Перевод "optically transparent" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Water is transparent. | Вода прозрачная. |
| Water is transparent. | Вода прозрачна. |
| Glass is transparent. | Стекло прозрачное. |
| The water is transparent. | Вода прозрачная. |
| A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary. | Стилист должен знать, как зрительно уменьшить широкие плечи, удлинить шею или добавить недостающие объемы. |
| At least that was transparent. | По крайней мере, это было прозрачным. |
| This transparent liquid contains poison. | Эта прозрачная жидкость содержит яд. |
| Water is a transparent liquid. | Вода это прозрачная жидкость. |
| This is logical, transparent, and representative. | Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства. |
| It has a more transparent identity. | символ которого куда проще |
| 0 No transparent windows at all. | 0 отсутствие прозрачных окон. |
| 1 Only maximized windows are transparent. | 1 только распахнутые окна прозрачные. |
| The glass is fragile and transparent. | Стекло хрупкое и прозрачное. |
| Many of these derivations are transparent. | Слова в токипоне конструируются из слогов. |
| Does KDE have terminal emulators with transparent background? | 4 сентября 2000 года библиотеки Qt версии 2.2 были лицензированы согласно GPL, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает свободное программное обеспечение . |
| This transparent liquid contains a kind of poison. | Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда. |
| It would be transparent, simple, and easy to administer. | Она является прозрачной, простой и легкой в управлении. |
| the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent. | институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
| Clear the grid and fill it with transparent color. | Очистить сетку. |
| Generally, at least one of these electrodes is transparent. | В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион. |
| Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world. | Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру. |
| But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA. | Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ. |
| Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive. | К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач. |
| Both groups are fully transparent about their motives and activities. | Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности. |
| But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent. | Однако, как обычно, выборы в Иране не являются ни предсказуемыми, ни прозрачными. |
| Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent. | В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным . |
| The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent. | Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
| The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify. | Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно. |
| Windows are transparent by default, how do I turn this off? | По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить? |
| Of course, making information available online does not guarantee transparent governance. | К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления. |
| All subsidies should be transparent, and public private bad banks are not. | Все субсидии должны быть прозрачными, а государственные частные плохие банки таковыми не являются. |
| Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound. | Слово новаторский не должно превратиться в эвфемизм непрозрачного , неэффективного или нерационального |
| It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. | и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый. |
| Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. | Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. |
| With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. | С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу. |
| So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. | так что новый шаг для наших демократий это прозрачные и проверяемые выборы. |
| The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity. | Лозунг широко высмеивался, особенно в Китае, за его прозрачную абсурдность. |
| (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment | c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций |
| (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner | b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом |
| As I understand it, all the shareholders share this non transparent position. | Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров. |
| Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible. | Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной. |
| Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. | Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная. |
| Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. | Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. |
Related searches : Optically Isolated - Optically Pure - Optically Clear - Optically Bonded - Optically Coupled - Optically Active - Optically Appealing - Optically Variable Device - Optically Stimulated Luminescence - Optically Clear Adhesive - Tax Transparent - More Transparent
