Перевод "patriots" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Congratulations to Cypriot patriots for their choice | Кристос Паппас, член парламента от Золотого рассвета , провозгласил в своём твите |
| A bit later Parvona added Halloween is not for patriots . | Позже он добавил, что хэллоуин не для патриотов . |
| The patriots stood up for the rights of their nation. | Патриоты поднялись на защиту прав своего народа. |
| Actually, the Chinese living in the US are the genuine patriots. | На самом деле, китайцы, живущие в США, являются истинными патриотами. |
| It is interesting why Russian patriots and truth seeking MPs keep silent? | В этой истории интересно другое почему в рот воды набрали российские депутаты патриоты правдорубы. |
| Self described Russian patriots online and in public have condemned Lazarev's comments on Crimea. | Люди, называющие себя патриотами, в Интернете и на публику осудили комментарии Лазарева относительно Крыма. |
| Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. | Афганцы патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений. |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны. |
| We are the patriots of our land no less than those whose native tongue is Ukrainian. | Мы патриоты своей страны не меньше, чем те, у кого украинский является родным языком. |
| Modi's friends Adani, Amitabh and Ajay Devgan are all patriots who chant Bharat Mata Ki Jai. | Друзья Моди Адани, Амитабх и Аджай Девган все патриоты, кричащие Bharat Mata Ki Jai. |
| Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. | Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами . |
| The people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! EsAhora31E pic.twitter.com rwadufhEj2 | Народ сказал уже хватит мошенников, коррупционеров и ложных патриотов...изменение в наших руках! |
| In this sense, Al Jazeera is clearly biased, because it is run by Arab patriots and reflects Arab sentiment. | В этом смысле Аль Джазира откровенно тенденциозна, поскольку руководство канала состоит из арабских патриотов, и он отражает мнения и настроения, царящие в арабском мире. |
| Trump seems happy to encourage self proclaimed Russian patriots like Olshansky, judging by his most recent comment on Crimea. | Трампу, судя по его недавним комментариям насчёт Крыма, нравится воодушевлять самопровозглашённых российских патриотов, подобных Ольшанскому. |
| Metropolitan also stressed that the Ukrainian church isn t Russian, as the congregation considers themselves Ukrainian, they are patriots of their land . | Митрополит также подчеркнул, что УПЦ это не российская церковь, а украинская, поскольку верующие этой церкви считают себя украинцами, они патриоты своей страны . |
| It is a Ukrainian church, and the believers of this church consider themselves Ukrainian, they are patriots of their country, he added. | Это украинская церковь, и верующие этой церкви считают себя украинцами, они патриоты своей страны , добавил он. |
| This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations. | Это, конечно же, вовсе не должно означать, что патриоты, выражающие свои теплые чувства по отношению к Луговому, согласны с доводами британского следствия. |
| LONDON The new fault line in politics, according to Marine Le Pen, leader of France s far right National Front, is between globalists and patriots. | ЛОНДОН Новая линия разлома в политике, по мнению Марин Ле Пен, лидера французской крайне правой партии Национальный Фронт , находится между глобалистами и патриотами. |
| Europeans do not want to fight, not even for their basic values, and Americans think they are fighting only as patriots of their great country. | Европейцы не желают сражаться, причем даже за свои основные ценности, а американцы думают, что они сражаются только как патриоты своей великой страны. |
| That is not to say that Le Pen s claim that those who vote for her party are the only true patriots should be casually dismissed. | Однако, нельзя сказать, что претензия Ле Пен что те, кто голосуют за ее партию являются единственными истинными патриотами следует просто игнорировать. |
| I support my colleagues although they are from other factions, but we are patriots of our land and heritage bequeathed to us by our glorious ancestors! | Я поддерживаю своих коллег, хотя они из других фракций, зато мы все патриоты своей земли и наследия, завещанного нам славными предками! |
| Opposition members claim to have received the evidence from patriots working for Macedonia's secret service who are now allegedly seeking amnesty under a whistleblower protection act. | Члены оппозиции утверждают, что получили доказательства от патриотов, работающих на разведку Македонии , которые сейчас якобы стремятся к получению амнистии по закону о защите информаторов. |
