Перевод "peace support" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Annapolis inspired peace process received 81 support. | Вдохновленный Аннаполисом мирный процесс получил поддержку 81 людей. |
| 12. Support account for peace keeping operations 153.2 | 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию |
| L. Support account for peace keeping operations 153 200 | L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200 |
| It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway. | Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров. |
| (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund | a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза |
| The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace. | Германская поддержка так никогда и не воплотилась в жизнь и Эдуард был вынужден искать мир. |
| If the Palestinians want to have European help which I support completely it must be ready to make peace, not to break peace. | Если палестинцы хотят получать европейскую помощь которую я полностью поддерживаю они должна быть готовы заключить мир, а не нарушать мир. |
| Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace! | Мы благодарим вас за поддержку и желаем, чтобы ваш 2017 год был полон радости и мира! |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов. |
| In exchange, Iran's government should give its support to ensuring peace, stability, and security in Iraq. | В обмен на это правительство Ирана должно оказать поддержку обеспечению мира, стабильности и безопасности в Ираке. |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира. |
| 6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union | 6. приветствует решение Европейского союза учредить фонд мира в поддержку создания африканского механизма по вопросам мира и безопасности и реализации мирных инициатив, предпринимаемых Африканским союзом |
| (d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support | d) деятельность миссий Африканского союза по поддержке мира в его различных государствах членах, в том числе в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения |
| With the right international support, Sudan could move decisively towards peace and democracy in the coming months. | При соответствующей международной поддержке Судан может решительно перейти к миру и демократии в ближайшие месяцы. |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run. | Это повлечет за собой использование реинтеграции и других экономических программ в качестве стимулов для поддержания переговоров, а также поддержит мир и стабильность в долгосрочной перспективе. |
| This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region. | Именно поэтому я поддерживаю американский стратегический разворот ( ребалансировку ) с целью укрепления мира и безопасности в Азиатско Тихоокеанском регионе. |
| Third, support a peace agreement designed in accordance with the country s financial and technical capacity to implement it. | В третьих, поддержка мирного соглашения, разработанного в соответствии с финансовыми и техническими возможностями страны для их реализации. |
| I love peace. Isn't peace wonderful? | Я люблю мир. Разве мир не чудесен? |
| But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference. | Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе. |
| 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism | 10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом |
| (b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies | b) поощрять и поддерживать интеграцию и включение программ использования спорта на благо развития и мира в планы и программы в области развития |
| Peace? | Мир? |
| Peace. | Мир тебе! |
| Peace. | Мир вам. |
| (f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council | f) оказание поддержки Совету по вопросам мира и безопасности в осуществлении гуманитарных мероприятий на континенте в соответствии с Протоколом об учреждении Совета по вопросам мира и безопасности |
| (f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council | f) оказание поддержки Совету мира и безопасности в осуществлении гуманитарных мероприятий на континенте в соответствии с Протоколом об учреждении Совета мира и безопасности |
| If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace. | Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе. |
| Yes, Netanyahu was humbled by the electorate, but his loss of support was not a victory for the peace camp. | Да, Нетаньяху потерял поддержку электората, но недостаточно для того, чтобы победил лагерь мира. |
| Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process. | Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования. |
| Over the last two years, Cuba has hosted peace negotiations between FARC and the Colombian government, with full US support. | За последние два года, Куба принимала у себя мирные переговоры между РВСК и правительством Колумбии, при полной поддержке США. |
| Peace Now | Мир в настощее время |
| Peace, brother. | Мир, брат. |
| Civil society s support for bridging the psychological gap between Catholics and Protestants in Northern Ireland helped pave the way to peace. | Поддержка гражданского общества по преодолению разногласий между католиками и протестантами в Северной Ирландии помогла проложить путь к миру. |
| 6. Welcomes the establishment and coming into force of the African Peace Facility of the European Union to support the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union and African subregional organizations | 6. приветствует учреждение и начало функционирования Фонда мира для Африки Европейского союза, предназначенного для поддержки осуществления мирных инициатив Африканского союза и африканских субрегиональных организаций |
| On August 15th 2015, Global Day of Peace for Iran, thousands of people are gathering in cities across the world to show support for peace and prevent another war in the middle east. | 15 августа 2015 года, во Всемирный день мира в Иране, тысячи людей в разных городах по всему земному шару собираются вместе, чтобы выразить стремление к миру и предотвратить очередную войну на Ближнем Востоке. |
| Kakrebihar Buddha statue Buddhas, chose greater peace over peace. | Будды выбирали мир. |
| Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned, | подчеркивая позитивную роль, которую играет Миссия в деле поддержки мирного процесса в Гватемале, и обращая особое внимание на необходимость того, чтобы Миссия и впредь пользовалась полной поддержкой всех соответствующих сторон, |
| We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent. | Мы должны организовать помощь, наладить дипломатические отношения и миротворческие операции для поддержания стабильного развития, хорошего управления и регионального сотрудничества на континенте. |
| Suicide bombers, the prolonged state of tension, and the overall weakening of the hope for peace have slashed support for democratic government. | Террористы самоубийцы, затянувшаяся напряженность в регионе, ослабление надежды на восстановление мира, и другие факторы привели к уменьшению поддержки демократического правительства. |
| Post election polls show that 80 of Palestinians still want a peace agreement with Israel and nearly 70 support Abbas as president. | Опросы, проведенные после выборов, показывают, что 80 палестинцев все еще хотят заключить мирное соглашение с Израилем, и около 70 поддерживают Аббаса на посту президента. |
| Support | Поддержка |
| Peace or Poison | Мир или противостояние |
| Peace this Time? | В этот раз мир? |
Related searches : Peace Support Operations - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord - Peace Settlement