Перевод "power of now" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Power - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| It is now out of power. | Сейчас она лишена власти. |
| Now it is out of power. | Сейчас она лишена власти. |
| And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. | И это был мир, как я сказал, не локального, а уже центрального управления. |
| Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior. | Теперь политическая поддержка Насроллы является заложником хорошего поведения Хезболлы. |
| Power? Money? Everything seems so ridiculous now! | Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь! |
| It's in control. It's in power right now. | Оно контролирует. Оно у власти сейчас. |
| Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more. | Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше. |
| One common characteristic, then and now, is a power shift. | Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| For now, Assad is doing his best to cling to power. | Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть. |
| Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. | Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение. |
| With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions free base load power. | Те электростанции, которые сегодня строятся, подают большую надежду на широкое использование геотермальной энергии для генерирования экологически чистой базисной электроэнергии. |
| Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones. | Мало кто из тех, кто держит сегодня бразды правления в Бангкоке, могут честно бросить первый камень. |
| Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings. | Так, кроме того как спасти жизнь, может быть самое большое преимущество интеллигентного электричества это економия энергии. |
| Now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society. | И это может быть опасно давать слишком много власти узкой прослойке общества. надпись с ошибкой курятник вместо КПП |
| The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias. | Вторым осложняющим фактором является то, что политическая власть в настоящее время находится в руках конкурирующих боевиков. |
| Consolidation of power. | Консолидация власти. |
| China's emergence as Asia's dominant power, and the overall regional balance of power, are now matters that governments across the Pacific must reckon with carefully. | Превращение Китая в самую влиятельную в Азии державу и региональный баланс власти в целом это вопросы, в которых правительства стран тихоокеанского региона должны вести себя сегодня очень осторожно. |
| Had he anointed Ivanov now, Putin s power would already begin seeping away. | Если бы он сейчас благословил Иванова, власть Путина уже начала бы ускользать. |
| The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see. | Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем. |
| It must now use its power as the world s parliament to overcome the obstructions of the few. | Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран. |
| Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. | А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого. |
| Zhao s fate is also a chilling reminder of other injustices that are on the consciences of those now in power. | Судьба Чжао является также страшным напоминанием о других несправедливостях, которые лежат на совести тех, кто сейчас находится у власти. |
| Now, with the growth of Chinese power, one of the great questions for this century will be how Japan responds. | Теперь, с усилением Китая, одним из главных вопросов нынешнего века будет то, как на это прореагирует Япония. |
| The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia s traditional power, now experiencing a renaissance. | Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения. |
| The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power. | Вопрос теперь заключается в том, как Турция будет использовать свою быстро растущую экономическую мощь. |
| Now, as Berlin and Riga suggest, power is returning as the trump card. | Теперь, как показывают события в Берлине и Риге, козырем вновь становится сила. |
| No great economic power in history has been born without force until now. | Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор. |
| We now have the power to waste, and we want to flaunt it. | Сейчас у нас есть сила, чтобы тратить, и мы хотим выставить ее напоказ. |
| For now, some Oi residents are happy the power plant will resume operations. | На настоящий момент некоторые жители Ои положительно относятся к восстановлению работы атомной электростанции. |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| How do the siloviki , the now notorious representatives of Russia's security and power structures, fit in this picture? | Каким образом в эту картину укладываются силовики приобретшие ныне недобрую славу представители российских органов безопасности и властных структур? |
| In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. | Короче говоря, мы становимся свидетелями потрясающей концентрации власти, что является беспрецедентным в истории французской республики. |
| This is especially urgent now, with the search for new energy sources and a renaissance of nuclear power. | С учетом поиска новых источников энергии и возрождения ядерных держав, этот вопрос является теперь наиболее актуальным. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. | Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. |
| However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime. | Однако, насколько господствующей не казалась бы сейчас Хезболла, ее влияние в Ливане в значительной степени зависит от режима Ассада. |
| Anatomy of the Party of Power | Анатомия партии власти |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| Those protest leaders, now in power, have been at each other's throats ever since. | Ведь с тех пор эти лидеры протеста, ныне пребывающие у власти, то и дело пытаются перегрызть друг другу горло. |
| China is now estimated to build two new coal fired power plants each week. | По подсчетам каждую неделю Китай будет строить две новые электростанции на угле. |
| Now, with Schröder back in power, it's Germany's economy that seems the certain loser. | Сейчас, когда Шредер снова у власти, кажется, что среди проигравших определенно оказалась германская экономика. |
Related searches : Of Now - Now Now - Now - Now Part Of - As Of Now - S Of Now - Comes Now - Bye Now - You Now - Now Open - Every Now - I Now - Is Now - Subscribe Now
