Перевод "organization and implementation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration | 13. предлагает Всемирной торговой организации внести свой вклад в осуществление Декларации тысячелетия |
| 30. Encourages the acceleration of the work of the International Maritime Organization in developing a voluntary model audit scheme, and urges the organization to strengthen its draft implementation code | 30. рекомендует ускорить деятельность Международной морской организации по разработке добровольной системы типовой проверки и настоятельно призывает эту организацию усилить проект кодекса по осуществлению ее документов |
| (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan | a) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры выполнение Плана действий |
| J. Preparations for and organization of the 2006 follow up meeting on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS | Подготовка к проведению в 2006 году и организация последующего совещания по вопросу об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом |
| Planning, programming and implementation | Планирование, программирование и осуществление |
| Both the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe have relevant provisions in place that emphasize the implementation of that plan. | Как в Европейском союзе, так и в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе действуют соответствующие положения, которые содействуют осуществлению этого плана. |
| They lack organization and strategy. | Им не хватает организованности и стратегии. |
| 4. Takes note of the adoption of the Economic Agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization and its implementation, as well as the decision on the establishment of the Project Development Fund of the organization | 4. принимает к сведению принятие Экономической повестки дня Организации Черноморского экономического сотрудничества и ее осуществление, а также решение о создании Фонда по разработке проектов организации |
| Organization. | Организация. |
| 10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade | 10. с признательностью отмечает успешное осуществление нынешнего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли |
| Implementation | Имплементация |
| Implementation | Выполнение |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага |
| Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian | Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении |
| Safety of navigation and flag State implementation | Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага |
| VI. International cooperation and means of implementation | VI. Международное сотрудничество и средства осуществления |
| (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, continuous and effective implementation of the Action Plan on Cultural Policies for Development A 53 321, appendix. | а) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры непрерывное и эффективное осуществление Плана действий по политике в области культуры в интересах развитияА 53 321, добавление. |
| Implementation of the Convention and related agreements and instruments | Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов |
| The art and practice of the learning organization . | The art and practice of the learning organization. |
| Current Maritime Issues and the International Maritime Organization. | International maritime organization rethinking marine environmental policy. |
| Organization also changed. | Изменились также и организации. |
| Shanghai Cooperation Organization | Шанхайская организация сотрудничества |
| This organization adds | Эта организация добавляет |
| I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization. | Я состою в двух глобальных организациях, которые называются Организация предпринимателей и Организация юных президентов . |
| It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization. | В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией. |
| (j) The continuing presence and wider deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in support of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement | j) сохраняющееся присутствие и более широкое развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго в поддержку осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня |
| 1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 55 192 See A 57 226. | 1. принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 55 192См. A 57 226. |
| 60 224. Preparations for and organization of the 2006 follow up meeting on the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS | 60 224. Подготовка к проведению в 2006 году и организация последующего совещания по итогам двадцать шестой специальной сессии осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| Principle 8 Implementation | Принцип 8 Имплементация |
| Very good implementation. | Очень хорошая реализация. |
| (f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour | f) продолжать взаимодействие с Международной организацией труда в направлении реального создания национального механизма для получения жалоб, касающихся принудительного труда |
| Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation | Укрепление Департамента общественной информации в рамках имеющихся возможностей в целях обеспечения обслуживания и улучшения веб сайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках Организации ход осуществления |
| Taking note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 59 143,See A 60 279. | с признательностью принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 59 143См. А 60 279., |
| Taking note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 60 3,See A 61 175. | с признательностью принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 60 3См. А 61 175., |
| Taking note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 61 45,See A 62 97. | с признательностью принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 61 45См. А 62 97., |
| 15. Requests the specialized agencies, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration | 15. просит специализированные учреждения, бреттон вудские учреждения и Всемирную торговую организацию постоянно информировать Генеральную Ассамблею о своем вкладе в осуществление Декларации тысячелетия |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы |
| Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A 56 490. | получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции за 2000 годСм. A 56 490., |
| Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, | вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления, |
| Organization of American States | Организация американских государств |
| This organization lacks unity. | В этой организации нет единства. |
| We're an apolitical organization. | Мы в аполитичной организации. |
| The International Maritime Organization. | The International Maritime Organization. |
Related searches : And Implementation - Storage And Organization - Organization And Methods - Organization And Operations - Personnel And Organization - Organization And Management - Planning And Organization - Organization And Logistics - Governance And Organization - Organization And Staffing - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation
