Перевод "preservation of culture" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Culture - translation :

Preservation - translation :

ключевые слова : культуры культура культуре культуру культурой сохранение сохранения наследия исторического самосохранения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tibetan dissidents have described the project as the Disneyfication of Tibet rather than a genuine sharing and preservation of Tibetan culture.	Сторонники независимости региона окрестили этот проект диснеефикацией Тибета , которая никак не поспособствует сохранению и распространению тибетской культуры.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
(a) Protection and preservation of the marine environment	a) защита и сохранение морской среды
Still, the proposed course was popular with some social media users, who argued that teaching Russian Orthodoxy is important for the preservation of Russian culture.	Стоит отметить, что предлагаемый курс оказался популярным среди некоторых пользователей социальных сетей, считающих, что обучение русскому православию является важным элементом сохранения русской культуры.
He has dedicated his life to the preservation of nature.	Он посвятил свою жизнь сохранению природы.
Artists such as Cory Arcangel specialize in resurrecting obsolete technologies in their artwork and recognize the importance of a decentralized and deinstitutionalized process for the preservation of digital culture.	Такие деятели как, например, Cory Arcangel восстанавливают устаревшие технологии и используют их в своем творчестве, высоко оценивая важность децентрализованного и неофициального процесса сохранения цифровой культуры.
We are planning to do something similar in India as well, where we can achieve a similar union between preservation of culture and technological progress, he told reporters.	В Индии мы хотим заняться тем же, создать такой же союз культурного наследия и технического прогресса ..
What is your opinion about language preservation?	Что вы думаете о сохранении языка?
The Community Film and Radio Festival is dedicated to the expansion of new media that shows the struggles of various indigenous groups for the conservation of their land and the preservation of their culture.	Показ кино и радиозаписей о местных народностях был посвящен, в первую очередь, новым возможностям СМИ, с целью продемонстрировать борьбу различных коренных народов за сохранение своей земли и культуры.
At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.	В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.
NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria.	NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.	Подумаем о таком явлении, как человеческая культура.
Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.	Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну.
The Culture of Entrepreneurship	Культура предпринимательства
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.	Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.	Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
National Center for Home Food Preservation Nitrates and Nitrites.	National Center for Home Food Preservation Nitrates and Nitrites.
Invasion of the Culture Snatchers?	Похитители культуры?
Russia u0027s Culture of Contempt	Российская культура презрения
Iran's culture of telephone surveillance	Иран страна телефонной слежки
The Explanation of Culture Change.	Демография, экономика, культура.
A Handbook of Tibetan Culture .	A Handbook of Tibetan Culture .
Rangoon Ministry of Culture, 1975.	Rangoon Ministry of Culture, 1975.
In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia.	В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
The largest petition on behalf of the preservation of this natural heritage is Salve a Amazônia!	Самая большая петиция в защиту национального достояния Salve a Amazônia!
Culture	Культура
That difference helps explain the relatively greater preservation of Tunisia s social structures and local traditions.	Это различие помогает объяснить относительно большую сохранность тунисских социальных структур и местных традиций.
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.	Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка.
The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.	Вторая в отличие от характерного для большинства животных выживания вида это сохранение себя самого.
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing	12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. торжественно заявляет, что сохранение и укрепление мира является одной из основных обязанностей каждого государства
Wealth and the Culture of Nations	Богатство и культура наций
It's titled The Culture of Organs.	она называется Культура органов.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Then rob them of their culture.	Тогда забери в них их культуру.
Kyŏngju The homeland of Korean culture .	Kyŏngju The homeland of Korean culture.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.	Тэтчер всегда оказывала огромную поддержку сохранению в Гонконге правления закона, гражданских свобод и демократических устремлений.
The result is, even in the best of times, a high level of self censorship and self preservation.	Результатом, даже в лучшие времена, был высокий уровень самоцензуры и стремления к самосохранению.
And the main goal today is the preservation of the morality of our children and our younger generations.	И главной задачей сегодняшнего дня является сохранение нравственности наших детей, нашего молодого поколения.
The extreme economic inequalities in Mauritania play a large part in the preservation of these relationships.	Сохранение рабовладельческих отношений в значительной мере объясняется и крайне высоким уровнем экономического неравенства в стране.
Sexy Culture	Сексуальность культуры
culture,politics	culture,politics
culture,failure	culture,failure

Display this page in English