Перевод "outpace the market" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| New infections continue to outpace treatment efforts. | Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. |
| Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development. | Кроме того, Китай будет опережать США в объемах инвестиций в сферу исследований и разработок. |
| So expectations outpace reality, with politicians contributing to this by promising more than they can deliver and thus losing the trust of their constituents. | Их ожидания, таким образом, не отвечают сегодняшним реалиям, а политики способствуют этому, обещая больше, чем могут сделать, и, таким образом, теряют доверие избирателей. |
| But, without new investment in developing Middle East reserves, unbridled growth of energy consumption in the US, China, and elsewhere implies that demand will outpace supply. | Но без новых инвестиций в разработку ближневосточных ресурсов, необузданный рост потребления энергии в США, Китае и других странах означает, что спрос превысит предложение. |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| Is the Market Moral? | Рынок и нравственность |
| The market realizes this. | И рынок это понимает. |
| The Political Stock Market | Политический фондовый рынок |
| The Zoma street market | Рынок на улице Зома |
| The market is big. | Рынок большой. |
| Where is the market? | Где находится рынок? |
| The market is large. | Рынок крупный. |
| The market was agitated. | Рынок был взволнован. |
| Mexican mortgages are indexed to inflation, but the state mortgage agency links that index to the minimum wage and makes up the difference if mortgage interest adjustments for inflation outpace wage growth. | Ипотеки в Мексике индексируются на уровень инфляции, но государственное ипотечное агентство привязывает этот индекс к минимальной зарплате и покрывает разницу, если корректировки процентов в соответствии с инфляцией по ипотеке опережают рост зарплаты. |
| The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. | В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. |
| The market declined by 97 . | Рынок уменьшился на 97 . |
| So the market is there. | Итак, рынок уже сушествует. |
| Otherwise, the market knew best. | В противном случае, рынку было виднее. |
| The Great Emerging Market Bubble | Великий пузырь формирующихся рыночных экономик |
| The market lacks institutional investors. | На рынке недостаточно организаций инвесторов. |
| The market was quiet today. | На рынке было сегодня тихо. |
| The stock market fell yesterday. | Фондовый рынок вчера обвалился. |
| John goes to the market. | Джон идёт на рынок. |
| I went to the market. | Я пошёл на рынок. |
| The market is over saturated. | Рынок перенасыщен. |
| The housing market is stagnant. | Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации. |
| The first concerns the market response. | Первый касается реакции рынка. |
| And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time. | Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении. Одна из причин сокращения насилия состоит в том, что людей стало тошнить от жестокости и резни в их время. |
| The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing. | Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад. |
| Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market. | Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке. |
| The Myth of the China Stock Market | Миф о фондовом рынке Китая |
| The market is next to the pharmacy. | Рынок сразу за аптекой. |
| The girl buys milk at the market. | Девочка покупает молоко на рынке. |
| The market thus punished bad risks. | Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| The market, they insist, regulates itself. | Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя. |
| Let Africa Into the Carbon Market | Пустите Африку на углеродный рынок |
| Market Solutions, the Environment, and Morocco | Рыночные решения, окружающая среда и Марокко |
| The market thus punished bad risks. | Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| How Scary Is the Bond Market? | Насколько страшен рынок облигаций? |
| Competition for the market drove innovation. | Борьба за рынок начала инновацию. |
| The corporate debt market remains tiny. | Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. |
| The US labor market works well. | Рынок труда в США работает хорошо. |
| The crucial issue is market access. | Важнейшим вопросом является доступ на рынок. |
| The stock market is severely depressed. | Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию. |
Related searches : Outpace The Competition - Outpace Supply - Outpace Inflation - Screening The Market - Revive The Market - Satisfy The Market - Underperformed The Market - Through The Market - Lagged The Market - Tapped The Market - Broadening The Market - Serves The Market - Drives The Market
