Перевод "plugging it into" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Plugging the Leaks
Затыкание дыр
So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase.
Так что сейчас я тащусь сдесь и я должна просто взорвать эту лестницу.
If it is more forthright about the risks, there is a chance that some periphery countries might have difficulty plugging the holes, and will require help from the north.
Если он будет выдавать более четкие заявления по поводу рисков, то есть вероятность, что в некоторых странах в периферии еврозоны могут возникнуть трудности и они будут нуждаться в помощи с севера.
I'll look into it.
Я проверю.
I'll look into it.
Я посмотрю.
We're looking into it.
Мы исследуем это.
We're looking into it.
Мы расследуем это.
We'll look into it.
Мы изучим это.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
You encode it into equations.
то есть, в уравнения.
Tom talked me into it.
Том меня уговорил.
I'll take it into consideration.
Я приму это во внимание.
Cut it into two pieces.
Разрежь это на две части.
Tom was totally into it.
Том был без ума от этого.
You should look into it.
Тебе надо взглянуть на это.
You should look into it.
Вам надо взглянуть на это.
I must look into it.
Я должен в это вникнуть.
I talked him into it.
Я его уговорил.
I talked him into it.
Я уговорил его это сделать.
I talked her into it.
Я её уговорил.
I talked her into it.
Я уговорил её это сделать.
Perhaps the G 20 government leaders have not done quite as brilliant a job plugging the hole in the financial system as they claim.
Возможно, лидеры правительств стран большой двадцатки не сделали такую замечательную работу, закупоривая щели в финансовой системе, как они утверждают.
Let's look at it. Let's look into it.
Давайте посмотрим на произошедшее. Давайте разберёмся.
For farmers, it translates into suicide.
Для фермеров это означает самоубийство.
It translates directly into political credibility.
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
You should turn it into McDonald's.
Превратить это в Макдональдс .
And it withdrew into a shell.
И просто замкнулся в своей скорлупе.
Most importantly, it leads into J'ouvert.
Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert .
That s where space came into it.
Именно здесь в игру вступает космос.
He said he d look into it.
Он сказал, что займётся этим.
The police are looking into it.
Полиция расследует это.
Put it into a paper bag.
Положите это в бумажный пакет.
I'll have someone look into it.
Кто нибудь проверит это для меня.
I'd rather not go into it.
Я бы предпочел в этом не участвовать.
Tom talked Mary into doing it.
Том уговорил Мэри сделать это.
Tom talked Mary into doing it.
Том уговорил Мэри это сделать.
The docs are looking into it.
Учёные расследуют это.
I can't put it into words.
Я не могу выразить это словами.
It entered into force in 1975.
Он вступил в силу в 1975 году.
It is divided into 100 cents.
Делится на 100 центов.
It is divided into 100 cents.
Один канадский доллар состоит из 100 центов.
It fits into the environment. It is the environment.
Он вписывается в среду. Он и есть среда.
It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser.
После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор.
It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.
последовательность сворачивается в трёхмерную форму, которая превращается нано механизм по разрезанию ДНК.
It might stall, but it would never go into reverse.
Она могла замедляться, но никогда не могла пойти вспять.

 

Related searches : Plugging Away - Keep Plugging - Plugging Along - Filter Plugging - Plugging Side - Plugging Point - Plugging Back - Dip Into It - Buy Into It - Go Into It - Turned It Into - Turning It Into - It Translates Into - Incorporate It Into