Перевод "only get" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It'll only get better.
Будет только лучше.
Things will only get worse.
Всё будет только хуже.
You only get one life.
У тебя только одна жизнь.
Things are only going to get worse.
Дела становятся все хуже и хуже.
Things are only going to get worse.
Всё становится только хуже.
It's only going to get worse now.
Теперь всё будет только хуже.
Otherwise, today s grim picture will only get worse.
В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.
Only rarely do stories like Shtukaturov s get out.
Только изредка всплывают такие истории, как история Штукатурова.
They react only after they get their fingers burned.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
Only take what you can get in one suitcase.
Бери только то, что ты можешь уместить в одном чемодане.
We only have three hours to get this done.
У нас на это осталось только три часа.
And yet it's only the retinal information that we get.
Но ведь информация на сетчатке это всё, что у нас есть для восприятия мира .
Supposing she is only marrying me just to get married?
Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж?
I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.
Я не могу сердиться на Танинну. Она единственная у меня сестра.
'If only Masha does not get into mischief again, or a horse does not kick Grisha, and if only Lily's digestion does not get more upset.'
Как бы Маша опять не начала шалить, Гришу как бы не ударила лошадь, да и желудок Лили как бы еще больше не расстроился .
It can only get there if it's carried out by ice.
и они могли попасть сюда только с ледником.
Only then did a few hundred miners start to get paid.
Только после этого компания начала платить нескольким сотням шахтёров.
You have only to push the button to get a ticket.
Чтобы получить билет, нужно всего лишь нажать на кнопку.
Tom is the only one who can get Mary to smile.
Том единственный, кто может заставить Мэри улыбнуться.
Tom is the only one who can get Mary to smile.
Том единственный, кто может добиться улыбки Мэри.
He and his colleagues need only to get the specific policies right.
Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.
Мы видели, как много мы можем сделать благодаря доброй воле.
Only I don't know if they will get through, it's very sticky.'
Не знаю только, пролезут ли топко.
It only takes a spark to get this fire of cleanliness going.
Чтобы приучиться к чистоплотности, надо всего лишь начать, а потом процесс пойдёт сам.
The government can not take any thoughtless decision only to get praise.
Правительство не должно принимать безрассудные решения лишь для того, чтобы снискать себе популярность.
Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year.
Принимают же только 200 300 заявок.
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
Я думаю, это единственный способ избавиться от тараканов.
Inside, they always said do not get sick because you only ever get paracetamol to cure everything, Auyphon Suthonsanyakorn said.
Ауифон Сутонсаньякорн рассказывает как женщины, попадая за решетку, быстро узнают, что болеть нельзя, потому что единственное доступное лекарство это парацетамол, который прописывают от всех болезней .
But unless you demand better, you will only get same old, same old.
Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.
Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round.
Только четверть населения полноценно питается круглый год.
I would ask you only one favor Get out of my life, please.
Я могу попросить тебя только об одной услуге убирайся из моей жизни, пожалуйста.
I would ask you only one favor Get out of my life, please.
Я могу попросить вас только об одной услуге убирайтесь из моей жизни, пожалуйста.
I would ask you only one favor Get out of my life, please.
Я могу попросить Вас только об одной услуге убирайтесь из моей жизни, пожалуйста.
So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate.
Станет не просто жарче, а так жарко, что океаны в какой то момент полностью испарятся.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.
Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Europe remains silent on that question and has only one aim to get out.
Европа хранит молчание в этом вопросе, и у нее всего одна цель уйти.
So you get a little puppy, he comes. His only crime is he grew.
Так что вы берете маленького щенка, он приходит к вам его единственное преступление, что он вырос.
And she said, But this is CNN, so you only get a sound bite.
Но ведущая предупредила Это CNN, поэтому на ответ вам даётся лишь пара слов .
This is not only about Gezi Park, my friend, don't you get it yet?
Друг мой, это касается не только истории с парком Гези, неужели ты ещё не понял?
And the only thing we didn't get this June 16 was precisely that respect.
И это единственное, в чём 16 июня им было отказано.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
Единственный способ избавиться от современного диктатора убить его.
Therefore, the only possible way to get a linear combination is with these coefficients.
С другой стороны, постоянная функция 3 не является линейной комбинацией и .
Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted.
Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана.
AM This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going.
Аллан МакРоби Он весит всего пару тонн, так что его достаточно легко раскачать.

 

Related searches : Will Only Get - Get - Get To Get - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly - Only Upon - Remove Only - Only As - Adults Only