Перевод "or put differently" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Differently - translation :

ключевые слова : по-другому по-разному другому иначе другое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.	Или, другими словами, выберут ли они модернизацию или маргинализацию.
Then we ll put the question differently.	Тогда сформулируем вопрос иначе.
Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece.	Иными словами без сокращения бюджетных расходов ситуация в Британии была бы такой же, как в Испании или даже в Португалии или Греции.
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	Или, выражаясь немного иначе, одно яблоко кормит одного человека, а одна идея может накормить мир.
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.	Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	И действительно, СМИ любят заголовки вроде Мозги анорексиков работают по другому или Мозги аутистов подключены иначе .
Put differently, the overriding Good in any historical account can only be the religious front.	Если сказать по другому, то преобладать над Хорошим в любом историческом контексте может только религиозный фронт.
Or, to put it differently, special interests have become so powerful and entrenched that any attempt at reform brings out a powerful lobby against it.	Или, говоря другими словами, заинтересованные группы стали настолько сильными и так хорошо окопались , что любая попытка реформ приводит к созданию мощного лобби, которое препятствует их проведению.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	Поднимите руки те, кто изменил своё мнение в результате дебатов, кто голосовал по другому.
Is there an office like the NKU, or is it organised differently?	Существует ли там такая организация как наше КРУ (Контрольно ревизионное управление) или это работает иначе?
We see things differently, according to whether we are rich or poor.	Мы смотрим на вещи по разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны.
Icelanders responded differently.	Исландцы реагировали по другому.
Put Up or Shut Up	Говорить или молчать?
To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient.	Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно.
Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.	Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.
They reacted very differently.	Они отреагировали очень по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
I should've reacted differently.	Мне надо было иначе отреагировать.
Everyone does it differently.	Все делают это по разному.
Tom sees things differently.	Том смотрит на вещи иначе.
Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.
We see things differently.	Мы видим вещи по разному.
We see things differently.	Мы смотрим на вещи по разному.
I'd do that differently.	Я бы сделал это иначе.
I'd do that differently.	Я бы сделал это по другому.
I do that differently.	Я делаю это по другому.
Or, as Aliyev might put it	Или же, как мог бы сказать Алиев
Put differently, even after default, pesofication' and devaluation, Argentina's pension funds yielded a very decent return in real terms.	Выражаясь иначе tm , даже после дефолта, введение песо и девальвации пенсионные фонды в Аргентине получили неплохую прибыль в реальном исчислении.
Nowadays, there is both too much and too little Europe, or, to put it differently, too many European countries are represented in the world s premier forums, with too many voices.	В настоящее время Европы как слишком много, так и слишком мало, или выражаясь другими словами, слишком много европейских стран представлены на главных всемирных форумах слишком большим количеством голосов.
Only Yeltsin did things differently.	Только Ельцин сделал все по другому.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
They're guilty of thinking differently	Их преступление лишь в том, что они думают по другому
But Jefferson remembers it differently.	Но Джефферсон вспоминает то время по другому.
I see life differently now.	Теперь я смотрю на жизнь иначе.
I see things differently now.	Я теперь иначе смотрю на вещи.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это по другому.
I would've done that differently.	Я бы сделал это по другому.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это по другому.
I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently.	Я могу поразмыслить над тем, что делал неправильно, что мог сделать по другому .
But Russia sees things very differently.	Но Россия видит все это совсем по другому.
Why is Kosovo being treated differently?	Так почему же совершенно другое отношение к Косово?
Thus, each nanomaterial may behave differently.	Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.

Display this page in English