Перевод "owed by" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Owed by - translation :

ключевые слова : задолжал задолжали задолжала должник обязан

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).	Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам).
I owed Tom nothing.	Я ничего не был должен Тому.
Tom owed Mary money.	Том был должен Мэри денег.
Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way.	Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам.
I forgot I owed you money.	Я забыл, что должен тебе денег.
He owed a lot to her.	Он был ей многим обязан.
Tom owed a lot to Mary.	Том много задолжал Мэри.
Tom said he owed Mary money.	Том сказал, что должен Мэри денег.
Tom said he owed Mary 300.	Том сказал, что должен Мэри триста долларов.
Mary said she owed Tom 300.	Мэри сказала, что должна Тому триста долларов.
Tom felt he owed Mary an explanation.	Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.
Tom felt he owed Mary the truth.	Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри.
Tom owed me a lot of money.	Том должен мне много денег.
Tom told me he owed Mary money.	Том сказал мне, что должен Мэри денег.
Tom told me he owed Mary 300.	Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов.
Tom said that he owed Mary money.	Том сказал, что должен Мэри денег.
President Clinton, indeed, announced 100 cancellation of debts owed to the U.S. by the poorest countries.	Действительно, президент Клинтон провозгласил о 100 процентном списании задолженности беднейших стран перед США.
The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles.	Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей.
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions	b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
Mary paid me back all the money she owed me.	Мэри вернула мне все деньги, которые была мне должна.
Of 50 billion in external debt owed by Russian banks and firms in 2008, the government refinanced only 10 billion.	Из 50 миллиардов долларов внешнего долга, который лежал на российских банках и фирмах в 2008 году, правительство рефинансировало лишь 10 миллиардов.
I've already paid back all the money that I owed Tom.	Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому.
Tom demanded that Mary give him the money she owed him.	Том потребовал, чтобы Мэри отдала ему деньги, которые была должна.
Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.	В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы.
The G 8 finance ministers have agreed to cancel 40 billion of debt owed by eighteen of the world s poorest countries.	Министры финансов стран большой восьмерки согласились аннулировать 40 миллиардный долг восемнадцати беднейших стран.
This exchange led to an outpouring of articles calling on France to finally compensate Haiti by paying back what it owed.	Результатом таких заявлений стало появление множества статей, призывающих Францию наконец выплатить положенную компенсацию Гаити.
Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries	Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries
Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities.	Государственный долг включает не только нынешний долг федерального правительства в 13,2 триллиона долларов, но еще и 3 триллиона, которые должны американские штаты, графства и города.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
This matters because Russia's debts to Europe are greater than those owed to America.	Дело в том, что долги России Европе еще больше, чем Америке.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.	Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
After meeting the families, I felt that we owed it to them to act.	После встречи с семьями погибших я почувствовал свой долг перед ними.
What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.	Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.
Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.	Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.
Western countries should write off half a trillion dollars worth of debt owed to them by the Russian state corporations run by his pals from the Dresden KGB and the Ozero dacha cooperative.	Западные страны должны списать полтриллиона долларов, представляющих собой сумму, которую должны им российские государственные корпорации, возглавляемые его друзьями по дрезденской резидентуре КГБ и дачному кооперативу Озеро .
In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed.	Иными словами, инвесторы ожидают получить только половину от того, что им полагается.
In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid.	В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей.
Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.	Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.
This is especially important for Indonesia, which must service a debt of 132 billion (of which 70 billion is owed to public creditors or guaranteed by government agencies).	Это особенно важно в случае Индонезии, которой приходится отслуживать долг, равный 132 млрд. долларов США (из них 70 млрд. она должна государственным кредиторам или они взяты под гарантию правительственных организаций).
All of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them.	Каждый из них совершил все возможные ошибки, а потом списал или уменьшил суммы занятые у него.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops.	Рынки производных для недвижимости призваны также упростить создание займов по залог недвижимости, которые помогают домовладельцам управлять риском путем, скажем, уменьшения суммы долга при падении стоимости жилья.
The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.	Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.
After a season of elections and cyclones in Mozambique, the country was owed some entertainment and good news.	Недавно пережив сезон выборов и ураганов , Мозамбик истосковался по хорошим новостям и развлечениям.

Display this page in English