Перевод "organizational routines" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Organizational - translation :

ключевые слова : организационные организации структуре организационными Откажитесь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
It's important to change their routines, they are told.	Им сказали, что они должны изменить свои привычки.
There were no graphics routines. There were no mouse drivers.	Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки.
The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.	Главный враг находится в глубоко укоренившемся менталитете, привычках и устоявшихся порядках.
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
Concerned by the break in his routines, Birtukan ceaselessly called Mr. Assefa.	Обеспокоенная нарушением обычного режима, Биртукан без устали пыталась связаться с Ассефой.
101. The Peacebuilding Commission should have a standing Organizational Committee, responsible for developing its procedures and organizational matters, comprising	101. Комиссия по миростроительству должна иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку ее процедур и организационных вопросов, включающий
Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2005	Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной и возобновленной организационной сессиях 2005 года
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.	Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
Human and organizational failings are not unique to Japan.	Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.
Khatami s organizational savvy had not improved much since then.	Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились.
(b) Organizational design and change management concepts and practices	b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
Below is a small selection of the recent footage documenting Ukrainian drivers' bumpy riding routines.	Ниже вы увидите небольшую подборку, показывающую то, с чем сталкиваются украинские водители.
A top official said the government will review these schools dance routines from a moral perspective.	Высокопоставленный чиновник заявил, что правительство рассмотрит работу этих танцевальных студий с моральной стороны .
On the other hand, some people are relieved to return to the comfort of life's routines	С другой стороны, многие испытали облегчение, когда вернулись к повседневной рутине
In addition, SQL PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., stored procedures ).	На следующий год был принят стандарт SQL PSM (Persistent Stored Modules, постоянно хранимые модули), получивший название PSM 96.
Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added	Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил
These children are absolutely conscious of how drastically different their daily routines are from those of other kids.	Эти дети со всей ясностью осознают, насколько разительно отличается их повседневная жизнь от жизни их ровесников.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.	Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.	2. одобряет решения, принятые Подготовительным комитетом на его организационной сессии.
Before his turn as an heartfelt storyteller, funnyman Tekken was famous for accompanying his comedy routines with his own drawings.	До того, как комедиант Теккен перевоплотился в повествователя проникновенных историй, он был известен тем, что иллюстрировал свои выступления своими же рисунками.
I have suggested that the organizational structure of the Continental economies limits their performance.	Я полагаю, что именно организационная структура экономик стран континентальной Европы сдерживает их производительность.
3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows	3. постановляет, что организационные процедуры, связанные со всеобъемлющим обзором достигнутого прогресса, будут заключаться в следующем
Global Voices has conducted a number of mentorships for organizational partners over the years.	На протяжении многих лет Global Voices провёл несколько подобных программ для партнёров.
Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline.	Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации.
Organizational structure Mensa International consists of more than 121,000 members in 50 national groups.	Международная Менса состоит из более чем 110 тысяч членов в пятидесяти национальных группах.
The bulk of the cutting in the 1978 version removed many of the nightclub routines that were in the 1976 version.	В 1978 году Кассаветис выпустил новую версию фильма длительностью 108 минут многие эпизоды были полностью перемонтированы.
And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines.	а затем им стали описывать аналогичное психическое состояние, когда человек чувствует, что вышел за рамки повседневной рутины.
What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.	Но при всей способности к анализу, нам не хватает организационной и политической воли к действию.
But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.	Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль.
In addition, a successful leader needs the hard power skills of organizational and Machiavellian political capacity.	Кроме того, успешному руководителю не обойтись без жёсткой власти, т.е. организационных и макиавеллевских навыков.
These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society.	Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.
2. Also decides that the organizational arrangements for the high level meeting should be as follows	2. постановляет также, что организационные процедуры, связанные с заседанием высокого уровня, будут заключаться в следующем
In human resources and organizational terms, it is also clear that no significant disturbances are expected.	В кадрово организационном плане, очевидно, также особых потрясений не предвидится.
Therapies The ideal treatment for AS coordinates therapies that address core symptoms of the disorder, including poor communication skills and obsessive or repetitive routines.	В идеале терапия должна согласовывать виды лечения, корректирующие основные симптомы, включая слабость коммуникационных способностей и навязчивые или повторяющиеся рутины.
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.	Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.
The organizational structure is non hierarchical there is no principal, no director, no secretary and no janitors.	Организационная структура неиерархична нет главы, нет директора, нет секретаря и нет уборщиков.
6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable	6. постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен
Organizational session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea in New York (1973).	Организационная сессия третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в Нью Йорке (1973 год).
(d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment	d) начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе
Organizational tasks from cooking to cleaning were structured via a wiki, and a website communicated with the public.	Организационные задачи, такие как готовка и уборка, были структурированы через wiki, а благодаря вебсайту была налажена связь с общественностью.
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.	Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.
Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments.	Малому бизнесу остается жаловаться на отсутствие должного влияния для получения государственных средств из правительственных организаций.
The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.	Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.
Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group.	Организационные навыки это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей.

Display this page in English