Перевод "place system" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The system we have in place is lopsided. | Существующая сейчас система является однобокой. |
| In fact, Saudi Arabia's discriminatory male guardianship system is still in place. | По факту, в королевстве по прежнему действует система опекунства женщин со стороны мужчин. |
| But no place or system, Mr. Smith conceded, can do more than suggest what might work. | Но сейчас никто не может сделать больше, признает г н Смит, чем выдвинуть какие то предложения и надеяться, что это сработает. |
| First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated. | Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать. |
| They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes. | У них также практически нет стимулов к созданию нормально функционирующей системы сбора налогов. |
| The unraveling of the Western imposed state system is taking place elsewhere in the greater Middle East. | Расползание по швам Западной добровольной государственной системы происходит и в другом месте на Большом Ближнем Востоке. |
| It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld. | Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом. |
| A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. | Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей. |
| The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. | Единственный способ стабилизировать систему это обеспечить чтобы она зависела от поистине глобальной валюты. |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Place! | Place! |
| And I think we'll meet in the middle some place, and have the classic thing that you have, which is a publishing system and a library system working in parallel. | встретимся где то посередине, основав классическую систему, где публикующая и библиотечная системы работают параллельно. |
| Klaus sees political parties as the backbone of any democratic system and sees little place for civil society in politics. | Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике. |
| While the UN system is far from perfect, the world would be a poorer and more disorderly place without it. | Несмотря на то, что ООН далека от совершенства, мир будет более бедным и беспорядочным местом без этой организации. |
| But, as the sub prime mortgage debacle reminds us, large countries policies can place the global financial system at risk. | Но, как мы помним по кризису субстандартного ипотечного кредитования, политики больших стран могут заставить оказаться в опасности глобальную финансовую систему. |
| We need to talk about how this system essentially bars many of them from access to education in the first place. | Нам нужно понять, как эта система существенным образом препятствует, в первую очередь, получению многими из них высшего образования. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| The Place | Место |
| Luxurious place! | Роскошное место! |
| Nice place. | Хорошее место. |
| What place? | Какое место? |
| When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity. | И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия. |
| Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place. | Кроме того, Европа осталась в сомнении относительно собственной системы квот, которая не очень хорошо функционировала. |
| Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought. | Такой результат дал бы Эрдогану право для введения президентской системы правления, которой он так долго добивался. |
| In addition to eating, it would have been a scandal in a public place, or in the spotless Medellín metro system, rather. | В дополнение к еде был бы скандал в общественном месте или в безупречном медельинском метро, скорее всего. |
| At one time, I was crammed into a cell with four others. My fellow inmates had put a special system in place. | Тогда я был в камере с пятью людьми, у нас почти не было места. |
| This is the place where the incident took place. | Это место, где произошел инцидент. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где произошло сражение. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где состоялась битва. |
| When redistribution takes place via the pension system, it is paid for by unborn generations, who have no voice in the next election. | Когда же перераспределение происходит через пенсионную систему, за него расплачиваются не еще родившиеся поколения, у которых не будет права голоса на ближайших выборах. |
| A European quota system, limited to electricity producers and materials manufacturers, the two major sources of emissions, has been in place since 2005. | Европейская система квот, ограниченно применяемая к производителям электроэнергии и изготовителями материалов, двум основным источникам эмиссии, действовала с 2005 г. |
| China s hukou system, adopted in 1958 to control population movement, has long been criticized for tying the population to their place of origin. | Система прописки в Китае, принятая в 1958 году для контроля над перемещением населения уже давно подвергается критике за привязывание людей к местам их происхождения. |
| BHTFLASHNEWS (BHT Flashnews) News A Bhutan Organic Certification System (BOCS) is being put in place to ensure that vegetables are 100 percent organic. | BHTFLASHNEWS (BHT Flashnews) Новости внедряется бутанская органическая система сертификации (BOCS), чтобы овощи были на 100 органические. |
| All this took place against the backdrop of the National Bank of Kazakhstan's recent announcement about the stability of the country's economic system. | Все это происходило на фоне недавнего заявления Национального Банка Республики Казахстан о стабильности экономической системы. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
| System usage | Синтаксис команды system |
| System Jobs | Системные задания |
| System Cleaner | Очистка системы |
Related searches : Place Value System - System In Place - Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place - Place Back - Place Against - Favourite Place - Place Restrictions - University Place - Burial Place
