Перевод "pay as you go pensions system" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
2 The pay as you go mechanism means that the pension premiums of the current productive age group pay for the pensions of the current retired population. | 2 Механизм текущего финансирования пенсий представляет собой механизм, в рамках которого пенсионные взносы населения трудоспособного возраста идут на выплату пенсий уже не работающего населения. |
MailChimp allows you to pay as you go, no contracts. | MailChimp позволяет платить, столько сколько Вы используете его, без контракта. О! |
Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. | Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). |
How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown. | Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения. |
The free plan is always free, and you pay as you go, there's no contract. | Свободный план всегда бесплатен, и Вы платите, столько сколько Вы используете его, без контракта. Хорошо. |
Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system. | По новым правилам работодатели не должны впредь уплачивать подоходный налог в соответствии с системой выплаты подоходного налога из текущей заработной платы (система PAYE). |
I like to pay my bills as I go. | Я люблю платить по счетам. |
The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions. | Пенсии по инвалидности индексируются таким же образом, как и все остальные государственные пенсии. |
The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance. | Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству. |
Currently, most of the organizations in the United Nations common system account for after service health benefits on a pay as you go or cash basis. | Во многих случаях эти расходы необязательно указываются отдельной строкой в расходах по персоналу. |
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. | Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. |
But today, Africa s pay as you go practices are a powerful defense against financial contagion. | Однако сегодня, бытовавшая в Африке практика трат по реальным средствам представляет сегодня сильную защиту против финансовой инфекции. |
They feared that the government would never be able to pay their pensions when due. | Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время. |
If you pay no attention, sometimes they go away. | Если не обращать внимания, они иногда исчезают. |
Ay, or go to death and ay'll pay 't as valorously as I may. | Но, если придется умирать, я дорого продам свою жизнь. |
sugar's bad for you... pay up, I have to go. | Сахар белая смерть... Заплати, мне нужно идти. Ты должен мне за поездку. |
You can feel it when you go to work when you go to church when you pay your taxes. | Ты чувствуешь это, когда идешь на работу в церковь когда платишь налоги. |
I'll go... But I'll pay you back, just to show you that... | Я уйду, но я заплачу, чтобы показать вам... |
35. In the view of the Court, pensions of its members should be treated as sui generis, as judicial pensions are generally treated. | 35. По мнению Суда, пенсии его членов следует рассматривать в качестве sui generis, как обычно и рассматриваются пенсии судей. |
VII. PENSIONS | VII. ПЕНСИИ |
This meant that the Fund would have considerably more assets than needed to pay the pensions if no adjustments were made in pensions for changes in the cost of living. | Это означает, что у Фонда было бы активов значительно больше, чем ему необходимо для выплаты пенсий, если бы не производилось никаких корректировок пенсий с учетом изменений стоимости жизни. |
At present the following benefits (pensions) are granted within the social security system in Latvia | В настоящее время в рамках системы социального обеспечения Латвии предоставляются следующие пособия (и пенсии) |
In the past, pensions were paid within the framework of the Polish Common Pension System. | Раньше пенсии выплачивались в рамках общей пенсионной системы Польши. |
As long as you pay me, then it's fine. | До тех пор, пока вы платите, все отлично. |
I'll pay you as soon as my father returns. | Я заплачу Вам, как только вернется мой отец. |
But you did pay him to go away. Yes, I did. | Но вы заплатили ему, чтобы он уехал. |
But thick as you are, pay attention | Но толстый, как вы, обратите внимание |
C. Review of pay and benefits system | C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
But in the future, aging Europe, who will pay for the unemployed when so many people are on pensions? | Но в будущем, стареющая Европа, кто будет платить за безработных, когда так много людей станет пенсионерами? |
Advocates of faster European population growth worry that there won't be enough young workers to pay for public pensions. | Сторонники ускорения темпов роста населения в Европе опасаются, что уменьшение числа молодых работающих людей негативно отразится на выплате государственных пенсий. |
We get into new debts to pay salaries and pensions, while investing 18 million euros into a Ferris Wheel? | Мы набираем новые долги, чтобы платить зарплаты и пенсии, в то же время инвестируя 18 миллионов евро в колесо обозрения? |
Pensions amount to just a few dollars a month, barely enough to pay for the electricity and water bills. | Пенсии составляют всего лишь несколько долларов в месяц, чего едва хватает для оплаты счетов за электричество и воду. |
Preying on Pensions? | Трепеща перед пенсиями? |
Excludes service pensions. | Исключены расходы на выплату пенсий за выслугу лет. |
Forget about pensions. | Забудьте о пенсиях. |
AND THEN YOU HIRED ME TO PAY HER TO GO AWAY AGAIN. | Работа у тебя уже есть. |
A. Review of the pay and benefits system | А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
A. Review of the pay and benefits system | A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
Honesty doesn't pay under the current tax system. | Честность не окупается при современной налоговой системе. |
Yes, and as long as I go, you go. | Без вас я не убегу. |
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. | Мы должны распределять доллары по такой системе и согласно таким стимулирующим выплатам. |
If you promise not to, I'll pay you as much as he will. | Послушайте, если пообещаете ничего не говорить ему, я заплачу Вам столько же, сколько и он. |
They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
All right. I'll go pay him now. | Ладно, я заплачу ему. |
Go get the money and pay them. | Можете расплатиться с ними. |
Related searches : Pay-as-you-go Pensions System - Pay-as-you-go Pension System - Pay-as-you-go Pricing - Pay-as-you-go Basis - Pay-as-you-go Model - Pay-as-you-go Scheme - As You Go - Pay As You Earn - Go-as-you-please - Pay System - Pay You - You Pay - As Go - You Go