Перевод "presented for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He presented an argument for the war. | Он назвал аргумент в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с доводами в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с обоснованием войны. |
| Yesterday the report was presented . | Вчера был представлен доклад. |
| A new difficulty presented itself. | Появилась новая трудность. |
| A new difficulty presented itself. | Новая проблема не заставила себя ждать. |
| The photo was presented as proof. | В качестве доказательства была представлена фотография. |
| She presented me to her brother. | Она представила меня своему брату. |
| She presented me to her brother. | Брату своему меня представила она. |
| They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution. | Они призывали запретить проституцию и предложили внести ряд соответствующих изменений в политику ЕС. |
| The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done. | Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано. |
| The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed. | Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах. |
| The dilemma that the accident presented is not easy for a foreigner to understand. | Иностранцу сложно понять эту дилемму, которая стояла перед двумя сторонами в результате этого несчастного случая. |
| They presented Tom with a gold watch. | Они подарили Тому золотые часы. |
| Russia was presented by 15 student teams. | Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд. |
| For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea. | Например, Китай помог может быть, недостаточно в решении проблем в Северной Корее. |
| When his staff presented carefully researched reasons for not joining the euro, many Europeans sneered. | Когда его сотрудники представили тщательно исследованные причины невступления в зону евро, многие европейцы усмехнулись. |
| In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award. | В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев. |
| AlAmin90 shares what he presented his loved one | AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной |
| He presented me with a bouquet of flowers. | Он презентовал мне букет цветов. |
| Paper presented at the International Workshop on Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law, Freiburg. | Paper presented at the International Workshop on Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law, Freiburg. |
| CA So the numbers you presented really are astonishing. | КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные. |
| Reactions were heated. têtu.com presented a few of them | Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них |
| Our boss looks over every paper presented to him. | Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. |
| She presented him with a box of Havana cigars. | Она подарила ему коробку кубинских сигар. |
| They presented the singer with a bouquet of roses. | Певице преподнесли букет роз. |
| But Muslims' presence in British society has presented other challenges. | Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода. |
| Not a shred of new or recent evidence was presented. | Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств. |
| The public was presented with one choice yes or no. | Общественности оставили только один выбор сказать за или против . |
| Marriage had never presented itself to him as a possibility. | Женитьба для него никогда не представлялась возможностью. |
| And here no clear idea presented itself to his mind. | И тут ничего ясного ему не представлялось. |
| The young man was presented the Best of Nation award. | Юноше вручили награду Best of Nation. |
| The project description is presented below in conceptual framework form. | Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы. |
| Another start up presented during the BarCamp was top7.kz . | Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz. |
| Russia is presented as the defender of the civilian population | Россия же представляется как защитник гражданского населения |
| A humble looking old man was presented to the king. | Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю. |
| The play was presented by a group of young actors. | Пьеса была поставлена группой молодых актёров. |
| They knew that there was no other way to seize the opportunities for human improvement presented by the West. | Они знали, что не было другого пути, чтобы воспользоваться возможностями для совершенствования человека, представлеными на Западе. |
| Many mistakenly believed that the US was in decline, and that the crisis presented new strategic opportunities for China. | Многие ошибочно полагали, что США были в упадке и что данный кризис предоставил Китаю новые стратегические возможности. |
| And now for the first time the matter presented itself to her in a different and entirely new light. | И тут только в первый раз все дело представилось ей совсем с другой, новой стороны. |
| But the one who exposed the atrocity she can be presented as a traitor and sent for life imprisonment. | А вот ту, что разоблачила кровавые бесчинства, выставят предателем и отправят просиживать остаток жизни в тюрьме. |
| The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern. | Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков. |
| A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year. | Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году. |
| This is the first time such plans have been presented together. | Впервые такие планы были представлены вместе. |
| Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. | Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными. |
