Перевод "peace conference" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Conference - translation : Peace - translation : Peace conference - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The summit conference contributed to world peace. | Встреча в верхах способствовала миру во всём мире. |
| The summit conference contributed to world peace. | Саммит способствовал миру во всём мире. |
| Pakistan boycotted the Bonn peace conference in reaction to the events. | Пакистан в знак протеста на произошедшие события объявил бойкот конференции по Афганистану в Бонне (Германия). |
| In 1899 Harrison attended the First Peace Conference at The Hague. | В 1899 посетил Первую мирную конференцию в Гааге. |
| Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness. | Участие Ирана в международной мирной конференции является абсолютной необходимостью, даже только ради проверки серьезности Роухани. |
| When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed. | Когда ни у одной из сторон нет повода прекратить борьбу, мирная конференция не принесет пользы. |
| As the launch of the peace process at the 1991 Madrid International Peace Conference demonstrated, the prospects for peace in the Middle East always needed a concerted international push to exploit windows of opportunity. | Как показало начало мирного процесса в 1991 году на Международных мирных переговорах в Мадриде, перспектива мира на Ближнем Востоке всегда требовала согласованного международного давления, направленного на использование благоприятных возможностей. |
| The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War. | Мадридская мирная конференция 1991 года состоялась после войны в Персидском заливе, а дорожная карта Буша младшего появилась после вторжения в Ирак. |
| Recalling that the Fourth International Conference of New or Restored Democracies focused on peace, security, democracy and development, | напоминая о том, что на четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии основное внимание было уделено вопросам мира, безопасности, демократии и развития, |
| Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference. | Иран оказал США поддержку во время первой войны в Персидском Заливе, но не был включен в список стран Мадридской мирной конференции. |
| But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference. | Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе. |
| This pattern seems to be holding true for next week s US sponsored Middle East peace conference in Annapolis, Maryland. | Это относится и к спонсируемой США ближневосточной мирной конференции, которая должна состояться на следующей неделе в г. Аннаполисе штата Мэриленд. |
| Baker s efforts eventually led to the Madrid peace conference in 1991, but that, too, failed to resolve the conflict. | В итоге усилия Бейкера привели к мадридской мирной конференции в 1991 году, но и тогда не удалось разрешить конфликт. |
| China then in the third year of Mao Zedong s rule was not even invited to participate in the peace conference. | Китай (в котором в то время третий год правил Мао Цзэдун) даже не был приглашен участвовать в мирной конференции. |
| In 1901 Nicholas II (and the famous Russian diplomat Friedrich Martens) were nominated for the Nobel Peace Prize for the initiative to convene the Hague Peace Conference and contribute to its implementation. | За инициативу по созыву Гаагской мирной конференции и вклад в её проведение Николай II (и известный русский дипломат Мартенс Фёдор Фёдорович) были номинированы в 1901 году на Нобелевскую премию мира. |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| ASP Conference Series. | ASP Conference Series. |
| When he went to the Paris Peace Conference at World War I s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause. | Когда он приехал в Париж на Мирную Конференцию в конце Первой Мировой Войны, на нем были бедуинские одежды, благодаря чему он надеялся драматизировать арабский вопрос. |
| In an effort to negotiate a truce, Henry of Blois held a peace conference at Bath, to which Stephen sent his wife. | Пытаясь договориться о перемирии, Генрих Блуаский собрал конференцию в Бате, куда Стефан отправил жену. |
| I love peace. Isn't peace wonderful? | Я люблю мир. Разве мир не чудесен? |
| The Gulf War led to the Madrid Peace Conference in 1991 and the subsequent Oslo accords between the PLO and Israel in 1993. | Война в Персидском заливе завершилась проведением Мадридской мирной конференции 1991 года и последующими соглашениями в 1993 году в Осло между ООП (Организацией освобождения Палестины) и Израилем. |
| Peace? | Мир? |
| Peace. | Мир тебе! |
| Peace. | Мир вам. |
| Their argument is essentially that the peace process s troubles stem from its deviation from the original intention of the architects of the Madrid Peace Conference, where a Jordanian Palestinian delegation sat representing the two peoples. | Их аргумент, по сути, состоит в том, что трудности мирного процесса возникают из за отклонения от изначального стремления архитекторов Мадридской мирной конференции, где иордано палестинская делегация сидела, представляя два народа. |
| Offline conference schedule application | Автономное приложение для работы с расписанием конференций |
| We're having a conference. | У нас конференция. |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| The conference ended yesterday. | Конференция завершилась вчера. |
| Second, the 140 million pledged by donors at the London Conference for the Peace and Reintegration Trust Fund is blatantly insufficient for effective reintegration. | Во вторых, ссуда в 140 миллионов долларов, выделенная государствами донорами на Лондонской конференции Целевого фонда по восстановлению мира и общества, явно недостаточна для эффективного восстановления общества. |
| And Secretary of State James Baker used it to overcome the recalcitrance of Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir during the 1991 Madrid Peace Conference. | А госсекретарь Джеймс Бейкер использовал их, чтобы справиться с упрямством премьер министра Израиля Ицхака Шамира во время Мадридской мирной конференции 1991 года. |
| Myanmar s President U Htin Kyaw talks to Daw Aung San Suu Kyi after the 21st Century Panglong peace conference on Sept. 3 in Naypyidaw. | Президент Мьянмы Тхин Чжо разговаривает с До Аун Сан Су Чжи после Панглунской мирной конференции XXI века, 3 сентября, Нейпьидо. |
| These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference. | К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона. |
| And it was the first Gulf War and Palestinian Intifadah that created the conditions for the 1991 Madrid Peace Conference and the subsequent Oslo Accords. | Именно первая война в Персидском заливе и палестинская интифада создали условия для Мирной конференции по Ближнему Востоку в Мадриде 1991 года и последующих соглашений в Осло. |
| Peace Now | Мир в настощее время |
| Peace, brother. | Мир, брат. |
| A. Conference management, New York | A. Конференционное управление, Нью Йорк |
| Information technology and conference servicing | Информационные технологии и обслуживание конференций |
| The Conference may wish to | Конференция, возможно, пожелает |
| Conference papers and other papers | Конференционные и другие документы |
| The conference closed at five. | Конференция закончилась к пяти часам. |
| The conference will end tomorrow. | Конференция завтра кончится. |
| The conference will end tomorrow. | Конференция завершится завтра. |
| The conference ended at five. | Конференция закончилась в пять. |
Related searches : Paris Peace Conference - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord