Перевод "play up" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Play - translation :

Play up - translation :

ключевые слова : поиграем играй сыграем играем сыграть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Play it up big!	Играем покрупному!
Play up. Take an interest.	Прояви интерес.
So you messed up the play?	Так это ты помешал представлению?
Play a vertical shoot 'em up game	Вертикальная игра стрелялка
Because you're not up for game play.	Потому что ты не вовлекаешься в игру.
Nothing lights up the brain like play.	Ничто так не оживляет мозг, как игра.
Play a shoot em up a la galaxian	Стрелялка в стиле galaxian
We got to go up and play handball.	Мы пойдем и поиграем в мячик.
OHCHR should play an enhanced role in follow up.	УВКПЧ должно играть более активную роль в деятельности, осуществляемой в рамках дальнейших шагов.
If we could scare up some men to play.	Если разыскать еще игроков...
You run out and play, and we'll make up.	Ты иди, поиграй, а мы здесь все уладим.
Play with fire and you end up getting burned!	Играя в камешки, не всегда выигрываешь. На его месте могли быть мы.
They mix you up with the parts you play.	Они путают тебя с твоими же ролями.
Well, France must now play catch up with Mexico, amigos.	Ну что же, теперь французской кухне придется догонять мексиканскую, друзья амигос.
O'Flannigan, hook up those searchlights and play them on the building.	Венаган, поставь прожектора и освети здание.
They aren't figuring on roughing you up if you play ball.	Они не намерены играть грубо.
Nothing. Nothing but break up a play on the twoyard line.	Просто разрушила мои планы.
Tom is going to give up his part in the play.	Том собирается отказаться от роли в пьесе.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.	Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.
Compare that to boys, who play up to the age of 20.	На их фоне мальчики выглядят счастливцами, наслаждаясь играми вплоть до 20 ти лет.
Growing up, he learned to play the piano, drums, guitar, and trumpet.	Когда он вырос, Бибер сам научился играть на пианино, барабанах, гитаре и трубе.
You wrap up warm an' run out an' play you, said Martha.	Вы обернуть теплым выбежать играть вам , сказала Марта.
And their guy up on stage just didn't play Starcraft, at all!	И их парень вверх на сцене просто didn't играть Starcraft, на всех!
Aren't you bringing someone up to the dance after the play saturday?	Ты пригласил когонибудь на танцы после представления, в субботу?
Babies play, kids play, adults play.	Новорожденные играют, дети играют, взрослые играют.
However, up to four players can play via DS Download Play, using only one game card, and one game system per player.	Однако существует возможность совместной игры (до четырёх человек) посредством функции DS Download Play.
The field where we used to play ball is now all built up.	Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.
Again, how the play is interpreted is entirely up to the people involved.	В частности, трензель не должен быть металлическим, и т. п.
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.	Торговые инвести ционные и технологические потоки играют решаю щую роль в сокращении разрыва в производитель ности труда.
That's really why I sped up the play time of this particular step.	Поэтому я прокручу на повышенной скорости эту часть видео клипа.
I put up some blog posts and videos online, explaining how to play.	Я опубликовала несколько записей в блоге и видео, где объяснялось, как играть.
The program should play by the same rules as a regular start up.	Он должен жить по тем же правилам, как и обычный старт ап.
So come up afterwards and I'll show you how to play a lobster.	Так что походите после и я покажу как играть как лобстер.
My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress up for the neighborhood.	Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района.
You're just burned up because you can't do the main part and play piano and pull up the curtain!	Ты прогоришь, потому что не сумеешь исполнить главную роль сыграть на пианино и поднять занавес.
'Come, play! Come play!'	Иди сюда, поиграй!
In 1981, Zappa also released three instrumental albums, Shut Up 'N Play Yer Guitar , Shut Up 'N Play Yer Guitar Some More , and The Return of the Son of Shut Up 'N Play Yer Guitar , which were initially sold via mail order, but later released through the CBS label due to popular demand.	В 1981 году Заппа также создал три инструментальных альбома , Shut Up 'N Play Yer Guitar Some More и The Return of the Son of Shut Up 'N Play Yer Guitar , которые первоначально продавались на заказ, но позже были выпущены на лейбле CBS в связи с большой популярностью.
The extended play album was released on October 26, 2009, by Wind up Records.	Релиз мини альбома состоялся 26 октября 2009 года под лейблом Wind Up Records.
On March 22, 2011, he was called up to play for the Ottawa Senators.	В марте 2011 был первый раз вызван в основную команду.
To recap that up again for you, play is by definition, a voluntary activity.	Для того чтобы recap что вверх снова для по определению, добровольной деятельности, является игра.
We also used to play dress up in the village to scare the girls.	Мы тоже в деревне наряжались девок пугать.
Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay?	Хорошо, теперь, встаньте, пожалуйста, если вы участвуете, я хочу, чтобы вы встали, хорошо?
Well, how do you feel with the curtain going up on your first play?	Ну и какие чувства перед началом своей первой постановки?
Well, that'll give her a chance to pout, and play up her pretty lips.	Будут хорошо видны ее красивые вытянутые трубочкой губы.
I don't like people who play games. Tell your boss when you wake up.	Передай это своему боссу, когда очухаешься.

Display this page in English