Перевод "organization and implementation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Implementation - translation :

реализация

Organization - translation :

организация

Organization and implementation - translation :

организация и осуществление

ключевые слова : организации организация организацию организацией Организация

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Law on Organization and Implementation of Inspections in the RA	Закон Об организации и проведении инспекций в Республике Армения
(g) Provision of advisory services in the organization and implementation of surveys.	g) оказание консультативных услуг в процессе организации и проведения обследований.
Implementation is a crucial word to the credibility of both this Organization and the work we do in this Organization.	Выполнение это ключевое слово в том, что касается доверия как к самой Организации, так и к той работе, которую мы в ней выполняем.
Implementation of results based management in the International Labour Organization	Внедрение управления, основанного на конкретных результатах, в Международной организации труда
18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and	координацию международной организацией процесса проверки, осуществления и обеспечения соблюдения под строгим и эффективным международным контролем
He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks.	Он настоятельно указал на важность обсуждения сессией вопросов осуществления и структурирования общих задач.
Therefore, there must be timely designation of an appropriate organization to monitor and review implementation.	Поэтому необходимо обеспечить своевременное назначение соответствующей организации, которая осуществляла бы мониторинг и проводила обзоры хода осуществления Программы.
Implementation of this is part of the organization development process, the implementation of which will start in 2006 2007.	Реализация данного элемента процесса организационного развития будет начата в 2006 2007 годах.
Organization of a training session to share good practices on drawing up individual country implementation reports (Working Group on Implementation)	1.1.2 Организация учебной сессии по обмену надлежащей практикой подготовки докладов отдельных стран об осуществлении (Рабочая группа по осуществлению)
Within this organization she took an active part in monitoring the implementation of laws and human rights.	В этой организации М. Таджибаева активно участвовала на проверках по исполнению законов и по защите прав людей.
In Denmark the organization and implementation of social relief measures in relation to drug addicts are decentralized.	В Дании организация и осуществление мер социальной реабилитации наркоманов децентрализованы.
The exact modalities of implementation would depend on the approach chosen by each organization.	Конкретные формы осуществления будут зависеть от подхода, выбранного каждой организацией.
Implementation will be within the biennium 2006 2007, depending on the availability of funding for full implementation of the organization development process.	Рекомендация будет выполнена в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов при наличии финансовых ресурсов для целей полной реализации процесса организационного развития.
The Office shall evaluate the efficiency and effectiveness of the implementation of the Organization apos s programmes and legislative mandates.	Управление оценивает эффективность и результативность осуществления программ и выполнения юридических оснований Организации.
The implementation of the Prince2 project not only had its scope enlarged to the whole organization, but also the implementation strategy was changed.	Что касается реализации проекта Prince2, то изменения касались не только расширения его охвата на всю организацию, но также и пересмотра стратегии осуществления.
We are equally supportive of the Organization that is ensuring the implementation of the CWC and compliance with its demands the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.	Мы в равной степени поддерживаем Организацию, которая обеспечивает осуществление КЗХО и соблюдение ее требований, Организацию по запрещению химического оружия.
13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration	13. предлагает Всемирной торговой организации внести свой вклад в осуществление Декларации тысячелетия
Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006 2007 biennium.	Выполнение будет осуществляться в рамках процесса организационного развития, начиная с двухгодичного периода 2006 2007 годов.
However, it is our Organization that must see to the implementation of the Vienna recommendations.	Однако именно наша Организация должна обеспечить осуществление рекомендаций, разработанных в Вене.
Sixteen offices had not effectively assessed the implementation and financial management capacity of their non governmental organization (NGO) partners.	В 16 представительствах не проводилось эффективной оценки возможностей их партнеров из числа неправительственных организаций (НПО) в области исполнения и финансового управления.
8. UNDP has also assisted in the organization and implementation of training programmes for the reintegration of demobilized soldiers.	8. ПРООН также оказывает поддержку в организации и осуществлении программ подготовки с целью реинтеграции демобилизованных солдат.
It must be the community itself which through organization asserts its needs and monitors the implementation of its projects.	Общество организованным путем должно заявлять о своих потребностях и контролировать осуществление тех или иных проектов.
30. Encourages the acceleration of the work of the International Maritime Organization in developing a voluntary model audit scheme, and urges the organization to strengthen its draft implementation code	30. рекомендует ускорить деятельность Международной морской организации по разработке добровольной системы типовой проверки и настоятельно призывает эту организацию усилить проект кодекса по осуществлению ее документов
