Перевод "paces" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They stepped a few paces forward. | Они сделали несколько шагов вперед. |
| They went a few paces in silence. | Они прошли молча несколько шагов. |
| Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage. | В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене. |
| She was in the fifth box in the lower tier, some twenty paces from him. | Она была в пятом бенуаре, в двадцати шагах от него. |
| The shortness of her legs prevented her seeing anything before her, but from the scent she could tell that it was not five paces off. | На своих низких ногах она ничего не могла видеть пред собой, но она по запаху знала, что он сидел не далее пяти шагов. |
| When they were still about two hundred paces from the house the wind had already risen, so that at any moment a downpour might be expected. | До дома еще было шагов двести, а уже поднялся ветер, и всякую секунду можно было ждать ливня. |
| At a distance of forty paces along the road on which he was walking he saw a coach with four horses abreast and luggage on top approaching him. | В сорока шагах от него, ему навстречу, по той большой дороге муравке, по которой он шел, ехала четверней карета с важами. |
| When he had gone some forty paces he stepped behind a spindle bush with pink and red earring shaped blossoms, and paused, knowing that he could no longer be seen. | Отойдя шагов сорок и зайдя за куст бересклета в полном цвету с его розово красными сережками, Сергей Иванович, зная, что его не видят, остановился. |
| With lusty cries and a sound of the beating of concave wings so peculiar to the double snipe, a bird rose and, following the report of the gun, it fell heavily on its white breast ten paces from the first spot into the wet bog. | В десяти шагах от прежнего места с жирным хорканьем и особенным дупелиным выпуклым звуком крыльев поднялся один дупель. И вслед за выстрелом тяжело шлепнулся белою грудью о мокрую трясину. |
| IN THE SLANTING SHADOW of a pile of sacks heaped up on the platform, Vronsky, in a long overcoat, his hat pulled down low and his hands in his pockets, was walking up and down like an animal in a cage, turning sharply every twenty paces. | В косой вечерней тени кулей, наваленных на платформе, Вронский в своем длинном пальто и надвинутой шляпе, с руками в карманах, ходил, как зверь в клетке, на двадцати шагах быстро поворачиваясь. |
