Перевод "pivot bolt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bolt - translation :

болт

Pivot - translation :

стержень

Pivot bolt - translation :

болт шарнира

ключевые слова : засов кусачки затвор Болт стержень стратегии опоры меняем крутиться переворот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

America s Unhinged Pivot	Азиатская ось Америки без петель
Obama s Pacific Pivot	Тихоокеанский поворот Обамы
Is this bolt secure?	Этот засов надёжен?
China s North Korean Pivot	Северокорейская привязка Китая
Nuclear Disarmament s Asian Pivot	Азиатская опора ядерного разоружения
This bolt fits this nut.	Этот болт подходит к этой гайке.
Doesn't that bolt seem loose?	А этот болт не шатается?
A Pivot to the People	Опора для народа
Shinzo Abe s Pivot To Asia	Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии
We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.	Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. Но любая белка его перегонит.
Then, a bolt from the blue.	И вдруг как гром посреди ясного неба.
A fool's bolt is soon shot.	С дурака что возьмёшь.
This is a back step pivot.	разворот с шагом назад,
His death was a bolt from the blue.	Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.
It was like a bolt from the blue.	Это было как гром среди ясного неба.
This would be an example of one pivot.	вот пример одного из разворотов,
Putin s statement hit like a bolt from the blue.	Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.	Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
It was like a bolt out of the blue.	Это было как гром среди ясного неба.
Usain Bolt is the fastest man in the world.	Усейн Болт самый быстрый человек в мире.
The news hit me like a bolt from the blue.	Новость поразила меня как гром среди ясного неба.
The news of his death reached as a bolt from the blue.	Известие о его смерти было как гром среди ясного неба.
The news of her death came as a bolt from the blue.	Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people.	В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.	Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.	Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
Pushing that button will make the object pivot around the y axis.	Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.
The steps are Pick an element, called a pivot, from the array.	Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом .
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	Один эксперт даже спросил ampquot Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.	Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.
An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball.	Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии.
'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns!	Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится.
I live behind doors enforced with triple bolt locks and I barely dare to go out on the street.	Я живу за дверями, усиленными тройными замками, и едва отваживаюсь выйти на улицу.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка .
The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.	Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.
The Obama administration s pivot towards Asia signals recognition of the region s great potential, not a clarion call for containment.	Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию.
For Europe, the implications of China s rise are far reaching, beginning with the United States strategic pivot toward Asia.	Для Европы рост Китая чреват серьезными последствиями, начиная со стратегии стратегического разворота США по отношению к Азии.
The US pivot to the Asia Pacific, part of the Obama administration's strategic rebalancing, has kept China on alert.	В администрации Обамы Китай называют ключевым регионом Азии, придавая особую важность стратегической политике, которая держит Китай в состояние постоянной тревоги.
His much ballyhooed pivot to Asia was dominated by discussions about the country that were not on the itinerary.	Во всех шумихе вокруг его поворота к Азии преобладали обсуждения страны, которой не было в его маршруте.
Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing.	Показательно, что администрация президента Барака Обамы заменила термин стратегического разворота США на термин восстановление равновесия , что свидетельствует об определенном изменении политики США.
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.	На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло, когда молния ударила в его воздушного змея.
After selling 166,000 copies in its first week, Lightning Bolt became Pearl Jam's fifth album to reach number one on the Billboard 200.	За первую неделю было продано 166,000 копий Lightning Bolt, ставший таким образом пятым альбомом Pearl Jam занявшим первое место Billboard 200.
Now, as US Secretary of State Hillary Clinton put it in a recent speech, American foreign policy will pivot toward East Asia.	Теперь, как сказала государственный секретарь Соединенных Штатов Хилари Клинтон, американская внешняя политика повернется в сторону Восточной Азии.

Display this page in English