The Venus Project are attributed to Jacque Fresco, its implementation, as well as the international organization	Проект Венера называют и проект, предлагаемый Жаком Фреско, его реализацию, и международную организацию
(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan	a) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры выполнение Плана действий
In this context, we appreciate the integrated approach to standard setting and resolution implementation taken by the International Maritime Organization.	В этом контексте мы признательны за интегрированный подход к установлению стандартов и осуществлению резолюций, занятый Международной морской организацией.
(b) External relations liaison with intergovernmental and non governmental organization implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.	b) внешние связи связь с межправительственными и неправительственными организациями по вопросам осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
We therefore await the implementation of the conclusions of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization.	Поэтому мы ждем выполнения решений Уругвайского раунда и создания Всемирной торговой организации.
The successful implementation of the joint strategy will require complementary but distinctly different competencies across the organization.	Для успешного осуществления объединенной стратегии организация должна располагать сотрудниками, знания и опыт которых должны быть взаимодополняющими но и в то же время разными.
In the implementation process, the Council should give due attention to the unique advantages of regional organization.	В процессе имплементации Совет Безопасности должен принимать во внимание уникальные преимущества региональных организаций.
A new project to assist the organization in the implementation stage is expected to be approved shortly.	Ожидается, что в скором будущем будет утвержден новый проект для содействия организации на этапе осуществления.
3. The growth in the number and scope of peace keeping and other operations established by the Organization requires effective planning, preparation and implementation.	3. Рост числа и расширение масштабов проводимых Организацией операций по поддержанию мира и других операций требуют эффективного планирования, подготовки и осуществления.
Report on the implementation of the sanctions imposed on the Al Qaida organization and associated individuals and entities pursuant to resolution 1455 (2003)	Доклад об осуществлении санкций, введенных в отношении Аль Каиды и связанных с ней лиц и организаций во исполнение резолюции 1455
The Committee trusts that the implementation of those functions and responsibilities will be accompanied by the necessary backing and cooperation throughout the Organization.	Комитет надеется, что осуществление этих функций и полномочий будет сопровождаться необходимыми поддержкой и содействием в рамках всей Организации.
Implementation process and Common Implementation Strategy	Осведомленность населения
A regional workshop on legislative implementation and international cooperation was organized from 5 to 7 April 2005 in Tashkent by the Branch, the Shanghai Cooperation Organization and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).	Сектор, Шанхайская организация сотрудничества и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) организовали 5 7 апреля 2005 года в Ташкенте региональный семинар практикум по вопросам осуществления законодательства и международного сотрудничества.
J. Preparations for and organization of the 2006 follow up meeting on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS	Подготовка к проведению в 2006 году и организация последующего совещания по вопросу об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом
I believe, therefore, that the implementation of the Millennium Declaration and a comprehensive reform of the Organization must go hand in hand.	Поэтому я считаю, что осуществление Декларации тысячелетия и всеобъемлющая программа Организации должны идти рука об руку.
The Committee is also contributing significantly to the International Polar Year's Science and Implementation Plans prepared by ICSU and the World Meteorological Organization (WMO).	Кроме того, Комитет вносит существенный вклад в реализацию подготовленных МСНС и Всемирной метеорологической организацией (ВМО) планов проведения научных исследований и осуществления мероприятий Международного полярного года (МПР).
The Secretary General is thus accountable to the Member States for the proper running and administration of the Organization and implementation of its programmes.	Таким образом, Генеральный секретарь подотчетен государствам членам за надлежащее руководство и административное управление Организацией и выполнение ее программ.
The increasing complexity of these operations, as observed by the Secretary General, has imposed many new burdens and difficulties in their organization and implementation.	Все возрастающая сложность этих операций, что отмечает Генеральный секретарь, возлагает дополнительное бремя и приносит новые трудности с точки зрения их организации и осуществления.
transmission to the International Maritime Organization of Algeria's report on the status of implementation of the ISPS Code.	Международной морской организации (ИМО) представлен доклад Алжира о ходе осуществления Кодекса ОСПС.
It attributed the greatest importance to the full implementation of those standards in the work of the Organization.	Она придала самое большое значение полному выполнению этих требований в работе Организации.
15. The Organization of African Unity (OAU) has been mandated to follow up the implementation of the Guidelines.	15. Организация африканского единства (ОАЕ) выступила в поддержку осуществления Руководящих принципов.
Organization and administration	В сфере сотрудничества с общественностью

Display this page in English