзя подавать вида.	Don't let on that we know.
и запрещают подавать милостыню.	And withhold things of common use (from others).
и запрещают подавать милостыню.	And do not let others ask for small utilities.
и запрещают подавать милостыню.	and refuse charity.
и запрещают подавать милостыню.	And who withholds even common necessaries.
и запрещают подавать милостыню.	And refuse Al Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).
и запрещают подавать милостыню.	And withhold the assistance.
и запрещают подавать милостыню.	and deny people the articles of common necessity.
и запрещают подавать милостыню.	Yet refuse small kindnesses!
Подавать будет Гён Су.	Kyung Soo will be serving the balls.
Кто может подавать заявки?	Who can apply?
Я стараюсь подавать хороший пример.	I try to set a good example.
Я могу подавать напитки, сэр?	Я могу подавать напитки, сэр?
Тогда я не буду подавать.	Then I don't.
Графу Раконину скоро подавать горячее.	Count Rakonin's between courses.
Берта, ты можешь подавать суфле.	Bertha, you may serve the souffle.
Синьора графиня, можно подавать кофе?	shall I serve coffee ?
Подавать системный сигнал при нажатии клавиши	Use system bell whenever a key is pressed
Подавать системный сигнал при использовании клавиши	Use system bell whenever a key is accepted
Подавать системный сигнал при отклонении клавиши	Use system bell whenever a key is rejected
Его можно подавать в любом виде.	You can serve it almost any way.
Сейчас обед, и скоро подавать горячее.	It's luncheon time, and he is between courses.
но я старался не подавать виду.	but I tried not to let it show.
Жульен, больше не надо подавать рагу.	Julien! Kidneys and Chicken Chambertin are finished.
Где тебя учили подавать мячи, Ич?	Where'd you learn how to pitch, Ich?
Предложения на русском языке следует подавать здесь.	Russian language proposals should be submitted here.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Вы также можете подавать его с аттиеке .	You can also serve it with attieké.
Соответственно, правительство Иордании неправомочно подавать данную претензию.	Kuwait provides as evidence of damage to recreational resources, photographs of mines and barbed wire used as part of the coastal defences as well as photographs of damaged yacht club facilities.
Подавать системный сигнал при отклонении ввода клавиши	Use the system bell whenever a key is rejected
подавать документы на прохождение полного курса обучения.	You can apply for admission to a full degree programme.
подавать документы на обучение в летней школе.	You can apply for admission to a summer school programme.
Вам предоставят рабов, чтобы готовить и подавать.	All slaves shall be given you that you need for cooking and serving.
Все, что надо было делать подавать сигнал.	All you had to do was give the signal.
Шестой будет подавать сигналы каждые десять минут.	Number six will send up flares at tenminute intervals starting at 0400.
Отправлены, отвечал Левин и велел Кузьме подавать одеваться.	'Yes, they have,' replied Levin, and told Kuzma to get his things out that he might dress.
Только вы можете решать, подавать заявку или нет.	You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
Подавать отдельно или же с рисом и перцем.	Serve alone or with rice and hot peppers.
Месть это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.	Revenge is a dish best served cold.
Я не хочу подавать в суд на Тома.	I don't want to sue Tom.

Display this page in English