Перевод "particularly in case" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Particularly - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
This is particularly true in the case of institutional weakness.	Это особенно относится к слабости институтов.
Japanese anti Semitism is a particularly interesting case.	Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай.
Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing.	Действительно, даже в туманных условиях современной политики, немецкий случай особенно беспокоит.
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.	Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов кво.
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.	Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh.	Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов.
This election is particularly rich in lessons.	Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
A recent spectacle in Geneva was particularly egregious.	Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Однако ситуация в Гвинее по прежнему остается чрезвычайно беспокойной.
I have never been particularly strong in mathematics.	Я никогда не был особенно силён в математике.
The seashore looks particularly romantic in the moonlight.	Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
In this case, it's very simple.	В этом случае всё очень просто.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
In this case, variability is key.	В данном случае разнообразие ключ к успеху.
Not interested in solving the case?	Не интересно распутывание этого случая?
My case against Lenovo in Mexico	Моя жалоба против Lenovo в Мексике
In case of emergency, call 119.	В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of fire, dial 119.	В случае пожара звоните 119.
In case of fire, call 119.	В случае пожара звоните 119.
In that case, you are right.	В этом случае ты прав.
In that case, you are right.	В таком случае вы правы.
In that case, you are right.	В таком случае ты прав.
That isn't the case in Japan.	В случае с Японией это не так.
In any case, it's too late.	В любом случае слишком поздно.

Display this page in English