Перевод "predicts" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The weatherman predicts snow for tonight.
Ведущий прогноза погоды передаёт, что сегодня ночью ожидается снег.
Bruce Bueno de Mesquita predicts Iran's future
Брюс Буэно де Мескита предсказывает будущее Ирана
The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.
Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно.
First, he predicts Ivan will take the sandwich that's really his.
Во первых, по его мнению, Айвен возьмёт именно свой сэндвич.
November 4th A monkey in China predicts a Trump win. Overseas News ( twinews3)
4 е ноября обезьяна в Китае предсказывает победу Трампа.
By 2025, the UN predicts Dhaka will be home to more than 20 million people.
По прогнозам ООН, к 2025 году население Дакки составит более 20 миллионов человек.
India s government predicts 6.9 annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009.
Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9 , что будет самым низким показателем с 2009 года.
David Miles of the Bank of England predicts three more financial crises in the coming two decades.
Дэвид Майлз из Банка Англии (центральный банк) предсказывает ещё три финансовых кризиса в следующие два десятилетия.
It predicts that differences between societies and peoples narrow as they achieve similar levels of economic development.
Согласно марксистской теории, различия между народами и обществами исчезают по мере того, как они достигают одинакового уровня экономического развития.
Now, he predicts they'll wait at least a month to get a better handle on the effects.
Сейчас, по его прогнозам, они будут ждать, по крайней мере, месяц, чтобы получить больше контроля над последствиями.
For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves.
Например, общая теория относительности предполагает, что гравитация и гравитационные волны распространяются со скоростью c .
Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide.
Далее, если другие вселенные существуют, то согласно инфляционной теории, время от времени вселенные могут сталкиваться.
It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point, he predicts.
Прежде чем Bitcoin утвердится, пройдет некоторое время, но 2013 год может стать поворотным моментом , предсказывает он.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.
Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.
Some project that the cumulative deficit over the next four years will be 26 billion higher than the Treasury predicts.
Некоторые аналитики высказывают предположение, что кумулятивный дефицит в течение следующих четырех лет будет на 26 миллиардов выше, чем прогнозирует министерство.
Rosgidromet s second report predicts situations like this in great detail as one of the possible outcomes of the climate change
Подобные чрезвычайные последствия изменения климата довольно точно предсказывает Второй доклад Росгидрометцентра
At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all gases under all conditions.
В настоящее время не существует единого уравнения состояния, которое бы точно прогнозировало свойства всех газов при любых условиях.
If the poorest countries stay poor, their rates of population growth might fall much more slowly than the United Nations predicts.
Если беднейшее страны останутся бедными, уровни рождаемости в них могут падать гораздо медленнее, чем предсказывает Организация Объединенных Наций.
Doin.ge, whose extended post criticizes local media coverage , also predicts that it will get worse after the Hollywood actress leaves Tbilisi
Doin.ge, чей пост критикует освещение события в местных СМИ , также предсказывает, что будет еще хуже, как только голливудская актриса покинет Тбилиси
Odessablog predicts that Ukraine's Vice PM Sergiy Tigipko will become Prime Minister of Ukraine sometime between October 2012 and January 2014.
Odessablog предсказывает , что вице премьер министр Украины Сергей Тигипко станет премьер министром Украины где то между октябрем 2012 и январем 2014 года.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.
Kez's supplies are running low she predicts that by Saturday she will have no bandages, no meds, and no water to give.
Запасы Кез потихоньку иссякают она полагает, что к субботе у нее не останется бинтов, медикаментов и воды.
This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker.
Модель объединения предсказывает существование вот этих частиц, которые должны работать как слабое взаимодействие, только слабее.
We now have more than 40 years of additional data, so I took a look to see if our theory still predicts well.
Теперь у нас есть дополнительные данные более чем за 40 лет, поэтому я решил, что должен проверить, насколько хорошо работает наша теория.
The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted.
Нобелевский лауреат, экономист Роберт Лукас заявил, что данный кризис не был предсказан, т.к. экономическая теория предсказывает, что подобные события невозможно предсказать.
Paul Goble mentions the article of Valery Solovey on nazdem.info that predicts the rise of new type of Russian nationalism tied to democratic ideas.
На сайте nazdem.info Пол Гобл упоминает статью Валерия Соловей, которая предсказывает появление нового типа русского национализма, связаного с демократическими идеями.
The AfDB report, Tracking Africa's Progress , predicts that the city s population will increase from 4 million to 6.2 million over the next 10 years.
В отчёте АБР под названием Мониторинг развития Африки прогнозируется рост населения Дар эс Салама с 4 млн до 6.2 млн. человек в течение следующих 10 лет.
Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years.
Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.
This particular model predicts that banks will over invest in high risk, high yield projects, i.e., asymmetric information lets toxic loans onto the credit market.