| Hu praised Nakasone s courage and warned Chinese youth publicly that if they think merely of the well being of their own country they are not sober minded patriots. | Ху похвалил мужество Накасоне и публично предупредил китайскую молодежь, что если они думают просто о благосостоянии своей собственной страны они не здравомыслящие патриоты . |
| Overwhelming exposure to nationalistic and religious propaganda through editorial control over national media, present the executive branch as devoted patriots did not correspond with the real life of the citizens. | Подавляющее воздействие националистической и религиозной пропаганды через редакторский контроль над национальными СМИ, представить исполнительную ветвь как преданных патриотов, не соотносилось с реальной жизнью граждан. |
| In commemorating the 230th anniversary of America s independence last July, President George W. Bush noted that the patriots of the Revolutionary War believed that all men are created equal, and with inalienable rights. | Отмечая 230 ую годовщину независимости Америки в июле прошлого года, президент Джордж Буш отметил, что патриоты Войны за независимость верили, что все люди созданы равными и с неотъемлемыми правами. |
| When Charles de Gaulle revived the French Republic after World War II, he ignored the history of Vichy France and Nazi collaboration by pretending that all French citizens had been good republican patriots. | Когда Шарль де Голль возродил Французскую Республику после второй мировой войны, то он обошел молчанием историю Франции в годы правления режима Виши и факт сотрудничества с нацистами, сделав вид, что все граждане Франции были добропорядочными патриотами республики. |
| On the opposite side, representatives of the League of Russian Youth and the political movement Patriots of Moldova were quoted by the local media as celebrating 72 years of liberation from the yoke of the royal Romanian occupants. | С другой стороны представители Лиги русской молодёжи Молдовы и политического движения Патриоты Молдовы , как отмечают местные СМИ, праздновали 72 летие освобождения от ига оккупантов монархической Румынии . |
| If SM projects India as Third World dirty under belly developing nation and causes pain and disgust among nationalists and patriots, let it be known that a murky under belly exists and thrives even in the most developed nations. | Если Миллионер изображает Индию как развивающуюся нацию третьего мира с грязным бельем и вызывает чувстство боли и отвращения среди националистов и патриотов, пусть будет всем известно, что грязное белье имеется и процветает и среди наиболее развитых наций. |
| Yet, some of the readers supporting the initiative seemed to display the same virulent, honor driven, and nationalistic arguments as the patriots who brutally attacked Sapargul used to justify their assaults on young Kyrgyz women suspected of prostitution in Russian cities. | Однако в репликах некоторых из читателей наблюдаются те же агрессивные националистические настроения, как и у инициаторов патриотических нападений. |
| Following Roshen's very public divorce with Russia, Kazakhstan's chocolate patriots are hopeful that share will continue grow. It is important to know first that the Kazakh people are extremely proud of their national chocolate, produced by locally based confectioner Rakhat. | Чтобы ответить на этот вопрос, важно знать в первую очередь, что народ Казахстана чрезвычайно гордится своим национальным шоколадом, производимым местной кондитерской фабрикой Рахат . |
| After a wave of consternation from social network users and fellow journalists, Latynina relented and conceded that the sentence was insane and that she was ashamed that her country was punishing people with 20 years in jail for being patriots of Ukraine. | После волны ужаса от пользователей социальных сетей и коллег журналистов, Латынина смягчилась и признала, что приговор был безумием и что ей было стыдно , что её страна наказывает людей на 20 лет тюремного заключения за то, что они остаются патриотами Украины . |
| On many such occasions in the past, from the Boxer Rebellion to the May 4 th Movement (which culminated in the massacre at Tiananmen Square, Chinese patriots angrily accused their own government of betraying the country by colluding with foreign imperialists. In effect, such feelings of national betrayal served to transform China's cult of national shame from a useful tool of government propaganda into a two edged sword wielded against the government itself. | В действительности, такие чувства национального предательства способствовали трансформации китайского культа стыда за свою нацию из полезного инструмента правительственной пропаганды в обоюдоострый меч, направленный против самого правительства. |
