Перевод "peripheral vessels" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Peripheral - translation :

ключевые слова : периферии боковое мазок чувствительность нервам сосуды сосудов кровеносных судов сосудах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device.	Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device.
The Sun burns our peripheral vision.	Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза,
Blood flows through blood vessels.	Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.	Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
Empty vessels make the most noise.	Пустые банки гремят громче всего.
Empty vessels make the most noise.	Пустая бочка пуще гремит.
So, children are not empty vessels, OK?	Дети не чистый лист бумаги.
The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance.	Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность.
And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death.	Они являются проводниками жизни, и, как вы увидите, они могут стать проводниками смерти.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Streets, pavement, peripheral view of buildings, trees, kiosks, streetlights, pedestrians.	Улицы, тротуар, на периферии видны здания, деревья, киоски, фонари, пешеходы.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.	Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.
In October 1528 one of the vessels reached Maluku Islands.	В октябре 1528 года один из его кораблей достиг Молуккских островов.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.	можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию.
SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.	Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.
We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow.	Большинство кровеносных сосудов формируется еще в материнской утробе. И это значит, что у взрослых новые кровеносные сосуды обычно не образуются,
But in a crisis, China's diplomatic influence usually resembles that of some peripheral backwater.	Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья.
The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.	Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.	Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
I think that blood vessels are bursting in my lungs when I cough.	Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.
Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.	Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.
In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.	Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.
All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.	Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций.
The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing.	Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании.
Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty.	Вскоре после этого сотни китайских рыболовных судов подошли к островам, чтобы защитить китайский суверенитет.
Afterwards, Black Sea Fleet minesweeping vessels went out to sea to search for mines.	После этого в море вышли тральщики Черноморского флота для поиска мин.
The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.	Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.
It is the blood supply to the kidneys, and contains many specialized blood vessels.	Невыясненным оставался вопрос о том, как кровь попадает из артерий в вены.
The peripheral nature of the NATO Russia Council was clearly not enough and did not work.	Очевидно, что периферийной природы Совета Россия НАТО было недостаточно, и поэтому он не работал.
Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today.	Тем не менее, немецкая модель действительно может преподать некоторые полезные уроки критикуемым сегодня периферийным странам еврозоны.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.	В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.	И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.	на кровеносные сосуды, на печень,
The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.	В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.	Вот почему ее периферийное положение является отнюдь не недостатком, а одним из ее главных достоинств.
45. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing	45. призывает государства принять все необходимые меры с целью обеспечить, чтобы суда, плавающие под их флагом, не занимались перевалкой рыбы, пойманной рыболовными судами, которые ведут незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел
54. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing	54. призывает государства принимать все необходимые меры к обеспечению того, чтобы плавающие под их флагом суда не занимались перевалкой рыбы, которая поймана рыболовными судами, занимающимися незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом
So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood.	Человек не чистый лист бумаги приобретённые с детства модели сохраняются неизменными до зрелого возраста.
The smallest blood vessels are called capillaries we've got 19 billion of them in our bodies.	Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами. В нашем организме их 19 миллиардов.
Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.	Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.
Poliment Redut is set to be the main antiaircraft defence system on the Navy's newest vessels.	Полимент Редут должна стать основной системой ПВО на новейших кораблях ВМФ.
As they fall within the crosshairs of the vessels below, the children begin to pray together.	Оказываясь под перекрестным огнем кораблей, дети начинают молиться вместе.
Because skin blood vessels constrict in cold water, the walrus can appear almost white when swimming.	Так как кровеносные сосуды кожи сужаются в холодной воде, моржи могут стать почти белого цвета во время купания.

Display this page in English