Перевод "pistols" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I remember very clearly that he threw two pistols into the river. | Я очень ясно помню, что он выбросил два пистолета в реку. |
| And then subsequently, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, the word bollocks, the police decided was a rude word and so we were arrested for using the word bollocks on the Sex Pistols' album. | А затем был случай Забудьте про яйца, здесь Секс Пистолеты . Полиция посчитала яйца грубым словом, и нас снова арестовали за использование слова яйца в названии альбома группы Sex Pistols |
| John Robb claims it was at the first Sex Pistols residency gig, 11 May 1976 Matlock is convinced it happened during the second night of the 100 Club Punk Special in September, when the Pistols were off playing in Wales. | Музыкальный деятель и писатель Джон Робб утверждает, что это произошло во время концерта Sex Pistols 11 мая 1976 года, однако Мэтлок убеждён, что это случилось, когда группа выступала в Уэльсе в сентябре того же года. |
| RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols. | RB Да. Наш ключевой свидетель утверждал, что смысл фразы был Забудьте о священниках, здесь Sex Pistols |
| References Götz, Hans Dieter German Military Rifles and Machine Pistols, 1871 1945, Schiffer Publishing, Ltd. West Chester, Pennsylvania, 1990. | Götz, Hans Dieter, German Military Rifles and Machine Pistols, 1871 1945, Schiffer Publishing, Ltd. West Chester, Pennsylvania, 1990. |
| Vicious played his first gig with the Pistols on 3 April 1977 at The Screen On The Green in London. | Концертный дебют Сида в группе состоялся 3 апреля 1977 года в лондонском клубе Screen on the Green . |
| EMI and the Grundy incident On 8 October 1976, the major record label EMI signed the Sex Pistols to a two year contract. | В это время крупная звукозаписывающая компания EMI Records начала с группой переговоры, в результате которых 8 октября 1976 года Sex Pistols подписали свой первый контракт. |
| Soon the story books and the books of illustrations he carried on the back of his bicycle substituted plastic pistols and other time wasting toys. | Вскоре сборники рассказов и иллюстрированные книжки заменили пластиковые пистолеты и другие отнимающие время игрушки. |
| A few months after the Sex Pistols' breakup, John Lydon (no longer Rotten ) cofounded Public Image Ltd. Lora Logic, formerly of X Ray Spex, founded Essential Logic. | Через несколько месяцев после распада Sex Pistols Джон Лайдон основал группу Public Image Ltd. Бывшая участница панк рок группы X Ray Spex Лора Лоджик основала группу Essential Logic. |
| RB Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' God Save The Queen, and I'd certainly never expected that 25 years later that she'd actually knight us. | RB Да. 25 годами ранее мы записали на альбоме группы Sex Pistols песню Боже, храни королеву . И я никак не ожидал, что спустя 25 лет она посвятит меня в рыцари. |
| During this period, several attempts to employ him as a record producer (including one by Jamie Reid on behalf of the Sex Pistols, and another by The Damned, who wanted him to produce their second album) were all fruitless. | В этот период было предпринято несколько попыток пригласить Сида продюсировать сторонние записи (одна от по инициативе Sex Pistols, другая от группы The Damned, которые хотели, чтобы он продюсировал их второй альбом), но все они потерпели фиаско. |
| And whatever people might say about the time having come when young people must arrange their future for themselves, she could not believe it any more than she could believe that loaded pistols could ever be the best toys for five year old children. | И сколько бы ни внушали княгине, что в наше время молодые люди сами должны устраивать свою судьбу, она не могла верить этому, как не могла бы верить тому, что в какое бы то ни было время для пятилетних детей самыми лучшими игрушками должны быть заряженные пистолеты. |
| I must add that the latter case is seldom met with in practice,' and with a momentary glance at Karenin the lawyer became suddenly silent, like a man who when selling pistols has described the advantages of the different kinds, and waits for his customer's decision. | Должен сказать, что последний случай редко встречается в практике, сказал адвокат и, мельком взглянув на Алексея Александровича, замолк, как продавец пистолетов, описавший выгоды того и другого оружия и ожидающий выбора своего покупателя. |
| During an interview for , when Sex Pistols guitarist Steve Jones was asked why he, instead of Vicious, recorded the bass parts of Never Mind the Bollocks, Jones responded, Sid was in a hospital with yellow jaundice and he couldn't really play, not that he could play anyway. | Во время интервью для Guitar Hero III , когда гитариста Sex Pistols Стива Джонса спросили, почему он вместо Вишеса записал партии бас гитары для Never Mind the Bollocks , он ответил Сид лежал в больнице с гепатитом, он не мог сыграть, не то, чтобы он вообще мог играть . |
| Lynott replaced Robertson with Gary Moore again, and around this time the band loosely joined forces with Steve Jones and Paul Cook of the Sex Pistols, and also Chris Spedding and Jimmy Bain, to form The Greedy Bastards, who played a small number of gigs playing a varied selection of songs. | Примерно в это время группа объединяет усилия с Стивом Джонсом и Полом Куком из Sex Pistols, а также Крисом Спеддингом и Джимми Бэйном, создав проект The Greedy Bastards, которые играли небольшое количество концертов с разнообразным набором песен. |
