Перевод "portals" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some news portals still have comments. | Некоторые информационные порталы не отключили комментарии. |
| Reporter Han, search the portals more. | Репортер Хан, поищите еще больше на порталах |
| This question haunts other Arab portals of power. | Этот вопрос не дает покоя другим арабским порталам власти. |
| Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. | Войдите во врата Геенны Ада , (и будьте) вечно в ней! |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | (райские) сады вечности с открытыми для них вратами |
| Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. | Войдите же во врата геенны, для вечного пребывания там! |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | сады вечности с открытыми для них вратами |
| Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. | Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед ними. |
| Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. | После этого им скажут Вашим жилищем станет ад, где для вас будет вечное наказание. |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | Врата садов вечности будут широко раскрыты перед ними без всякого препятствия. |
| Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. | Так вступите же во врата адские и пребывайте в аду вечно. |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | сады вечности, врата которых широко раскрыты перед ними. |
| Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. | Войдите же во врАта Ада, Чтобы навечно там остаться. |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | И вечные сады (Эдема), Что, распахнув врата, встречают их. |
| Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. | Идите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно. |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | Сады эдемские, с открытыми для них вратами |
| These are all basically portals into that one machine. | Все они порталы в эту большую машину. |
| And all these devices will be portals into that. | И все наши устройства будут лишь воротами туда. |
| Close to the Portals of Snobbish Fox Hunting. No. | Или По ту сторону охоты на лис . Нет. |
| Online news portals already have registered companies or societies managing their portals and their journalists already have had to register for official press accreditation cards. | Новостные порталы уже зарегистрированы как компании и общества, регулирующие работу в интернете, и уже давно получают официальную аккредитацию. |
| And Joyce said that mistakes are the portals of discovery. | И Джойс сказал, что ошибки это предвестники открытия. |
| Then We opened the portals of heaven with water poured out. | (И Мы ответили на его мольбу) и открыли же Мы врата неба с водой изливающейся, |
| Then We opened the portals of heaven with water poured out. | И открыли Мы врата неба с водой извергающейся, |
| Then We opened the portals of heaven with water poured out. | Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода, |
| Then We opened the portals of heaven with water poured out. | Мы распахнули врата неба, и излилась с него вода потоками, |
| Then We opened the portals of heaven with water poured out. | Мы открыли врата неба, излилась вода. |
| Then We opened the portals of heaven with water poured out. | Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув. |
| Then We opened the portals of heaven with water poured out. | Тогда Мы отверзли двери неба для проливного дождя |
| African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. | Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах. |
| However, the protesters continued with their demands, reported online portals Setopati and Hamrakura . | Однако протестующие не оступились от своих требований, сообщают интернет порталы Setopati и Hamrakura . |
| The first three media portals, however, appear in the unofficial list on Antizapret.info | Три сайта СМИ, однако, появились в неофициальном, списке на сайте Antizapret.info |
| Tunneling began at the lower portals of the Nevada tunnels in May 1931. | Строительство тоннелей началось в мае 1931. |
| It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein. | Будет сказано им неверующим Войдите во врата Геенны Ада , (и будьте) вечно в ней! |
| It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein. | Сказано им Войдите во врата геенны, вечно пребывая там! |
| It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein. | Каждая толпа грешников войдет в Геенну через врата, которые соответствуют тяжести содеянных ими прегрешений. Адские мученики никогда не покинут огненное пристанище, и их страдания не будут облегчены даже на короткий срок. |
| It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein. | Будет сказано Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно! . |
| It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein. | Нечестивцам скажут Войдите во врата ада, где вам предназначено пребывать вечно! |
| It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein. | Им будет сказано Войдите во врата ада и пребудьте там вечно! |
| It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein. | Им сказано будет Войдите во врата геенны, оставаясь в ней на веки . |
| Remember the clash over LiveJournal and counters, and aspects of other portals as well? | Мы уже помним баталию по поводу ЖЖ и счетчиков, а также части других порталов. |
| Another blogger, michal1000, who posts on one of Poland's largest blog portals, salon24, writes | Другой блогер, michal1000, пишущий в одном из самых больших польских блог порталов salon24, высказывает свое мнение |
| The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno. | Среди немногих исключений новостной портал Либертас и такие интернет журналы, как Окно . |
| In 2012, two of Alibaba s portals handled 1.1 trillion yuan ( 170 billion) in sales. | В 2012 году объем продаж на двух порталах группы Alibaba составил 1,1 трлн юаней ( 170 млрд). |
| The surviving portals and bridge towers were not repaired and were demolished in 1958. | Башни у въезда на мост не восстанавливались и в 1958 году были полностью разобраны. |
