Перевод "pre emption clause" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Clause - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Saving clause
Исключающее положение
Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
Finally, just as Iran faces no China an outside player with considerable domestic influence North Korea faces no Israel, a neighbor that believes its security could depend on an act of military pre emption.
Наконец, точно так же, как Ирану не противостоит никакой Китай внешний игрок со значительным внутренним влиянием Северная Корея не противостоит никакому Израилю соседу, который полагает, что его безопасность может зависеть от военных закупок.
Another is the treaty s no bailout clause.
Другое правило запрет на программы финансового спасения.
The incident comes under the Treason clause.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
There's a grammatical mistake in that clause.
В этом предложении есть грамматическая ошибка.
However, how net users employed this clause, varied.
Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
Pre text
Предварительный текст
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Pre winter chores.
Предзимние хлопоты.
Pre School Bundle
Дошкольный комплект
Pre election campaigns
Предвыборные кампании
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.
Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
Iran s Pre Emptive Strike
Упреждающая атака Ирана
Pre school educational application bundle
Дошкольный образовательный комплект
What's your pre tax income?
Какие у вас доходы без учёта налогов?
Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.
Ниже приведён текст модифицированной лицензии BSD Текст лицензии можно использовать в качестве лицензионного соглашения для вновь созданного программного обеспечения.
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence. Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.
Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
NATO's attack satisfies neither pre condition.
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.
This is the pre Columbian coffeemaker.
Преколумбийская кофеварка.
International Pre platonic Studies v. 6.
International Pre platonic Studies v. 6.
The pre Islamic Arabs were nomads.
Доисламские арабы были кочевниками.
(i.e., pre sensitized boards), then etch.
В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты).
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
But a pre war mood is growing.
Но предвоенное настроение растет.
Welcome back to the pre antibiotic era!
Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
So this was the pre bureaucratic age.
Так обстояло дело с веком пред бюрократическим.
Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause.
В отличие от союзников, партнеры не попадают под действие статьи 5, пункта коллективной обороны договора НАТО.
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.
Только тогда еврозона получит шанс выполнить положение Лиссабонского договора о запрете на программы финансового спасения.
Financial markets returned to their pre hoax level.
Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.
Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается.
State immunity from pre judgment measures of constraint
Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
The coach gave a great pre game speech
Тренер хорошо настроил на матч, подобрал нужные слова
Pre election campaigning will start on September 25.
Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года.
Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
All cells arise from pre existing, living cells.
Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
Pre order is a special case of this.
Например, показанное справа на рис.
In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates.
Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат.
In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates.
В отличие от фальсифицированных выборов, в которых победители предопределены заранее, иранская система дает возможность провести конкурентные выборы между предварительно отобранными кандидатами.
The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities.
Использование пункта Лиссабонского договора означает, что ЕЦБ должны быть предоставлены эти дополнительные обязанности.
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
What is most interesting about Norway s 1814 constitution is not that it contains this clause, but why.
Самое интересное в Норвежской конституции 1814 не то, что она содержит этот пункт, а почему.
The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary.
Пункт о недопустимости обязательного совместного финансового спасения должников, который был включен в учредительский договор валютного союза, является неотъемлемым следствием.

 

Related searches : Pre-emption Clause - Pre-emption - Pre-emption Option - Pre-emption Procedure - Right Of Pre-emption - Rights Of Pre-emption - Pre-emption Right For - Pre - Pre Christmas - Eps Pre - Pre Basic - As Pre - Pre Proved - Pre Vacation