Перевод "overarching role" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Role - translation :

ключевые слова : роль Роль роли важную главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There should be one overarching framework.	Должна быть единая всеобъемлющая структура.
These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure.	Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура.
INFOCAP has been initiated by the IFCS as an overarching mechanism to facilitate information exchange for capacity building.	МФХБ создала ИНФОКАП в качестве общего механизма содействия обмену информацией в целях создания потенциала.
Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines.	Пожертвованные поставки также имеют всеобъемлющие негативные последствия на подрыв конкуренции на рынке даже немарочные лекарства не могут конкурировать с бесплатными лекарствами.
But while we cannot make overarching judgements about user networks and top users, we can spot some interesting trends.	Но хотя мы не можем делать всеобъемлющих выводов о сетях пользователей и топ пользователях, мы можем заметить некоторые интересные тренды.
But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing.	Но эта сумма незначительна по сравнению с военными расходами, а всеобъемлющая система поддержки экономического развития отсутствует.
No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation.	Политика же Обамы не основана ни на какой подобной генеральной стратегии, пусть даже она и оправдана в рамках более узкой цели нераспространения ядерного оружия.
On citizen media, Yair Zivan noted that not all politicians spent the last hours of the campaign focused on the overarching issues.	Yair Rosenberg ( Yair_Rosenberg) March 16, 2015
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
But what kind of role?	Но какую роль?
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
He became their role model.	Он и стал их идейным вдохновителем.
You must accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts.	Из этого следует, что США следует изобрести комплексную стратегию, чтобы дисциплинировать свои импульсы ведения произвольных войн и построения новых государств.
The dangers of national secession are much greater in places without overarching entities like the EU and NATO to constrain the situation among the successor states.	Опасности национальных сецессии значительно выше в местах, без влиятельных лиц, таких как ЕС и НАТО, призванных сдерживать ситуацию среди государств преемников.
However, the arbitrators pointed out in their conclusion that the EU has not provided sufficient evidence that Russia's measures were systematic' or 'were overarching in nature'.	Однако арбитры подчеркнули в своем заключении, что Евросоюз не представил достаточных доказательств того, что меры России были систематическими или носили всеобъемлющий характер .
The war on terror is an aberration. America must defend itself against terrorist attacks, but that cannot be allowed to become the overarching objective of its existence.	Война с террором это аберрация, Америка должна защищать себя от террористов, но подобная политика не должна стать главной целью функционирования государства.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Iran s role in Iraq also changed.	Изменилась и роль Ирана в Ираке.
Politics will still play its role.	Политика все равно продолжит играть свою роль.
Ideology and values play little role.	Идеология и ценности играют малую роль.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Egypt's history could support this role.	История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
Merkel herself reflects this changed role.	Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
How better than by role modeling?	Что в этом случае может быть лучше ролевого моделирования?
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
Gender role models are frowned upon	Осуждение гендерных ролей
Your role here is so important.	Твоя роль здесь так важна.
What's your favorite role playing game?	Какая твоя любимая ролевая игра?

Display this page in English