Перевод "preferences for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Preferences for sharing of files | Параметры общего доступа к файлам |
| Preferences for Nautilus Compare Extension | Настройки расширения Compare для Nautilus |
| Set preferences for the Cangjie input method | Настройка параметров способа ввода Cangjie |
| Set preferences for the Quick input method | Настройка параметров метода ввода Quick |
| Cangjie Preferences | Параметры Cangjie |
| Quick Preferences | Быстрые настройки |
| PulseAudio Preferences | Настройки PulseAudio |
| Desktop Preferences | Параметры рабочего стола |
| AppArmor Desktop Preferences | Настройки рабочей среды AppArmor |
| The Preferences tab | Вкладка Параметры |
| IBus Hangul Preferences | Настройки IBus для хангыль |
| IBus LibBopomofo Preferences | Параметры IBus LibBopomofo |
| IBus Bopomofo Preferences | Параметры IBus Bopomofo |
| Universal Access Preferences | Параметры специальных возможностей |
| GNOME Shell Extension Preferences | Параметры расширений GNOME Shell |
| Set IBus Hangul Preferences | Настройка параметров IBus для системы письма хангыль |
| Set ibus libbopomofo Preferences | Настройка параметров ibus libbopomofo |
| Set ibus libpinyin Preferences | Настройка параметров ibus libpinyin |
| Set ibus Bopomofo Preferences | Настроить параметры ibus Bopomof |
| Landscape Management Service Preferences | Параметры службы управления Landscape |
| Displays the Edit Preferences screen. | Открывает окно Изменить предпочтения. |
| Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others. | Или можно сказать, что личные предпочтения были сформированы на основе предпочтений определенных других . |
| Set your mouse and touchpad preferences | Настройка параметров мыши и сенсорной панели |
| Set your pop up notification preferences | Изменение параметров всплывающих уведомлений |
| Social network preferences among Russian Internet users. | Предпочтения российских интернет пользователей в социальных сетях. |
| The colors are adjustable to your specific preferences. | Цвета настраиваемы по вашему желанию. |
| Diego Bautista commented on Costa Rica's search preferences | Диего Баутиста прокомментировал поисковые предпочтения Коста Рики |
| Load the xsldbg's options and user preferences from disk | Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска |
| Save the xsldbg's options and user preferences to disk | Сохранить ключи xsldbg и пользовательские настройки на диск |
| They cannot simply wait for America to move, nor can they always seek to placate Washington's preferences. | Они не могут просто сидеть и ждать, пока Америка сделает первый шаг не могут они и всегда потворствовать преференциям Вашингтона. |
| Change software update preferences and enable or disable software sources | Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников |
| For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e mail, those preferences will be used for that other user as well. | Например, если опции пользователя кодированы в строке запроса URL, и пользователь отправляет этот URL другому пользователю, эти опции будут действовать и для другого пользователя. |
| But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. | Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения. |
| Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. | Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем. |
| A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. | Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным. |
| You do not have the right to impose institutional preferences on others. | Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. |
| Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed. | Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959). |
| His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. | Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 . |
| His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. | Его план обеспечивает снижение ставок подоходного налога путем ликвидации налоговых льгот, предоставляемых, например, за благотворительность и по ипотечным кредитам, одновременно сохраняя налоговые преференции для сбережений и инвестиций. |
| In some ways this mirrors local 'offline' preferences both regions are heavily russophone. | В некотором смысле это отражение предпочтений местных жителей в оффлайне оба региона в значительной степени русскоязычны. |
| Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly. | Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений. |
| Is it really always so reasonable and effective to listen to System II preferences? | Действительно ли всегда так благоразумно и эффективно прислушиваться к решениям по Системе II? |
| But national preferences are diverse, and if mechanically imposed, fiscal centralization might incite resistance. | Но механический подход может противоречить национальным интересам и привести к сопротивлению со стороны участниц. |
| The Preferences tab contains options that alter the behavior of kmouth in certain situations. | На вкладке Параметры вы можете настроить поведение kmouth в различных ситуациях. |
| First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires? | Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом? |