Заимодавец, неспособный определить степень риска, выбирает инвестирование, которое обещает большую прибыль.
Merrill Lynch predicts that, as currency reserves climb in countries like China, state run investment funds will grow to 7.9 trillion, from 1.9 trillion now.
По прогнозам Merrill Lynch , по мере роста резервов иностранной валюты в таких странах, как Китай, размер государственных инвестиционных фондов вырастет до 7.9 триллионов по сравнению с 1.9 триллиона сегодня.
The World Health Organization predicts that the proportion will reach 70 in the next ten years, with most of the deaths occurring in developing countries.
Всемирная Организация Здравоохранения прогнозирует, что показатель достигнет 70 в ближайшие десять лет, причем большая часть смертей приходится на развивающиеся страны.
This particular model predicts that banks will over invest in high risk, high yield projects, i.e., asymmetric information lets toxic loans onto the credit market.
Согласно этой модели, банки вложат слишком высокие средства в проекты с высокой степенью риска и высокой прибылью, т.е. ассиметричная информация приведет к тому, что кредитный рынок будет заполнен токсичными займами.
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past.
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях.
It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as theStern Report predicts, a lot of our children will beswimming to work some day.
Это логичный вопрос, но если уровень океана начнет повышаться, как предсказываетДоклад Стерна,то многие наши дети однажды будутплаватьна работу.
It predicts that differences between societies and peoples narrow as they achieve similar levels of economic development. Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.
Согласно марксистской теории, различия между народами и обществами исчезают по мере того, как они достигают одинакового уровня экономического развития.
A recent study predicts that sales in 17 pharmerging countries including India, Indonesia, Pakistan, Thailand, and Vietnam will in aggregate expand by 90 billion during 2009 2013.
Недавнее исследование предполагает, что продажи в 17 фармацевтически развивающихся странах в том числе в Индии, Индонезии, Пакистане, Таиланде и Вьетнаме в совокупности увеличатся на 90 млрд долларов США за 2009 2013 годы .
The International Monetary Fund s latest forecast predicts that the world s advanced economies will contract 0.3 in 2009 the first such shrinkage since the end of World War II.
Согласно последним предположениям МВФ, объем самых развитых экономик мира в 2009 году сократится на 0,3 впервые со времен окончания второй мировой войны.
Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress.
Стандартная теория роста предсказывает конвергенцию ВВП на душу населения быстрорастущие страны, в конечном счете, столкнутся с трудностями поддержания высоких темпов трудовой мобилизации, накопления капитала и технического прогресса.
In fact, the World Bank predicts that Russia's population is declining towards about 120 million people And there is another thing that you don't see on this map.
Далее, по прогнозам Всемирного Банка, уровень населения России падает, приближаясь к отметке в 120 миллионов человек. Есть и еще кое что, чего не видно на карте.
The International Monetary Fund s latest forecast predicts that the world s advanced economies will contract 0.3 in 2009 the first such shrinkage since the end of World War II.
Согласно последним предположениям МВФ, объем самых развитых экономик мира в 2009 году сократится на 0,3  впервые со времен окончания второй мировой войны.
Consider the rise of China and India. The investment bank Goldman Sachs predicts that the dollar size of the Chinese economy will overtake that of Britain and Germany by 2007.
Возьмем, например, подъем Китая и Индии По прогнозам инвестиционного банка Голдман Сакс , размер экономики Китая в долларах США превзойдет размер экономик Великобритании и Германии к 2007 году.
Some project that the cumulative deficit over the next four years will be 26 billion higher than the Treasury predicts. The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion.
Некоторые аналитики высказывают предположение, что кумулятивный дефицит в течение следующих четырех лет будет на 26 миллиардов выше, чем прогнозирует министерство.
With surprising accuracy, Nicholas Negroponte predicts what will happen with CD ROMs, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iPhone and his own One Laptop per Child project.
С удивительной точностью Николас Негропонте предсказывает, что случится с CD ROMами, веб интерфейсами, платёжными терминалами, сенсорными интерфейсами iPhone и его собственным проектом Компьютер для каждого ребёнка .
As a result of high fertility rates in Africa, the UN Population Division predicts a doubling of Africa's population from around 900 million today to around 1.8 billion in 2050.
В результате высокого уровня рождаемости, по прогнозам Демографического отдела ООН, к 2050 году численность населения Африки удвоится, достигнув 1.8 миллиардов человек, по сравнению с 900 миллионами сегодня.
We are constantly inundated with stories of how sea levels will rise, and how one study after another finds that it will be much worse than what the IPCC predicts.
Нас постоянно засыпают рассказами о том, как повысится уровень моря, и как одно исследование за другим приходит к заключению о том, что ситуация будет гораздо хуже предсказаний IPCC.