Перевод "populist" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Populist - translation :

ключевые слова : опошлeнный дeмaгогaми дeвиз социалистом мифологию

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Britain s Populist Fantasies	Популистские фантазии Британии
Bolivia u0027s Populist Temptation	Искушение боливийских популистов
He will vote for populist policies.	Он проголосует за популистский курс.
The Russian government is very populist.	Российская власть характеризуется тем что она очень популистская.
But some unilateral populist action is possible.	Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
Inevitably, it contains populist, anti business sentiments.	И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
Chavez is no longer a lonely populist.	Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом.
Democratic politicians have a populist tradition, too.	У демократических политиков также есть популистские традиции.
The government's programs are not mere populist promises.	Правительственные программы не простые популистские обещания.
Unemployment is rising and with it populist posturing.	Безработица растет, а вместе с ней и попытки популистского маневрирования.
Second, globalization has been the target for populist criticism.	Во вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
The ancien regime s supporters call it a populist revolution.	Сторонники старого режима называют ее ampquot популистскойampquot революцией.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
You get angry when someone calls you a populist.	Вы злитесь, когда кто то говорит, что вы популист.
He did this in a demagogical, nationalistic and populist way.	Однако делал он это в демагогической, националистической и популистской манере.
At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.	В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии.
The other trend is the rise of the populist SD.	Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов .
He argued that the real motivation was a populist appeal	На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм
If he goes statist populist, 2001 will be a crisis year.	Если он станет популистом, 2001 год станет годом кризиса.
Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist.	Противостояние предлагаемым ими реформам обычно стараются подавить, называя его популистским , а о странах, не предпринявших эти реформы, начинают говорить, что в них отсутствует политическая воля.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.	Речь Мурси на площади Тахрир была наполнена театральными популистскими жестами.
He was a populist, i.e., an advocate of the common people.	Так, графы Тускуланские превратили гробницу Цецилии Метеллы в часть крепости.
Or believe the promises of the populist President Hugo Chávez in Venezuela.	Или верить обещаниям популистского президента Хьюго Чавеса в Венесуэле.
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.	Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.
But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs.	Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.
The populist policies of the past four years have not brought economic improvement.	Популистская политика, проводимая на протяжении последних четырех лет, не привела к улучшению экономической ситуации.
Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.	Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий.
Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.	Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу.
The populist billionaire and former Prime Minister, Thaksin Shinawatra, appeared to be different.	Популист миллиардер и бывший премьер министр Таксин Чиннават оказался иным.
The current crop of left wing political leaders is different from the populist	Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху. Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности.
Mesic is an unassuming populist involved in the Croat opposition movement since the 1960s.	Месиц является популистом, вовлеченным в Хорватскую оппозицию с 1960 года.
The worry now is that such demagoguery may incite a cycle of populist victories.	Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед.
Yamamoto Taro, a popular populist politician said the new law will affect ordinary people	Популярный в народе политик Таро Ямамото тоже заявил, что новый закон будет затрагивать обычных граждан
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free.	Они также отображают жизнь в Америке, как открытую, мобильную, индивидуалистическую, противостоящую истеблишменту, плюралистическую, популистскую и свободную.
It is simple, clear and thus attractive, although they do try to avoid populist temptations.	Она проста, ясна и потому привлекательна, хотя они и пытаются избежать прямых популистских соблазнов.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.	Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.	С одной стороны, некоторые популистские лидеры могут не принять результатов следующих выборов.
Recent US elections rarely spared China, which found itself a frequent target of populist demagoguery.	Президентские выборы в США в последние годы редко обходились без упоминания Китая, который часто становился мишенью популистской демагогии.
But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.	Однако будьте уверены с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными.
In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts.	В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами.
Remarkably, responsible macroeconomic policy has followed a wave of populist socialist electoral victories in recent years.	Примечательно, что вменяемая макроэкономическая политика последовала за волной популистских социалистических побед на выборах в последние годы.

Display this page in English