Перевод "pay per use basis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Basis - translation :

ключевые слова : основа основой основу основы оснований

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Water was rationed as per use.	Вода была нормирована для использования.
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
There were no DVD players or pay per view services.	Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ.
A bed goes for 500 Uganda shillings per use.	Кровать стоит 500 угандийских шиллингов за одно использование.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.	Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.
Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.	Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения.
Mexicans also point to their economy's disappointing growth on a per capita basis since 1982.	Мексиканцы также обращают внимание на огорчительные показатели экономического роста в расчете на душу населения, наблюдающиеся с 1982 года.
They might pay me more if I could use a computer.	Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli.	55 типов это много. На единицу площади Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити, Йеллоустоун и Амбосели.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит о том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.	Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
In all cases the frequency of use was 10 19 days per month.	Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.
On a per capita basis, the figure is roughly what it was 40 years ago 70 million BTUs.	На душу населения этот показатель составляет примерно столько же, сколько было 40 лет назад 70 млн БТЕ.
Use KDE e.V. Mirko Boehm in the Pay to the order of... line.	Если ваше расписание или обязанности не позволяют вам активно участвовать в разработке KDE, окажите помощь KDE, перечислив свой вклад на счет
They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street!	Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1!
The free marketeers at the Reason Foundation are also fond of having drivers pay per mile.	Приверженцы свободного рынка в фонде Reason также в восторге от того, что заставят водителей платить за каждую милю.
The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km².	Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км².
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.	Например, в США потребляется более чем в девять раз больше нефти, чем в Китае, в расчете на душу населения.
If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.	Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
In 1965, India averaged 854 kilograms of grain per hectare in use, while Sub Saharan Africa averaged almost the same, 773 kilograms per hectare.	В 1965 году среднее количество зерна, получаемого Индией с площади в один гектар, составляло 854 килограмма, в то время как средний показатель расположенных к югу от Сахары стран Африки был близок к индийскому и составлял 773 килограмма зерна на гектар.
Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.	Более того, экономисты утверждают, что потребление энергии на душу населения уменьшается благодаря более рациональному использованию.
Instead of going hungry, humans around the world on a per capita basis are eating more calories than ever before.	Вместо того чтобы страдать от голода, люди всего мира получают больше калорий на душу населения, чем когда либо раньше.
They asked the VKontakte group administrators to write text to accompany the memes, and promised to pay between 700 and 900 rubles ( 12 15) per post per day.	Он предлагал администраторам групп ВКонтакте написать сопроводительный текст к мемам и обещал заплатить 700 900 рублей за пост в день.
African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily.	Африканские фермеры получают примерно одну тонну зерна с гектара, по сравнению с четырьмя тоннами с гектара в Китае, где фермеры широко используют удобрения.
The US needs to create at least 150,000 jobs per month on a consistent basis just to stabilize the unemployment rate.	США необходимо создавать, по меньшей мере, 150 тысяч рабочих мест в месяц на постоянной основе, чтобы только стабилизировать уровень безработицы.
On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?	С другой стороны, статистика это предмет, который вы можете и должны использовать ежедневно. Верно?
Unlike the company's schools in Kenya and Uganda, where families pay tuition of about 6 per term, parents in Libera would not pay for the schools out of pocket.	В отличие от школ компании в Кении и Уганде, где родители платят за обучение около 6 долларов за семестр, родителям в Либерии не потребуется платить за школу из своего кармана.
She was forced to pay INR 400 for her delivery and even to use the toilet.	Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета.
Most likely, the guy was prepared to pay but the Hong Kong girl ordered so much that a HK 300 per person budget meal turned into HK 1,100 per person.	Скорее всего, парень и готов был платить, но гонконгская девушка заказала столько, что еда в 300 гонконгских долларов на человека обернулась в 1 100.
Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace.	Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти.
How can we pay 4750 tuition fee per unit to get this kind of tutor ?!WE DO NOT ACCEPT IT.	Почему мы, оплачивая 4750 долларов за семестр, получаем такого преподавателя ? Мы этого не принимаем.
Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre optic communications line and repairs to the energy system.	Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.	Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.
It's 25 kilograms per person per year.	Там 25 кг на человека в год,
Cannon created the Harvard Classification System for classifying stars, which is the basis of the system still in use today.	Она разработала гарвардскую систему классификации звёзд, которая лежит в основе современного метода классификации.
So let s assume that governments will need to pay at least 500 per hectare to stop them from felling their trees.	Представим, что правительству придется заплатить как минимум 500 долларов за гектар, чтобы остановить вырубку.
I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.	Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.
Miyagi has been able to rehabilitate 93 per cent of affected farmland, while just 66 per cent of farmland in Iwate and less than 50 per cent of farmland affected by the disaster in Fukushima has returned to use.	Мияги смогла восстановить 93 площадей сельскохозяйственного назначения, в то время как в Иватэ используются лишь 66 пахотных земель, а в Фукусиме менее 50 .
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)	Среднегодовые показатели роста ( в год)
While many of the e books are available through the pay per read model, the Croatian books are all free of charge.	Большинство электронных книг доступны за плату по описанной выше модели, но хорватские книги распространяются бесплатно.
In 1965, India averaged 854 kilograms of grain per hectare in use, while Sub Saharan Africa averaged almost the same, 773 kilograms per hectare. But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.	Однако к 2000 году Индия получала уже 2293 килограмма зерна с гектара, в то время как Африка только 1118 килограммов.
15. Decides that vacancy rates of 10.2 per cent for Professional staff and 7.3 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005	15. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 10,2 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 7,3 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.	а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.
On a per capita basis, Sweden receives 15 times more asylum applications than the United Kingdom, where official policy toward refugees remains the most hostile.	В расчете на душу населения, Швеция получает в 15 раз больше ходатайств о предоставлении убежища, чем Великобритания, где официальная политика в отношении беженцев остается самой враждебной.

Display this page in English